| Subject | English | Russian |
| weld. | Acceptable Manufacturer's List | Согласованный\утверждённый список\перечень производителей продукции (На каждый проект утверждается перечень заводов\фирм производитедей и поставщиков всех материалов, оборудования и комплектующих. Точно так же согласовывается и утверждается перечень всех материалов, оборудования и комплектующих, их соответствие применяемым на проекте стандартам и строительным нормам. Anton12) |
| Makarov. | accordantly with manufacturer's protocols | в соответствии с протоколами изготовителя |
| mil., avia. | aeronautical manufacturer's planning report | отчёт о производственном плане авиационного завода |
| mil., avia. | aeronautical manufacturer's progress report | доклад о выполнении программы производства самолётов |
| tech. | after expiry of the manufacturer's warranty | по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| tech. | after expiry of the manufacturer's warranty | по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev) |
| law | Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith | Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi) |
| electr.eng. | British Electrical and Allied Manufacturer's Association | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования |
| IT | computer manufacturer's software | программные средства, поставляемые изготовителем вычислительной машины |
| comp. | computer manufacturer's software | программные средства изготовителя ЭВМ |
| mil., avia. | designated manufacturer's certification representative | назначенный представитель изготовителя при сертификации |
| auto. | electronic Manufacturer's Certificate of Origin | электронный паспорт транспортного средства (michigan.gov Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | engines are built up with accessories at the Manufacturer's | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| NGO | European Automobile Manufacturer's Association | Ассоциация европейских производителей автомобилей (Association des Constracteurs Europeens des Automobiles, ACEA Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | European Computer Manufacturer's Associations | Европейская ассоциация производителей компьютеров |
| mil., avia. | federal manufacturer's code | федеральный код производителя |
| mil. | federal supply manufacturer's code | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| med. | identification of a manufacturer's specific product | идентификация конкретной продукции изготовителя (конкретной продукцией изготовителя являются марка и модель, напр., изделия ssn) |
| med. | in the unopened manufacturer's original container | в невскрытой упаковке производителя (WiseSnake) |
| gen. | it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers | только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом |
| transp. | manufacturer's | относящийся к производителю |
| Gruzovik, inf. | manufacturer's | фабрикантшин (poss adj of фабрикантша) |
| tech. | manufacturer's advice | рекомендации производителя (Julchonok) |
| adv. | manufacturer's agency | представительство производителя (как правило, привлечённая сторонняя организация) |
| econ. | manufacturer's agent | торговый агент промышленной фирмы |
| industr. | manufacturer's agent | промышленный агент |
| adv. | manufacturer's agent | торговый агент фирмы-производителя |
| adv. | manufacturer's agent | агент фирмы-производителя |
| insur. | Manufacturer's and Contractors' Liability Policy | договор страхования ответственности изготовителей и подрядчиков |
| gen. | Manufacturer's Authorisation | разрешение производителя (Johnny Bravo) |
| gen. | manufacturer's authorisation | см. manufacturer's authorization (4uzhoj) |
| gen. | manufacturer's authorization | лицензия на производство (лекарственных средств 4uzhoj) |
| gen. | manufacturer's authorization | то же, что и manufacturer's license, manufacturing license и manufacturing authorization (4uzhoj) |
| econ. | manufacturer's bookings | портфель заказов обрабатывающей промышленности |
| cables | manufacturer's branch | филиал промышленного предприятия |
| econ. | manufacturer's brand | марка производителя |
| cables | manufacturer's brand | заводская марка |
| busin. | manufacturer's brand | фирменный знак производителя |
| econ. | manufacturer's brand | марка производителя, рекламируемая в ограниченном регионе |
| econ. | manufacturer's brand | фабричная марка |
| polygr. | manufacturer's catalog | фирменный каталог |
| polygr. | manufacturer's catalogue | фирменный каталог |
| mech.eng. | manufacturer's certificate | свидетельство об изготовлении (Phyloneer) |
| gen. | manufacturer's certificate | паспорт изделия, выданный изготовителем (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | manufacturer's certificate | технический паспорт |
| busin. | manufacturer's certificate | заводской сертификат |
| tech. | manufacturer's certificate | сертификат фирмы-изготовителя |
| construct. | Manufacturer's Certificate | сертификат производителя (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | manufacturer's certificate | паспорт (Alexander Demidov) |
| busin. | manufacturer's certificate of conformance | свидетельство-подтверждение производителя (felog) |
| transp. | manufacturer's certificate of origin | паспорт транспортного средства (выданный заводом-изготовителем) The proof of ownership for a new vehicle is the Manufacturer's Certificate of Origin (MCO) or the Manufacturer's Statement of Origin (MSO) and form MV-50 (Dealer's Bill of Sale). Другое название – Manufacturer's Statement of Origin 4uzhoj) |
| gen. | manufacturer's certificate of quality | паспорт качества завода-изготовителя (Alexander Demidov) |
| clim. | manufacturer's certification | сертификация изготовителя (Sagoto) |
| avia. | manufacturer's code | шифр изготовителя |
| gen. | manufacturer's country of residence | страна производителя (оказывается, residence относится не только к людям, но применимо и в отношении компаний CopperKettle) |
| econ. | manufacturer's customer | торговый посредник |
| EBRD | manufacturer's customer | оптовый заказчик (oVoD) |
| econ. | manufacturer's customer | промышленный заказчик |
| transp. | manufacturer's customer | дистрибьютор (клиент компании-производителя, покупающий большие партии товара для его перепродажи конечным потребителям) |
| mining. | manufacturer's data | данные завода-изготовителя |
| construct. | manufacturer's data | информация производителя |
| O&G | Manufacturer's Data Book | сборник данных производителя (A compilation of documentation for a particular piece of equipment that contains material certificates, test procedures and results, welders qualifications, weld mapping, approval certification for certified equipment. Kugelblitz) |
| O&G | Manufacturer's Data Report | дело машины (может представлять собой сборник сертификатов на материалы, протоколов проверок и испытаний в процессе производства, протокол испытаний готового изделия, отчёты о несоответствиях и др. документы SergeyIvanov) |
| construct. | Manufacturer's Data Report | технический паспорт на изделие (Stranger_v_night) |
| construct. | Manufacturer's Data Report | технический паспорт на оборудование (Stranger_v_night) |
| construct. | Manufacturer's Data Report | техпаспорт оборудования (Stranger_v_night) |
| construct. | Manufacturer's Data Report | техпаспорт изделия (Stranger_v_night) |
| O&G | Manufacturer's Data Report | отчёт об изготовлении (SergeyIvanov) |
| O&G | Manufacturer's Data Report | сборник данных об изготовлении (SergeyIvanov) |
| O&G | Manufacturer's Data Report | производственное досье (SergeyIvanov) |
| gen. | Manufacturer's Data Report | паспорт завода-изготовителя (soa.iya) |
| cables | manufacturer's declaration of conformity | заявление изготовителя о соответствии |
| mil. | manufacturer's delivery list | ведомость промышленного комплекта |
| construct. | manufacturer's description | заводской паспорт (Yeldar Azanbayev) |
| product. | manufacturer's description | заводское описание (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | Manufacturer's Design Report | Проект изготовителя сосуда (ASME Sec VIII Div 2 Sec. 2.3.3 konstmak) |
| therm.eng. | manufacturer's drawing | заводской чертёж |
| mil., avia. | manufacturer's drive voltage | управляющее напряжение индикатора фирмы-изготовителя |
| tech. | manufacturer's empty weight | порожняя масса |
| mil., avia. | manufacturer's empty weight | масса пустого летательного аппарата после изготовления |
| nano | manufacturer's empty weight | масса пустого ЛА после изготовления |
| mil., avia. | manufacturer's empty weight | производственный вес пустого самолёта |
| avia. | manufacturer's empty weight | масса пустого воздушного судна после изготовления |
| econ. | manufacturer's excises | акцизы на производство |
| gen. | manufacturer's flaw | производственный дефект (Johnny Bravo) |
| food.ind. | manufacturer's form | бланк компании (VNik30) |
| GOST. | manufacturer's guarantee | гарантии изготовителя (ГОСТ 22352-77 Natalia Druzhinina) |
| busin. | manufacturer's guarantee | гарантия изготовителя |
| tech. | manufacturer's ID symbol | фирменный знак |
| automat. | manufacturer's identification | фирменный знак изготовителя |
| progr. | manufacturer's identification | идентификация изготовителя (название и идентификационный код ssn) |
| product. | Manufacturer's Identification Number | Идентификационный номер производителя (Volk2401) |
| pharm. | Manufacturer's/importer's licence | Лицензия на производство импорт лекарственных средств (4uzhoj) |
| publ.util. | manufacturer's instruction | инструкция по эксплуатации |
| tech. | manufacturer's instruction | заводская инструкция |
| construct. | manufacturer's instruction | инструкция изготовителя (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | manufacturer's instruction | инструкция производителя |
| energ.ind. | manufacturer's instruction | инструкция завода-изготовителя оборудования |
| road.wrk. | manufacturer's instruction manual | инструкция завода-изготовителя |
| construct. | manufacturer's instruction manual | инструкция завода-изготовителя (по применению и эксплуатации оборудования) |
| avia. | manufacturer's instructions | производственные инструкции |
| econ. | manufacturer's instructions | заводская инструкция |
| busin. | manufacturer's instructions | заводские инструкции |
| gen. | manufacturer's instructions | инструкция изготовителя (Lavrov) |
| gen. | manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. Alexander Demidov) |
| gen. | manufacturer's instructions for the operation of | инструкция по эксплуатации завода-изготовителя (Follow the manufacturer's instructions for the operation of the spectrometer, and use the wavelength indicated in the individual monograph. – АД) |
| tech. | manufacturer's joint | фабричный шов |
| pack. | manufacturer’s joint | вертикальный клапан-замок (картонного ящика или коробки) |
| pack. | manufacturer’s joint | полоса нахлёстки |
| data.prot. | manufacturer's key | ключ, введённый изготовителем криптоприбора |
| data.prot. | manufacturer's key | ключ, введённый изготовителем прибора |
| gen. | manufacturer's license | лицензия на (промышленное) производство (лекарственных средств 4uzhoj) |
| mil., WMD | manufacturer's MANPRINT management plan | план производителя по управлению единой системой пополнения людских ресурсов и учёта личного состава |
| tax. | manufacturer's margin | надбавка производителя (dimock) |
| construct. | manufacturer's mark | марка изготовителя |
| dril. | manufacturer's mark | марка фирмы-изготовителя |
| dril. | manufacturer's mark | клеймо фирмы-изготовителя |
| dril. | manufacturer's mark | заводская мерка |
| auto. | manufacturer's mark | знак фирмы |
| auto. | manufacturer's mark | клеймо фирмы |
| dril. | manufacturer's mark | товарный знак |
| auto. | manufacturer's mark | заводская марка |
| construct. | manufacturer's mark | фирменный знак |
| busin. | manufacturer's mark | торговый знак |
| dril. | manufacturer's mark | клеймо или марка фирмы-изготовителя |
| met. | manufacturer's mark | фабричное клеймо |
| law | manufacturer's mark | марка производителя |
| econ. | manufacturer's mark | заводское клеймо |
| econ. | manufacturer's mark | фабричная марка |
| Makarov. | manufacturer's mark | клеймо изготовителя |
| chromat. | manufacturer's monograph | СП фирмы (S3_OPS) |
| med. | manufacturer's monograph | ФСП (Фармакопейная статья предприятия Leah Aharoni) |
| med. | manufacturer's monograph | фармакопейная статья предприятия (Leah Aharoni) |
| busin. | manufacturer's name | наименование фирмы-производителя (Andrey Truhachev) |
| cables | manufacturer's name | наименование фирмы-изготовителя |
| product. | manufacturer's name | наименование предприятия-изготовителя (Andrey Truhachev) |
| econ. | manufacturer's name | наименование завода-изготовителя |
| busin. | manufacturer's name | название фирмы-производителя (Andrey Truhachev) |
| adv. | manufacturer's office | контора производителя (по оптовой торговле, не имеющая товарного запаса) |
| therm.eng. | manufacturer's operating instruction | инструкция по эксплуатации |
| econ. | manufacturer's outlet store | фирменный магазин |
| O&G, karach. | manufacturer's part number | номер детали изготовителя (Aiduza) |
| mil., avia. | manufacturer's part number | номер детали фирмы-изготовителя |
| insur. | manufacturer's penalty insurance | страхование производителя продукции на случаи применения штрафных санкций |
| auto. | manufacturer's performance ratings | технические характеристики заявленные изготовителем |
| auto. | manufacturer's performance ratings | технические характеристики, заявленные изготовителем |
| gen. | manufacturer's pharmacopoeial monograph | фармакопейная статья предприятия (Where a pharmacopoeial monograph exists, medicinal products sold or supplied in the UK must comply with the relevant monograph. Alexander Demidov) |
| product. | manufacturer's plate | табличка изготовителя (Халеев) |
| econ. | manufacturer's plate | заводской паспорт |
| gen. | manufacturer's plate | заводская табличка (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | manufacturer's preliminary Welding Procedure Specification | предварительные технические условия изготовителя на метод сварки (pWPS) |
| O&G, tengiz. | manufacturer's price | отпускная цена |
| econ. | manufacturer's price | цена завода-изготовителя |
| perf. | manufacturer's price | фабричная стоимость |
| perf. | manufacturer's price | цена изготовителя |
| busin. | manufacturer's price | заводская цена |
| adv. | manufacturer's price | цена производителя |
| adv. | manufacturer's price to retailer | цена, по которой производитель поставляет товар рознице |
| tech. | manufacturer's procedures | методика изготовителя (процедуры, предусмотренные изготовителем) |
| qual.cont. | manufacturer's product bulletin | паспорт на продукцию от завода-изготовителя (dimakan) |
| pharma. | manufacturer's product insert | паспорт производителя набора реактивов (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | manufacturer's productivity network | пакет прикладных программ для управления производством |
| econ. | manufacturer's purchasing agents | отдел материально-технического снабжения промышленной фирмы |
| econ. | manufacturer's purchasing agents | служба материально-технического снабжения промышленной фирмы |
| gen. | manufacturer's quality management system | система менеджмента качества производства (Alexander Demidov) |
| construct. | manufacturer's rates | рабочие характеристики напр. оборудования завода-изготовителя |
| therm.eng. | manufacturer's rating | производительность по паспорту |
| therm.eng. | manufacturer's rating | номинальная мощность |
| therm.eng. | manufacturer's rating | номинальная производительность |
| therm.eng. | manufacturer's rating | мощность по паспорту |
| tech. | manufacturer's rating plate | заводской паспорт |
| well.contr. | manufacturer's recommendation | рекомендации завода-изготовителя |
| O&G, casp. | manufacturer's record book | пакет документов производителя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | manufacturer's record sheet | бланк для записей изготовителя |
| energ.ind. | manufacturer's record sheet | формуляр изготовителя оборудования |
| adv. | manufacturer's redemption centre | приёмный пункт производителя |
| adv. | manufacturer's representative | представитель производителя |
| econ. | manufacturer's representative | торговое агентство, представляющее интересы промышленной фирмы |
| transp. | manufacturer's representative | агент производителя (лицо, занимающееся сбытом продукции определённой промышленной фирмы и представляющее ее интересы при заключении сделок с оптовыми торговцами) |
| pmp. | Manufacturer's representative | представитель предприятия-изготовителя (petr1k) |
| adv. | manufacturer's representative | торговый представитель производителя |
| econ. | manufacturer's representative | торговое представляющее интересы промышленной фирмы |
| econ. | manufacturer's representative | агент фирмы-изготовителя |
| adv. | manufacturer's representative | торговое представительство производителя (промышленной фирмы) |
| busin. | manufacturer's representative | торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы |
| transp. | manufacturer's representative | промышленный агент |
| mil. | manufacturer's representative | представитель фирмы-изготовителя |
| automat. | manufacturer's requirements | требования производителя (su) |
| product. | manufacturer's requirements | требования изготовителя (the development of a Supplier Quality Assurance procedure, laying down the criteria for selection, approval, review and ongoing approval, to ensure that the supplied products and services meet the manufacturer's requirements george serebryakov) |
| econ. | manufacturer's retail branch | рознично-торговое отделение промышленной фирмы |
| econ. | manufacturer's retail branch | розничное торговое отделение промышленной фирмы |
| econ. | manufacturer's risk | риск производителя |
| econ. | manufacturer's risk | риск поставщика |
| econ. | manufacturer's risk | риск изготовителя |
| perf. | manufacturer's sale | заводская продажа |
| adv. | manufacturer's sales branch | оптовое торговое отделение производителя (имеющее товарные запасы) |
| econ. | manufacturer's sales branch | оптовое торговое отделение промышленной фирмы |
| adv. | manufacturer's sales branch | оптовое отделение производителя |
| econ. | manufacturer's sales branches | оптовые торговые филиалы промышленных предприятий |
| adv. | manufacturer's sales offices | сбытовые конторы промышленных предприятий (в переписях оптовой торговли) |
| econ. | manufacturer's sales tax | налог с продаж, взимаемый с производителей |
| Gruzovik, industr. | manufacturer's serial number | заводский номер |
| PCB | manufacturer's service agreement | соглашение на предоставление услуг производителем (Метран) |
| IT | manufacturer's service center | сервисный центр производителя (Andrey Truhachev) |
| el. | manufacturer's software | программное обеспечение для производителей (продукции) |
| el. | manufacturer's software | программное обеспечение для изготовителей (продукции) |
| progr. | manufacturer's software | программное обеспечение для производителей или изготовителей (продукции ssn) |
| med. | manufacturer's specific product | конкретная продукция изготовителя (ssn) |
| gen. | manufacturer's specification | технический паспорт (Alexander Demidov) |
| pharm. | Manufacturer's specifications | спецификация производителя (irinaloza23) |
| gen. | manufacturer's specifications and guidelines | нормативно-технические документы завода-изготовителя (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | manufacturer's specified | указанный изготовителем (ssn) |
| electr.eng. | manufacturer's specified ambient temperature | указанная изготовителем температура окружающей среды (ssn) |
| torped. | manufacturer's stamp | клеймо изготовителя |
| jewl. | manufacturer's stamp, responsibility mark | именник (для kentgrant: при чем здесь name inscription? Именник – фирменное клеймо производителя, ставится на изделие вместе с пробой altera lingua) |
| qual.cont. | manufacturer's standard | заводской стандарт (igisheva) |
| qual.cont. | manufacturer's standard | стандарт производителя (igisheva) |
| qual.cont. | manufacturer's standard | стандарт изготовителя (igisheva) |
| qual.cont. | manufacturer's standard | норматив изготовителя (igisheva) |
| alum. | Manufacturer’s standards specification | спецификация изготовителя |
| econ. | manufacturer's statement | заводской акт |
| transp. | manufacturer's statement of origin | паспорт транспортного средства (выданный заводом-изготовителем) The proof of ownership for a new vehicle is the Manufacturer's Certificate of Origin (MCO) or the Manufacturer's Statement of Origin (MSO) and form MV-50 (Dealer's Bill of Sale). Другое название – Manufacturer's Certificate of Origin 4uzhoj) |
| commer. | manufacturer's suggested retail price | РРЦ (MSRP; рекомендованная розничная цена oshkindt) |
| adv. | manufacturer's suggested retail price | рекомендуемая производителем розничная цена товара |
| tech. | Manufacturer's terminal point | граница поставки предприятия-изготовителя (petr1k) |
| perf. | manufacturer's test | производственный анализ |
| gen. | manufacturer's test certificate | протокол заводских испытаний (Alexander Demidov) |
| tech. | manufacturer's test pilot | лётчик-испытатель серийного завода |
| tech. | manufacturer's tolerance | производственный допуск |
| transp. | manufacturer's tolerance | допуск, установленный изготовителем |
| busin. | manufacturer's transfer price | отпускная цена производителя (translator911) |
| econ. | manufacturer's trial | испытание, проводимое заводом-изготовителем |
| oil | manufacturer's trial | испытания в промышленном масштабе |
| adv. | manufacturer's trial | испытание, производимое фирмой-изготовителем |
| econ. | manufacturer's trial | испытание, проводимое фирмой-изготовителем |
| tech. | manufacturer's trial | заводское испытание |
| auto. | manufacturer's trials | заводские испытания |
| transp. | manufacturer's trials | испытание, проводимое фирмой-изготовителем |
| energ.ind. | manufacturer's trials | испытания, проводимые фирмой-изготовителем |
| construct. | manufacturer's warrant | гарантийные обязательства изготовителя продукции |
| auto. | manufacturer's warranty | гарантия изготовителя |
| tech. | manufacturer's warranty | гарантия производителя (Andrey Truhachev) |
| auto. | manufacturer's warranty | гарантийное обязательство изготовителя |
| auto. | manufacturer's warranty | гарантийные обязательства производителя |
| busin. | manufacturer's warranty | гарантия фирмы-производителя |
| tech. | manufacturer's warranty | гарантийные обязательства изготовителя |
| textile | manufacturer's waste | угары производства |
| med. | manufacturer's working cell bank | банк культивируемых репродуктивных клеток |
| econ. | manufacturer's works | завод-изготовитель |
| el. | MIDI Manufacturer's Association | Ассоциация производителей MIDI-устройств |
| mil., avia. | missile manufacturer's planning report | донесение о планировании производства ракет |
| mil., avia. | missile manufacturer's planning report | отчёт о планировании производства ракет |
| mil., avia. | missile manufacturer's planning report | плановый отчёт завода-изготовителя ракет |
| polym. | National Electrical Manufacturer's Association | Национальная ассоциация производителей электротоваров (США) |
| electric. | National Electrical Manufacturer's Association | Национальная ассоциация производителей электрооборудования (Leonid Dzhepko) |
| weld. | National Electrical Manufacturer's Association | Национальная ассоциация изготовителей электрооборудования (США Yeldar Azanbayev) |
| gen. | New Zealand Fertilizer Manufacturer's Research Association | Новозеландская научная ассоциация производителей удобрений |
| gen. | occurring other than through the manufacturer's fault | произошедших не по вине изготовителя (Lavrov) |
| gen. | on the manufacturer's test bed | на стенде завода-изготовителя (Alexander Demidov) |
| gen. | original manufacturer's packaging | первоначальная, заводская упаковка (The original manufacturer's packaging is usually designed for shipments on pallets instead of single-piece shipments. Additionally, this packaging is designed to ship the product once, not a multiple amount of times.  ups.com Alexander Demidov) |
| polym. | Plastic Materials Manufacturer's Association | Ассоциация изготовителей пластмасс |
| busin. | prices are below the manufacturers' recommended level | цены ниже уровня, рекомендуемого производителями |
| chromat. | Reference material, Manufacturer's Monograph | СО СП фирмы (от "стандартный образец СП фирмы" S3_OPS) |
| metrol. | Scientific Instruments Manufacturer's Association | Ассоциация изготовителей научных приборов (Великобритания) |
| gen. | stamp a manufacturer's name on goods | ставить личное клеймо изготовителя на товары |
| Makarov. | tests at the manufacturer's works | заводские испытания |
| mil., arm.veh. | tire manufacturer's recommended pressure | давление в шинах, рекомендуемое заводом-изготовителем |
| O&G, sakh. | Tube Exchangers Manufacturer's Association | Ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (TEMA) |
| O&G, tengiz. | tubular exchanger manufacturer's association | ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | U.S. Tire Manufacturers Association | Ассоциация производителей автомобильных шин США (USTMA amorgen) |
