Terms containing many happy returns

Subject	English	Russian
gen.	I wish you many happy returns	Желаю вам всего наилучшего (kee46)
gen.	I wish you many happy returns	поздравляю с днём рождения (Anglophile)
gen.	I wish you many happy returns of the day	поздравляю вас с днём рождения и желаю долгих лет жизни
gen.	many happy returns	желаю вам многих лет жизни
Makarov.	many happy returns	желаю вам долгих лет жизни
idiom.	many happy returns!	многая лета! (Andrey Truhachev)
gen.	many happy returns	поздравляю с днём рождения
gen.	many happy returns of the day!	долгих лет жизни! (по случаю дня рождения Drozdova)
gen.	many happy returns of the day!	желаю вам долгих лет жизни (В.И.Макаров)
gen.	many happy returns of the day!	долгих лет (пожелание)
Makarov.	wish someone many happy returns of the day	поздравлять кого-либо с днём рождения