| English | Russian |
| his march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge | его поход был сродни тому великому походу, который привёл Гарольда из Лондона в Стамфордбридж |
| I have had a long march to reach this place | мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда |
| I should be glad to march you to the gate | я был бы рад проводить вас до ворот |
| it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day | точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет |
| march oblique to the left | развернуться в марше налево на 45 град. |
| march oblique to the left | развернуться в марше налево на 45ш |
| march oblique to the right | развернуться в марше направо на 45 град. |
| march oblique to the right | развернуться в марше направо на 45ш |
| march to | провожать |
| march to | уводить |
| march to | выпроваживать |
| march someone to the gate | заставить кого-либо идти к воротам |
| Miss Ophelia marched straight to her own chamber | мисс Офелия проследовала прямо в свою комнату |
| she marched the child up to bed | она увела ребёнка наверх в спальню |
| she marched the child up to bed | она увела ребёнка в спальню |
| the march of the population in both periods seems to have been nearly the same | похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково |
| the march of the population in both periods seems to have been nearly the same | развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково |
| the troops were upon their march to help us | отряды уже подходили к нам на помощь |
| the troops were upon their march to help us | отряды уже подходили к нам на помощь |
| to the rear, march! | кругом, марш! (команда) |
