Terms containing margins on

Subject	English	Russian
invest.	buy on margin	покупка с маржей
econ.	buy on margin	покупать акции с маржей
econ.	buying on margin	покупка "на марже" (dimock)
econ.	buying on margin	покупка ценных бумаг или недвижимости с частичной оплатой за счёт кредита
econ.	buying on margin	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита
econ.	gearing on margin	увеличение дохода за счёт сделок с маржей
st.exch.	gearing on the margin	увеличение дохода за счёт сделок с маржей
econ.	gross margin return on inventory	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on inventory	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on inventory	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on inventory investment	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
market.	Gross Margin Return on Inventory Investment	Возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы (GMROII lew3579)
econ.	gross margin return on inventory investment	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on inventory investment	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on investment	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on investment	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
econ.	gross margin return on investment	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
clin.trial.	Guideline on the Choice of the Non-Inferiority Margin	Руководство по выбору предела не меньшей эффективности (Liza G.)
Makarov.	he made marks on the margins of the book	он делал пометки на полях страниц книги
econ.	limit on profit margin	лимит на норму рентабельности
econ.	limits on profit margins	предельные нормы рентабельности
fin.	margin on sales	рентабельность продаж (Inchionette)
busin.	margins on	маржа (smth)
busin.	margins on	коэффициент прибыльности (smth)
busin.	margins on	прибыль (smth, на что-л.)
econ.	Margins on acquisitions	Наценки в операциях по приобретению (marina_aid)
law	2011 Model Provisions of Agreement on Margin Transfers	Стандартные условия договора о порядке уплаты плавающих маржевых сумм 2011 г. (naufor.ru Leonid Dzhepko)
busin.	notes on the margin	заметки на полях
gen.	notes on in the margin	заметки на полях
bank.	on margin	с уплатой только части стоимости ценных бумаг
econ.	on margin	с маржей
fig.	on the margins	на обочине (kann_sein)
polit.	on the margins	в кулуарах (on the margins of the Munich Security Conference – в кулуарах Мюнхенской конференции по вопросам безопасности AMlingua)
gen.	on the margins	на полях (встречи, мероприятия sunman)
dipl.	on the margins of	на полях (встречи в верхах (саммита), конференции, совещания Andrew052)
idiom.	on the margins of society	на обочине общества (Novoross)
gen.	on the margins of society	на дне (VPK)
gen.	on the margins of the society	на задворках общества (Iris78)
int.rel.	on UN margins	на полях Генеральной Ассамблеи ООН (Antonio)
busin.	profit margin on the product	коэффициент прибыльности
busin.	profit margin on the product	чистая прибыль от товара
econ.	purchase on margin	покупка ценных бумаг или недвижимости с оплатой части суммы за счёт кредита (SergeyL)
econ.	purchase on margin	покупка на марже (SergeyL)
econ.	purchase on margin	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита (SergeyL)
Makarov.	put a mark on the margin	поставить галочку на полях книги
econ.	reduction on profit margins	ограничение размера прибыли
busin.	restriction on profit margin	ограничения размера прибыли
Makarov.	restriction on profit margin	ограничение размера прибыли
econ.	return on margin	рентабельность продукции (реализованной alann)
gen.	scribble on the margin of a book	делать небрежные заметки на полях книги
econ., amer., st.exch.	sell on margin	продавать акции с маржей
econ.	speculate on margin	спекулировать на разнице в курсах ценных бумаг (путём заключения сделок с частичной оплатой)
Makarov.	speculate on margin	спекулировать на разнице в курсах ценных бумаг (путем заключения сделок с частичной оплатой)
st.exch.	speculate on the margin	спекулировать на разнице
busin.	speculate on the margin	спекулировать на разнице курсов
econ.	speculation on margin	слабые позиции (dimock)
st.exch.	trade on margin	торговать за счёт маржи (используя кредитное плечо sankozh)
st.exch.	trade on margin	заниматься маржинальной торговлей (AlaskaGirl)
st.exch.	trading on margin	маржинальная торговля (usu "margin trading" 'More)
Makarov.	write notes on the margins	делать заметки на полях
gen.	write on the margins	писать на полях
gen.	write on the margins	делать заметки на полях
Makarov.	write remarks on the margins	делать заметки на полях