Terms containing mares' nest

Subject	English	Russian
proverb	find a mare's nest	найти гнездо кобылы
proverb	find a mare's nest	попасть пальцем в небо
amer.	find a mare's nest	попасть пальцем в небо
Makarov.	he made a right mare's nest of that presentation	он такого навертел в этой презентации!
gen.	he made a right mare's nest of that presentation	он такого навертел в этой презентации!
Makarov.	his discovery turned out to be a mare's nest	его открытие оказалось мифом
gen.	his discovery turned out to be a mare's nest	его открытие оказалось мифом
slang	mare's nest	неразбериха (MichaelBurov)
modern	mare's nest	бардак (a muddle: Your desk's usually a mare's nest. 4uzhoj)
slang	mares' nest	иллюзия (MichaelBurov)
slang	mares' nest	неразбериха (MichaelBurov)
slang	mares' nest	бардак (MichaelBurov)
slang	mares' nest	грязь (MichaelBurov)
slang	mares' nest	нечто несуществующее (MichaelBurov)
slang	mares' nest	обман (MichaelBurov)
slang	mares' nest	беспорядок (MichaelBurov)
modern	mare's nest	бедлам (4uzhoj)
slang	mare's nest	обман (MichaelBurov)
slang	mare's nest	беспорядок (MichaelBurov)
libr.	mare's nest	газетная "утка"
idiom.	mare's nest	нечто несуществующее
idiom.	mare's nest	иллюзия
slang	mare's nest	иллюзия (MichaelBurov)
obs.	mare's nest	плод фантазии (illusory discovery) (worldwidewords.org/qa/qa-mar1.htm): In my opinion the whole thing is a mare's nest of Bauerstein's! ... Poisons are his hobby, so of course he sees them everywhere. 4uzhoj)
gen.	mare's-nest	смешное
gen.	mare's-nest	нелепое