Terms for subject Technology containing marine

English	Russian
Arctic Marine Oil spill Program	Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике
atomic marine plant	судовая ядерная энергетическая установка
be encrusted with marine growth	обрастать морскими организмами
British Marine radar	РЛС ВМФ Великобритании
close-in weapon system tracker radar, marine	следящая РЛС комплекса ближней самообороны корабля
command and control marine system	корабельная система командования и управления
engine/marine gear	двигатель с судовой передачей
engine/marine gear coupling	зубчатая муфта между двигателем и судовой передачей
engine/marine gear package	комплект двигателя с судовой передачей
floating marine cable	плавучая сейсмическая коса (морская)
floating marine riser	водоотделяющая колонна с модулями плавучести
four-level marine propulsion engine rating definition	четырёхступенчатое определение номинала двигателя судового движителя
general-purpose tracker marine radar	корабельная следящая РЛС общего назначения
high performance marine engine	мощный судовой двигатель
Institute of Marine Engineers	Научно-техническое общество судовых инженеров-механиков
international marine radio aids to navigation	международные морские радионавигационные средства
International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation	Международная конференция по морским радионавигационным средствам
large aperture marine basic data array	стационарная широко-апертурная гидроакустическая антенна ВМФ
marine-aided inertial navigation system	корабельная инерциальная навигационная система
marine air command and control system	система командования и управления авиацией морской пехоты
marine air traffic control unit	части УВД авиации морской пехоты
marine air-cushion craft	морское судно на воздушной подушке
marine application	применение на море
marine application engine	двигатель для морских судов
marine architect	инженер-кораблестроитель (проектировщик)
marine atmosphere	морская атмосфера
marine atmosphere	атмосфера над морем
marine automated readiness evaluation system	автоматизированная система оценки готовности морской пехоты
marine automatic meteorological observation station	морская автоматическая метеорологическая станция
marine auxiliary generator	вспомогательный судовой генератор
marine auxiliary generator set base group	основание вспомогательного судового генераторного агрегата
marine band	диапазон частот, выделенный для морской связи
marine barometer	судовой барометр
marine barometer	морской барометр
marine beach deposit	морское пляжное месторождение
marine biology	биология моря
marine bird	морская птица
marine boiler	судовой паровой котёл
marine broadcast station	корабельная широковещательная радиостанция
marine bunker fuel	судовой топочный мазут
marine bunker oil	судовой топочный мазут
marine celestial navigation	морская астронавигация
marine survey chart	гидрологическая карта
marine chart	морская карта
marine chronometer	морской хронометр
marine chronometer	судовой хронометр
marine clock	судовые часы
marine cold room	провизионная судовая холодильная камера
marine cold-storage warehouse	береговой холодильник
marine communication	судовая связь
marine communications	судовая связь
marine compass	судовой компас
marine compass	корабельный компас
marine condenser	конденсатор с охлаждением морской водой
Marine Corps data network	сеть передачи данных морской пехоты
marine corrosion	коррозия в морской воде
marine corrosion	морская коррозия
marine corrosion	коррозия морской водой
marine crane	морской кран (bigmaxus)
marine data	данные морских наблюдений (метео)
marine diesel	судовой дизель
marine diesel	морской дизель
marine Diesel engine	морской дизель
marine diesel engine	судовой дизель
marine diesel fuel	судовое дизельное топливо
marine diesel oil	масло для судового дизеля
marine distress signals	морские сигналы бедствия
marine ecology	экология моря
marine ecology	экология морских организмов
marine electronics	судовая электронная аппаратура
marine energy source	морской источник энергии
marine engine	судовой двигатель
marine engine	судовой индукторный двигатель
marine engine attachment	комплектующее изделие судового двигателя
marine engine lubrication	смазка судового двигателя
marine engine misfire	пропуск воспламенения судового двигателя
marine engine parts book microfiche	микрофиша каталога запчастей судовых двигателей
marine engine performance	эффективность судового двигателя
marine engine rating	номинал судового двигателя
marine environment	морская окружающая среда
marine environment	морская среда
marine environment plan	программа охраны морской среды
marine environment protection committee	комитет по охране морской среды
marine equipment	судовое оборудование
marine erosion	эрозия в морской воде
marine gear	судовая передача
marine gear alignment	центрирование судовой передачи
marine gear bolt	болт судового редуктора
marine gear case	картер судового редуктора
marine gear case part	деталь картера судовой передачи
marine gear clutch	судовой редуктор
marine gear control	орган управления судового редуктора
marine gear control operation	работа органов управления судового редуктора
marine gear control valve	распределитель судового редуктора
marine gear cooler	радиатор судовой передачи
marine gear cover bolt	болт крышки судового редуктора
marine gear damage	повреждение судовой передачи
marine gear dipstick	щуп судовой передачи
marine gear directional control lever	рычаг направления судовой передачи
marine gear directional control valve	распределитель судовой передачи
marine gear drain plug	сливная пробка судовой передачи
marine gear identification	обозначение судовой передачи
marine gear illustration number	номер иллюстрации судовой передачи
marine gear input shaft	первичный вал судовой передачи
marine gear lever	рычаг судовой передачи
marine gear lubrication system	система смазки судовой передачи
marine gear model	модель судовой передачи
marine gear mounting bracket	кронштейн судового редуктора
marine gear oil	редукторное масло судовой передачи
marine gear oil cooler	масляный радиатор судовой передачи
marine gear oil filter	масляный фильтр судовой передачи
marine gear oil level	уровень масла в судовой передаче
marine gear oil pressure	давление масла в судовой передаче
marine gear oil pump	маслонасос судовой передачи
marine gear oil temperature	температура редукторного масла судовой передачи
marine gear oil temperature reading	показание температуры масла судового редуктора
marine gear operation	эксплуатация судовой передачи
marine gear output shaft	вторичный вал судовой передачи
marine gear part	судовая передача
marine gear rotation	вращение судовой передачи
marine gear selector valve	переключатель судовой передачи
marine gear serial number	заводской номер судовой передачи
marine gear shaft	вал судовой передачи
marine gear shaft bearing	подшипник вала судового редуктора
marine gear size	размер судовой передачи
marine gear storage	хранение судовой передачи
marine gear temperature	температура судовой передачи
marine geology	морская геология
marine geophysics	морская геофизика
marine glue	морской клей
marine-grade plywood	фанера для судостроения
marine gravimeter	морской гравиметр
marine growth	обрастание подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами морскими организмами
marine hydrography	океанография
marine information center	морской информационный центр
marine installation	морское сооружение
marine integrated fire and air support system	объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ
marine integrated navigation system	морская комплексная навигационная система
marine keel cooling	охлаждение в килевой системе
marine line	морской профиль
marine magnetometer	морской магнитометр
marine map	морская карта
marine meteorological service	морское метеорологическое обслуживание
marine meteorology	морская метеорология
marine monitoring	контроль за состоянием морской среды
marine oil	осветительное масло для маяков
marine oil	нефть с морских промыслов
marine output fitting	выпускной судовой штуцер
marine passenger terminal	морской вокзал
marine pipeline	морской трубопровод (подводный)
marine pollution	загрязнение морской среды
marine pollution control	борьба с загрязнением морской среды
marine-pollution control	борьба с загрязнением морской среды
marine power generation	силовые судовые установки
marine products	продукция для морского флота (v3p1s4)
marine propeller	судовой движитель
marine propeller	гребной винт
marine propelling screw	гребной винт
marine propulsion	движение судов
marine propulsion reactor	судовой реактор
marine prospecting	морская разведка
marine pump	судовой насос
marine radar	судовая РЛС
marine radar	судовая радиолокационная станция
marine radar interrogator-transponder	корабельный радиолокационный запросчик-ответчик
marine radio communication	морская радиосвязь
marine railway	судоподъёмный эллинг
marine reactor plant	судовая реакторная установка
Marine reactor X	ядерный реактор X для военно-морского флота
marine refrigerating machine	судовая холодильная машина
marine refrigerating machinery	судовое холодильное оборудование
marine refrigerating plant	судовая холодильная установка
marine refrigerating system	судовая холодильная установка
marine refrigerating unit	судовая холодильная машина
marine refrigeration	охлаждение на борту судна (груза)
marine refrigeration equipment	судовое холодильное оборудование
marine remote approach and landing system	корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой
marine research	морские исследования
marine residual oil	судовой топочный мазут
marine resources monitoring assessment and prediction	система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов
marine riser	водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин)
marine riser handling tool	инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser seal assembly	уплотнительный узел водоотделяющей колонны
marine riser stub assembly	стыковочный узел водоотделяющей колонны
marine riser system	водоотделяющая система (морского основания)
marine riser tensioning system	система натяжения водоотделяющей колонны (морского основания)
marine salt	морская соль
marine screw propeller	гребной винт
marine sediments	морские отложения
marine seismic cable	морская сейсмическая коса
marine seismic system	система морской сейсморазведки
marine seismics	морская сейсморазведка
marine service facility	судовой сервисный центр
marine sewage disposal	сброс сточных вод в море
marine sextant	морской навигационный секстант
marine shipment terminal	морской отгрузочный терминал (Warrioress)
marine shooting	морская сейсморазведка
marine soap	мыло для морской воды
marine society spare parts kit	стандартный комплект судовых запчастей
marine structure	морское сооружение
marine survey	морская съёмка
marine tactical command and control system	командно-управляющая система морской пехоты
marine tactical data system	информационно-управляющая система морской пехоты
marine technology	морские технические средства
marine technology	морская технология
marine terminal	причал для морских судов
marine traffic control radar	РЛС управления морским движением
marine traffic control radar	радиолокационная станция управления морским движением
marine-traffic control radar	РЛС управления морским движением
marine transmission	судовая коробка передач
marine transmission clutch	муфта включения судовой трансмиссии
marine transmission lifting	подъём судовой передачи
marine transmission operation	работа судовой передачи
marine transmission storage	хранение судовой коробки передач
marine-type turbine	судовая турбина
marine varnish	корабельный лак
marine-vehicle communication	судовая связь
marine-vehicle communications	судовая связь
marine-vehicle radar	судовая РЛС
marine vessel control room	пост управления плавучего морского основания
offshore marine structure	сооружение континентального шельфа
reduction marine gear	судовая понизительная передача
river-marine vessel	судно типа "река море"
river-marine vessel	судно типа "река – море"
river-marine vessel	судно речного и морского плавания
scientific marine research	морские научные исследования
search radar, marine	корабельная РЛС обнаружения
Society of naval architects and marine engineers	Общество кораблестроителей и судовых инженеров
spool marine pipeline on	наматывать морской трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика)
tow marine pipeline out	поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования (подводный)
tow out a marine pipeline	поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования
US Marine Corps	морская пехота США
US Marine Corps Reserve	морской пехотинец-резервист США
US Marine Corps Reserve	морская пехота США в резерве