 |
| English | Russian |
| dead marine | пустая бутылка (из-под виски или пива) |
| marine mammals | мормлеки (научный сленг Ivan Pisarev) |
| marine recruit | пустая бутылка из-под алкогольного напитка (Interex) |
| tell it to the Marines | расскажи морякам (они народ крепкий, может, и вынесут это вранье) |