| Subject | English | Russian |
| automat. | automated manufacturing production system | гибкая производственная система |
| automat. | automated manufacturing production system | ГПС |
| mil., avia. | automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
| mil., avia. | computer-aided manufacturing and production | автоматизированное производство и выпуск продукции |
| tech. | develop/acquire manufacturing/production capability for | осваивать производство (mtovbin) |
| automat. | laser manufacturing production area | область применения лазеров для промышленного производства |
| mil., avia. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| mil., avia. | manufacturing and production | изготовление и серийное производство |
| gen. | manufacturing and production | изготовление и производство |
| account. | manufacturing and production system | система производства и предоставления услуг |
| biotechn. | manufacturing farm production technologies | биотехнологическое производство (Игорь_2006) |
| product. | manufacturing of production tooling | Изготовление производственной оснастки (Konstantin 1966) |
| product. | manufacturing production | серийное производство |
| account. | manufacturing production | продукция обрабатывающей промышленности |
| adv. | manufacturing production | товарное производство |
| tech. | manufacturing production order | заказ на серийное производство |
| energ.ind. | manufacturing production order | заказ на изготовление продукции |
| automat. | mass-production manufacturing | массовое производство |
| automat. | mass-production manufacturing | крупносерийное производство |
| gen. | Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop | Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| mil., avia. | production engineering and manufacturing organization | организация технологии и производства |
| product. | production manufacturing | серийное производство (напр. автомобилей) |
| torped. | production manufacturing | серийное производство |
| mil., tech. | production manufacturing | производство поточным методом |
| gen. | production / manufacturing overheads | производственные накладные расходы |
| gen. | production of manufacturing equipment | производство средств производства (Alexander Demidov) |
| chem.ind. | production processes for substance manufacturing | технологические процессы производства субстанции (Konstantin 1966) |
| econ. | products intended for manufacturing/ products planned for production/ products expected to be manufactured/ | Продукция, предполагаемая к выпуску (Voledemar) |
| gen. | highly/most sophisticated industry/manufacturing/production | промышленность высоких переделов (solutions/processes/facilities LadaP) |
| manag. | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
