Terms for subject General containing many people

English	Russian
a good many people	множество людей
a great many people	масса людей
a great many people	множество людей
a great many people	очень многие
a great many people	много (людей)
a great many people	многочисленное общество
a great many people	огромное количество людей
a great many people stood about him	большая толпа окружала его
a great many people were there	там было великое множество людей
a position shared by many people	позиция, разделяемая многими людьми (Andrey Truhachev)
admit many people	вмещать много людей (a very small audience, a great number of ships, ten cars, etc., и т.д.)
consisting of many people	многочисленный
death cholera claims many people	смерть холера уносит много людей
did many people turn out?	много ли собралось народу?
disseminated by many people	стоустый
draw many people to the theatre	привлекать массы в театр
studies following people over many years	многолетний (ivp)
great many people	людность
he has performed this operation on many famous people	он сделал эту операцию многим знаменитостям
he is in with many influential people	у него много знакомых среди влиятельных людей
he rubs shoulders with many people	он очень общителен
he rubs shoulders with many people	у него масса знакомых
his memoirs contain many references to interesting people	в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях
how many people are here?	сколько здесь людей?
how many people are in for the director's job now?	сколько на данный момент заявок на замещение вакантной должности директора? (kee46)
how many people are in for the director's job now?	сколько в данный момент заявок на замещение должности директора?
how many people can you seat in this room?	сколько человек вы можете рассадить в этой комнате?
how many people make a quorum?	сколько человек необходимо для кворума?
how many people make a quorum?	сколько человек требуется для кворума?
how many people turned out for the meeting?	сколько людей пришло на собрание?
how many people were there?	сколько там было народу?
how many people were there at the meeting?	сколько человек было на собрании?
if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
like so many people	подобно многим людям
many people	многие
many people	много народа
many people	многие люди
many people	много людей
many people believe that...	многие считают, что...
many people boarded the train	в поезд насажалось много народу
many people came down with the flu this year	в этом году многие заболели гриппом
many people have already turned to me with that question	с этим вопросом ко мне уже многие обращались
many people have been killed	было убито много людей
Many people have spoken about this	Об этом много сказано (dimock)
Many people have spoken about this	Об этом было много сказано (dimock)
Many people have written about this	Об этом было много написано (dimock)
Many people have written about this	Об этом много написано (dimock)
many people, myself among the number, think that	многие люди, и я в том числе, думают, что
many people remember well...	многим памятен
Many people still hold a backwoods mentality	Многие упорствуют, придерживаясь отсталых идей.
many people think so	многие так полагают
many people think so	многие так считают
many people think so	многие так думают
many people travel to work by car	многие едут на работу на машине
many people only 10 men, a crowd, etc. turned out for the meeting	на собрание пришло много народу (и т.д.)
many people were framed up and sent to prison	многие были приговорены к тюремному заключению по ложному обвинению
many people would have run away. Not so he	многие бы убежали, но он не таков
many young people hurry into marriage	многие молодые люди торопятся вступить в брак
many young people hurry into marriage	многие молодые люди спешат вступить в брак
not many people	немногие
not many people	мало народу
not many people	мало кто (z484z)
that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them	этот критик из газеты всегда пишет разгромные рецензии на её спектакли концерты, между тем многие люди с удовольствием ходят на них
the car won't hold so many people, some of us had better drop out	в машине столько народу не поместится, некоторым из нас лучше остаться
the catastrophe fell on many people	во время катастрофы пострадали многие
the exhibition is attracting many people	эта выставка привлекает много народу
there are a great many people	немалое число людей
there are a great many people	немало находится таких, которые
there are a great many people	многие
there are many people here	здесь много народа
there are not so many people here	здесь не так много народу
there are too many gossipy people in this office	в этом офисе очень много сплетников
there isn't enough room for so many people here	здесь столько людей не поместится
there were many people there	там было много народу
there were not many people abroad at that early hour	в этот ранний час на улице было малолюдно
there worked many people in this place	в этом месте работало много людей
too many idle people	слишком много бездельников
we don't see many people here	здесь мало кто бывает