| Subject | English | Russian |
| gen. | a danger of turning procreation into manufacture | опасность поставить воспроизводство себе подобных на поток (bigmaxus) |
| Makarov. | acid etches the material selectively in semiconductor manufacture | кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов |
| Makarov. | adaptability to manufacture | технологичность |
| gen. | adaptability to streamlined manufacture | технологичность (raf) |
| Makarov. | adaptability to streamlined manufacture | технологичность |
| tech. | Air Separation Unit manufacture | производство УСВ (Sagoto) |
| tech. | aircraft manufacture | самолётостроение |
| patents. | art of manufacture | способ изготовления |
| patents. | art of manufacture | способ производства |
| Makarov. | article manufacture | получение изделий |
| patents. | article of manufacture | изделие (продукт производства в отличие от природных продуктов) |
| patents. | article of manufacture | изделие |
| Makarov. | automobile construction or manufacture | автомобилестроительный |
| Makarov. | automobile construction or manufacture | автомобилестроение |
| gen. | available from manufacture | предлагаемый производителем (skaivan) |
| gen. | axenic manufacture | аксеническое производство (Ivan Pisarev) |
| life.sc. | Baseline Guide Risk-Based Manufacture of Pharmaceutical Products | Базовые положения правил надлежащего производства лекарственных средств на основе оценки рисков (agrabo) |
| tech. | boiler manufacture | котлостроение |
| adv. | book manufacture | полиграфическая промышленность |
| construct. | brick manufacture | производство кирпича |
| tech. | brick manufacture | кирпичное производство |
| adv. | butter manufacture | маслоделие |
| adv. | butter manufacture | производство масла |
| adv. | candy manufacture | кондитерское производство |
| Makarov. | captive manufacture | производство по замкнутому циклу |
| tech. | card-box manufacture | изготовление картонных коробок |
| adv. | carpet manufacture | ковровое производство |
| adv. | carpet manufacture | ковроделие |
| meat. | casing manufacture | выработка колбасной оболочки (из кишок) |
| Makarov. | catalyst for manufacture of alkylene oxides | катализатор для производства алкиленоксидов |
| gen. | cement manufacture | бизнес по производству цемента (Alexander Demidov) |
| tech. | ceramics manufacture | производство керамики |
| adv. | cheese manufacture | производство сыра |
| adv. | cheese manufacture | сыроделие |
| construct. | cladding panels during their manufacture | индустриальная облицовка панелей одновременно с их изготовлением |
| adv. | clothing manufacture | швейное производство |
| Makarov. | coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity | уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества |
| adv. | commercial manufacture | выпуск на рынок |
| adv. | commercial manufacture | коммерческое производство |
| energ.ind. | commercial manufacture | промышленное изготовление |
| energ.ind. | computer-aided manufacture | автоматизированное производство |
| mil., avia. | computer-assisted design, manufacture and test | система автоматизированного проектирования, производства и испытания (system) |
| mil., avia. | computer-managed parts manufacture | автоматизированное производство деталей |
| gen. | concentration of milk prior to cheese manufacture | концентрирование молока на начальной стадии сыроделия |
| mil., avia. | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal | цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания |
| construct. | concrete manufacture | производство бетона |
| tech. | convert a factory to the manufacture of automobiles | переводить завод на выпуск автомобилей |
| tech. | cotton manufacture | хлопчатобумажное производство |
| tech. | cotton manufacture | хлопкопрядильная фабрика |
| gen. | country of manufacture | страна производства (muzungu) |
| tech. | custom manufacture | изготовление на заказ (Alexander Demidov) |
| gen. | date of manufacture | дата производства (Date on which a product becomes the item it is supposed to be, or as it is described in its specifications or technical literature.  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| pack. | date of manufacture | дата производства |
| gen. | date of manufacture | момент выпуска (ABelonogov) |
| med. | Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification | управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | detergent manufacture | производство моющих средств |
| tech. | diesel engine manufacture | дизельное двигателестроение (Sergei Aprelikov) |
| tech. | domestic manufacture | собственное производство |
| busin. | domestic manufacture | отечественного производства |
| tech. | domestic manufacture | отечественное производство |
| refrig. | dry ice manufacture | производство сухого льда |
| Makarov. | ease of manufacture | технологичность |
| Makarov. | easy to manufacture | технологичный |
| math. | economic manufacture | экономичное производство |
| addit. | Electron Beam Additive Manufacture | Электронно-лучевое аддитивное производство (технология 3D печати www.qbed.space) |
| mil., avia. | electronic design and manufacture | электронные средства для разработки и производства продукции |
| busin. | embargo for public procurement of the furniture of foreign manufacture | запрет госзакупок мебели иностранного производства (Konstantin 1966) |
| tech. | engine manufacture | двигателестроительный завод |
| construct. | equipment for the manufacture of asbestos cement | оборудование для производства асбестоцементных изделий |
| construct. | equipment for the manufacture of cement | оборудование для производства цемента |
| construct. | equipment for the manufacture of ceramic products | оборудование для производства керамических материалов |
| construct. | equipment for the manufacture of prefabricated reinforced concrete | оборудование для производства сборного железобетона |
| gen. | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий (ABelonogov) |
| gen. | fertilizers and pesticides require oil and natural gas in their manufacture | нефть и природный газ являются необходимыми продуктами для производства химических удобрений и пестицидов (bigmaxus) |
| tech. | finished manufactures | готовые изделия |
| Makarov. | flour manufacture | мукомольное производство |
| gen. | from the moment of manufacture | с момента изготовления (VictorMashkovtsev) |
| adv. | full-scale manufacture | полномасштабное производство |
| adv. | garment manufacture | швейное производство |
| ecol. | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| Makarov. | glass container manufacture | стеклотарная промышленность |
| gen. | glass manufacture | стекловарение |
| gen. | good practices in the manufacture | надлежащая практика организации производства (Johnny Bravo) |
| busin. | goods of foreign manufacture | товары иностранного производства |
| gen. | goods of foreign manufacture | изделия иностранного производства |
| construct. | grade of manufacture | стадия обработки |
| tech. | grade of manufacture | степень заводской готовности |
| construct. | guarantee proper manufacture | гарантировать правильность изготовления (оборудования) |
| tech. | home manufacture | отечественное производство |
| tech. | home manufacture | домашнее изготовление |
| tech. | ice manufacture | льдопроизводство |
| refrig. | ice manufacture | производство льда |
| math. | in the manufacture of | при производстве |
| patents. | indications of manufacture under license | указание производства по лицензии |
| mil. | industrial base for manufacture of weapons | промышленная база для производства оружия |
| gen. | industrial manufacture | Мануфактурно-промышленное производство (fruit_jellies) |
| construct. | inland manufacture | отечественное производство |
| busin. | inspection of the progress of manufacture | проверка хода изготовления оборудования |
| gen. | instrument manufacture | приборостроение |
| mil., avia. | integrated computer-aided manufacture of propellers | комплексное автоматизированное производство воздушных винтов |
| gen. | introduce a new method into porcelain manufacture | внедрять новые методы в производство фарфора (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce a new method into porcelain manufacture | вводить новые методы в производство фарфора (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| busin. | joint manufacture | совместное производство |
| chem. | lacquer manufacture | лаковарение |
| tech. | launching into manufacture | постановка на производство (ГОСТ 15.001-88 Featus) |
| tech. | leather manufacture | производство кожи |
| tech. | licence manufacture | производство по лицензии |
| avia. | licence-manufacture | производство по лицензии |
| tech. | license to manufacture | лицензия на изготовление |
| gen. | licensed manufacture | производство на лицензионной основе (Alexander Demidov) |
| construct. | Lintels should be sorted according to their date of manufacture | Перемычки необходимо рассортировать по датам изготовления |
| mil., avia. | local manufacture | местное производство |
| tech. | machine-tool manufacture | станкостроение |
| Makarov. | make, manufacture, produce, turn out | выпускать (изготавливать) |
| patents. | manner of manufacture | вид производства (согласно английскому патентному праву включает способы изготовления, машины, изделия) |
| patents. | manner of manufacture | вид производства |
| construct. | manufacture a bandage | изготовить бандаж |
| Makarov. | manufacture a boiler | изготавливать котёл |
| construct. | manufacture a box | изготовить ящик |
| construct. | manufacture a downpipe | изготовить водосточную трубу |
| construct. | manufacture a frame | изготовить каркас |
| construct. | manufacture a rainwater head | изготовить водосточную воронку |
| Makarov. | manufacture acetylene by partial oxidation | получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом |
| Makarov. | manufacture acetylene by partial oxidation | получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом |
| tech. | manufacture and construction | изготовление и строительство |
| gen. | manufacture and distribution | производство и оборот (Alexander Demidov) |
| trd.class. | manufacture and processing of other glass, including technical glassware | производство и обработка прочих стеклянных изделий, включая технические изделия из стекла (Код ОКВЭД 23.19 europa.eu 'More) |
| construct. | manufacture building | производственное здание |
| Makarov. | manufacture calculators | производить калькуляторы |
| gen. | manufacture commercially | производить в промышленных масштабах (Anglophile) |
| Makarov. | manufacture control | контроль производства |
| avia. | manufacture cost | стоимость производства |
| gen. | manufacture date | дата изготовления (Andy) |
| Makarov. | manufacture false evidence | фабриковать ложное доказательство |
| gen. | manufacture for sale | производство с целью дальнейшей реализации (4uzhoj) |
| gen. | manufacture goods in various qualities | производить товары различного качества |
| Makarov. | manufacture information | фабриковать информацию |
| patents. | manufacture mark | фабричный знак |
| gen. | manufacture mark | фабричное клеймо |
| gen. | manufacture novels by the dozen | печь романы как блины |
| tech. | manufacture of a woodpanelled partition | изготовление столярной перегородки (MichaelBurov) |
| trd.class. | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. | производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки (Код ОКВЭД 23.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of agricultural and forestry machinery | производство машин и оборудования для сельского и лесного хозяйства (Код ОКВЭД2: 28.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of air and spacecraft and related machinery | производство летательных аппаратов, включая космические, и соответствующего оборудования (ОКВЭД код 30.3 europa.eu 'More) |
| busin. | manufacture of armaments | производство оружия |
| trd.class. | manufacture of articles of concrete, cement and plaster | производство изделий из бетона, цемента и гипса (Код ОКВЭД – 23.6 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of articles of fur | производство меховых изделий (ОКВЭД код 14.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of articles of paper and paperboard | производство изделий из бумаги и картона (ОКВЭД код 17.2
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of bakery and farinaceous products | производство хлебобулочных и мучных кондитерских изделий (ОКВЭД 10.7 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах (ОКВЭД код 20.1
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys | производство чугуна, стали и ферросплавов (Код ОКВЭД – 24.1 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of basic metals | производство металлургическое (Код ОКВЭД 24. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of basic pharmaceutical products | производство фармацевтических субстанций (ОКВЭД код 21.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations | производство лекарственных средств и материалов, применяемых в медицинских целях (Код ОКВЭД2: 21
europa.eu 'More) |
| trd.class. | Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals | Производство основных драгоценных металлов и прочих цветных металлов, производство ядерного топлива (Код ОКВЭД – 24.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements | производство подшипников, зубчатых передач, элементов механических передач и приводов (ОКВЭД код 28.15 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of beer | производство пива (Код ОКВЭД 11.05 europa.eu 'More) |
| tech. | manufacture of beer | пивоварение |
| trd.class. | manufacture of beverages | производство напитков (ОКВЭД – 11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of bicycles and invalid carriages | производство велосипедов и инвалидных колясок (ОКВЭД код 30.92 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of bread | производство хлеба и мучных кондитерских изделий, тортов и пирожных недлительного хранения (ОКВЭД 10.71 Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of brooms and brushes | производство метел и щеток (ОКВЭД код 32.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of builders' ware of plastic | производство пластмассовых изделий, используемых в строительстве (ОКВЭД 22.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of carpets and rugs | производство ковров и ковровых изделий (ОКВЭД Код 13.93 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of cement | производство цемента (Код ОКВЭД 23.51 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of cement, lime and plaster | производство цемента, извести и гипса (Код ОКВЭД – 23.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of central heating radiators and boilers | производство радиаторов и котлов центрального отопления (Код ОКВЭД 25.21. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ceramic household and ornamental articles | производство хозяйственных и декоративных керамических изделий (Код ОКВЭД – 23.41 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ceramic insulators and insulating fittings | производство керамических изоляторов и изолирующей арматуры (Код ОКВЭД 23.43 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ceramic sanitary fixtures | производство керамических санитарно-технических изделий (Код ОКВЭД 23.42 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ceramic tiles and flags | производство керамических плит и плиток (Код ОКВЭД – 23.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of chemicals and chemical products | производство химических веществ и химических продуктов (Код ОКВЭД2: 20
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of cider and other fruit wines | производство сидра и прочих плодовых вин (Код ОКВЭД 11.03 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of clay building materials | производство строительных керамических материалов (Код ОКВЭД – 23.3 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of cloth | сукноделие |
| gen. | manufacture of clothes | производство одежды (Влад93) |
| trd.class. | manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery | производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделий (ОКВЭД 10.82 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of coke and refined petroleum products | производство кокса и нефтепродуктов (Код ОКВЭД2: 19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of coke oven products | производство кокса (ОКВЭД код 19.1 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel | производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива (tlumach) |
| trd.class. | manufacture of communication equipment | производство коммуникационного оборудования (ОКВЭД 2 26.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of computer, electronic and optical products | производство компьютеров, электронных и оптических изделий (ОКВЭД 2 Код 26 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of computers and peripheral equipment | производство компьютеров и периферийного оборудования (Class 2620 – ОКВЭД класс 26.20 siccodes.net 'More) |
| trd.class. | manufacture of concrete products for construction purposes | производство изделий из бетона для использования в строительстве (23.61 admin.ch 'More) |
| trd.class. | manufacture of condiments and seasonings | производство приправ и пряностей (Код ОКВЭД2 10.84 - europa.eu 'More) |
| Makarov. | manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process | производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом |
| trd.class. | manufacture of cordage, rope, twine and netting | производство канатов, веревок, шпагата и сетей (ОКВЭД код 13.94 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard | производство гофрированной бумаги и картона, бумажной и картонной тары (ОКВЭД код 17.21
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of cutlery | производство ножевых изделий и столовых приборов (Код ОКВЭД 25.71 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of cutlery, tools and general hardware | производство ножевых изделий и столовых приборов, инструментов и универсальных скобяных изделий (Код ОКВЭД 25.7 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of dairy products | производство молочной продукции (ОКВЭД 10.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of domestic appliances | производство бытовых приборов (ОКВЭД 27.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of doors and windows of metal | производство металлических дверей и окон (Код ОКВЭД 25.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of dyes and pigments | производство красителей и пигментов (ОКВЭД код 20.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electric domestic appliances | производство бытовых электрических приборов (ОКВЭД 27.51 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electric lighting equipment | производство электрических ламп и осветительного оборудования (ОКВЭД 27.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators and transformers | производство электродвигателей, электрогенераторов и трансформаторов (ОКВЭД 27.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles | производство электрического и электронного оборудования для автотранспортных средств (ОКВЭД код 29.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electrical equipment | производство электрического оборудования (ОКВЭД 2 – 27 europa.eu 'More) |
| tech. | manufacture of electrical machinery | электромашиностроение |
| trd.class. | manufacture of electricity distribution and control apparatus | производство электрической распределительной и регулирующей аппаратуры (ОКВЭД 27.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electronic components | производство элементов электронной аппаратуры (ОКВЭД 2 26.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electronic components and boards | производство элементов электронной аппаратуры и печатных схем/плат (ОКВЭД, 26.1 Производство элементов электронной аппаратуры и печатных схем (плат) europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines | производство двигателей и турбин, кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей (ОКВЭД код 28.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of essential oils | производство эфирных масел (ОКВЭД код 20.53 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of explosives | производство взрывчатых веществ (ОКВЭД код 20.51
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment | производство готовых металлических изделий, кроме машин и оборудования (Класс ОКВЭД 25 'More) |
| trd.class. | manufacture of fasteners and screw machine products | производство крепёжных изделий (Код ОКВЭД 25.94. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fertilisers and nitrogen compounds | производство удобрений и азотных соединений (ОКВЭД код 20.15
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fibre cement | производство изделий из асбестоцемента и волокнистого цемента (Код ОКВЭД 23.65 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fibre optic cables | производство волоконно-оптических кабелей (ОКВЭД 27.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of flat glass | производство листового стекла (ОКВЭД – 23.11 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fluid power equipment | производство гидравлического и пневматического силового оборудования (ОКВЭД код 28.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of food products | производство пищевых продуктов (ОКВЭД 10 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of footwear | производство обуви (ОКВЭД код 15.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of fruit and vegetable juice | производство соковой продукции из фруктов и овощей (ОКВЭД 10.32 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of furniture | производство мебели (Код ОКВЭД2: 31
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of games and toys | производство игр и игрушек (ОКВЭД Код 32.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of gas | производство газа (ОКВЭД код 35.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of gas, distribution of gaseous fuels through mains | производство и распределение газообразного топлива (Код ОКВЭД2: 35.2 – Производство и распределение газообразного топлива – Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of general-purpose machinery | производство машин и оборудования общего назначения (ОКВЭД код 28.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of glass and glass products | производство стекла и изделий из стекла (ОКВЭД – 23.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of glass fibres | производство стекловолокна (Код ОКВЭД 23.14. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of glues | производство клеев (ОКВЭД код 20.52
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of hollow glass | производство полых стеклянных изделий (Код ОКВЭД – 23.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of homogenised food preparations and dietetic food | производство детского питания и диетических пищевых продуктов (ОКВЭД 2 – код 10.86 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites | производство бумажных изделий хозяйственно-бытового и санитарно-гигиенического назначения (ОКВЭД код 17.22
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ice cream | производство мороженого (ОКВЭД 10.52 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of imitation jewellery and related articles | производство бижутерии и подобных товаров (ОКВЭД код 32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of industrial gases | производство промышленных газов (ОКВЭД код 20.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation | производство инструментов и приборов для измерения, тестирования и навигации (ОКВЭД 26.51 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation, watches and clocks | производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов, производство часов (ОКВЭД 26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks – Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов; производство часов europa.eu 'More) |
| patents. | manufacture of invention | изготовление предмета изобретения |
| trd.class. | manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment | производство облучающего и электротерапевтического оборудования, применяемого в медицинских целях (ОКВЭД 2 – 26.6 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of jewellery and related articles | производство ювелирных изделий и аналогичных изделий (ОКВЭД код 32.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of jewellery, bijouterie and related articles | производство ювелирных изделий, бижутерии и подобных товаров (ОКВЭД код 32.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of kitchen furniture | производство кухонной мебели (ОКВЭД код 31.02 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of knitted and crocheted apparel | производство вязаных и трикотажных изделий одежды (ОКВЭД код 14.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of knitted and crocheted fabrics | производство трикотажного и вязаного полотна (ОКВЭД код 13.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of knitted and crocheted hosiery | производство вязаных и трикотажных чулочно-носочных изделий (ОКВЭД код 14.31
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of leather and related products | производство кожи и изделий из кожи (ОКВЭД класс 15 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of leather clothes | производство одежды из кожи (ОКВЭД 14.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of lifting and handling equipment | производство подъёмно-транспортного оборудования (ОКВЭД код 28.22 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of light metal packaging | производство тары из лёгких металлов (Код ОКВЭД 25.92. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of lime and plaster | производство извести и гипса (Код ОКВЭД 23.52. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of loaded electronic boards | производство электронных печатных плат (ОКВЭД 2 – 26.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness | производство чемоданов, дамских сумок и аналогичных изделий из кожи и других материалов, производство шорно-седельных и других изделий из кожи (ОКВЭД код 15.12 – Производство чемоданов, дамских сумок и аналогичных изделий из кожи и других материалов; производство шорно-седельных и других изделий из кожи europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products | производство макаронных изделий, кускуса и аналогичных мучных изделий (ОКВЭД 10.73 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery and equipment n.e.c. | производство машин и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 2 28 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing | производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for metallurgy | производство машин и оборудования для металлургии (ОКВЭД код 28.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for mining, quarrying and construction | производство машин и оборудования для добычи полезных ископаемых и строительства (ОКВЭД код 28.92 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for paper and paperboard production | производство машин и оборудования для изготовления бумаги и картона (ОКВЭД код 28.95 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for textile, apparel and leather production | производство машин и оборудования для изготовления текстильных, швейных, меховых и кожаных изделий (ОКВЭД код 28.94 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of made-up textile articles, except apparel | производство готовых текстильных изделий, кроме одежды (ОКВЭД код 13.92
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of magnetic and optical media | производство незаписанных магнитных и оптических технических носителей информации (ОКВЭД 26.8 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of malt | производство солода (ОКВЭД 2: 11.06 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of man-made fibres | производство химических волокон (ОКВЭД код 20.6 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of margarine and similar edible fats | производство маргариновой продукции (ОКВЭД 10.42 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of mattresses | производство матрасов (ОКВЭД код 31.03 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of medical and dental instruments and supplies | производство медицинских инструментов и оборудования (32.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of metal forming machinery | производство металлообрабатывающего оборудования (ОКВЭД код 28.41
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of metal forming machinery and machine tools | производство станков, машин и оборудования для обработки металлов и прочих твёрдых материалов (Код ОКВЭД2: 28.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of metal structures and parts of structures | производство строительных металлических конструкций, изделий и их частей (Код ОКВЭД 25.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of military fighting vehicles | производство военных боевых машин (ОКВЭД код 30.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of mortars | производство сухих бетонных смесей (Код ОКВЭД – 23.64 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of motor vehicles | производство автотранспортных средств (ОКВЭД код 29.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers | производство автотранспортных средств, прицепов и полуприцепов (Код ОКВЭД2: 29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of motorcycles | производство мотоциклов (ОКВЭД код 30.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of musical instruments | производство музыкальных инструментов (ОКВЭД код 32.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment | производство промышленного холодильного и вентиляционного оборудования (ОКВЭД код 28.25 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of non-electric domestic appliances | производство бытовых неэлектрических приборов (ОКВЭД 27.52 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel | производство нетканых текстильных материалов и изделий из них, кроме одежды (ОКВЭД код 13.95
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of office and shop furniture | производство мебели для офисов и предприятий торговли (ОКВЭД код 31.01
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of office machinery and equipment /except computers and peripheral equipment/ | производство офисной техники и оборудования /кроме компьютеров и периферийного оборудования/ (ОКВЭД код 28.23 – Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) – Производство офисной техники и оборудования (кроме компьютеров и периферийного оборудования) europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of oils and fats | производство масел и жиров (ОКВЭД 10.41 europa.eu 'More) |
| Makarov. | manufacture of optical brighteners or whiteners | производство оптических отбеливателей |
| trd.class. | manufacture of optical instruments and photographic equipment | производство оптических приборов, фото- и кинооборудования (ОКВЭД 2 – 26.7 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other articles of concrete, plaster and cement | производство прочих изделий из гипса, бетона или цемента (Код ОКВЭД 23.69 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other articles of paper and paperboard | производство прочих изделий из бумаги и картона (ОКВЭД код 17.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other builders' carpentry and joinery | производство прочих деревянных строительных конструкций и столярных изделий (ОКВЭД код 16.23
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other ceramic products | производство прочих керамических изделий (Код ОКВЭД 23.49 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other chemical products | производство прочих химических продуктов (ОКВЭД код 20.5
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other chemical products n.e.c. | производство прочих химических продуктов, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 20.59 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other electrical equipment | производство прочего электрического оборудования (ОКВЭД 27.90 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other electronic and electric wires and cables | производство прочих проводов и кабелей для электронного и электрического оборудования (ОКВЭД 27.32 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other fabricated metal products | производство прочих готовых металлических изделий (Код ОКВЭД 25.9. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other fabricated metal products n.e.c | производство прочих готовых металлических изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД 25.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other food products | производство прочих пищевых продуктов (ОКВЭД 10.8 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other food products n.e.c. | производство прочих пищевых продуктов, не включённых в другие группировки (ОКВЭД Код 10.89: europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other furniture | производство прочей мебели (ОКВЭД код 31.09 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other general-purpose machinery | производство прочих машин и оборудования общего назначения (ОКВЭД код 28.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. | производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включённого в другие группировки (ОКВЭД 28.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other inorganic basic chemicals | производство прочих основных неорганических химических веществ (ОКВЭД код 20.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other knitted and crocheted apparel | производство прочих вязаных и трикотажных изделий (ОКВЭД код 14.39
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other machine tools | производство прочих станков (ОКВЭД код 28.49 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other non-distilled fermented beverages | производство прочих недистиллированных напитков из сброженных материалов (ОКВЭД Код 11.04: europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other non-metallic mineral products | производство прочей неметаллической минеральной продукции (ОКВЭД 23 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of other non-metallic mineral products | производство прочих неметаллических минеральных продуктов (tlumach) |
| trd.class. | manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. | производство прочей неметаллической минеральной продукции, не включённой в другие группировки (Код ОКВЭД 23.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other organic basic chemicals | производство прочих основных органических химических веществ (ОКВЭД код 20.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other outerwear | производство прочей верхней одежды (ОКВЭД код 14.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other parts and accessories for motor vehicles | производство прочих комплектующих и принадлежностей для автотранспортных средств (ОКВЭД код 29.32 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other plastic products | производство прочих пластмассовых изделий (ОКВЭД 22.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other porcelain and ceramic products | производство прочих фарфоровых и керамических изделий (Код ОКВЭД – 23.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other products of first processing of steel | производство прочих стальных изделий первичной обработкой (Код ОКВЭД 24.3 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other products of wood, manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials | производство прочих деревянных изделий, производство изделий из пробки, соломки и материалов для плетения (ОКВЭД код 16.29 Производство прочих деревянных изделий; производство изделий из пробки, соломки и материалов для плетения –
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw
and plaiting materials europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other pumps and compressors | производство прочих насосов и компрессоров (ОКВЭД код 28.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other rubber products | производство прочих резиновых изделий (ОКВЭД 22.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other special-purpose machinery | производство прочих машин специального назначения (Код ОКВЭД2: 28.9
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. | производство прочих машин и оборудования специального назначения, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 28.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal | производство прочих металлических цистерн, резервуаров и ёмкостей (Код ОКВЭД 25.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other taps and valves | производство арматуры трубопроводной /арматуры/ (ОКВЭД 28.14 Производство арматуры трубопроводной (арматуры) europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other technical and industrial textiles | производство прочих технических и промышленных текстильных изделий (ОКВЭД код 13.96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other technical ceramic products | производство прочих технических керамических изделий (Код ОКВЭД – 23.44 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other textiles | производство прочих текстильных изделий (ОКВЭД код 13.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other textiles n.e.c. | производство прочих текстильных изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 13.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other transport equipment | производство прочих транспортных средств и оборудования (Код ОКВЭД2: 30 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other transport equipment n.e.c. | производство прочих транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 30.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other wearing apparel and accessories | производство прочей одежды и аксессуаров одежды (ОКВЭД код 14.19
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of ovens, furnaces and furnace burners | производство печей, термокамер и печных горелок (ОКВЭД код 28.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics | производство красок, лаков и аналогичных материалов для нанесения покрытий, полиграфических красок и мастик (Код ОКВЭД2: 20.3 europa.eu 'More) |
| tech. | manufacture of paper | изготовление бумаги |
| trd.class. | manufacture of paper and paper products | производство бумаги и бумажных изделий (Код ОКВЭД2: 17
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of paper and paperboard | производство бумаги и картона (ОКВЭД код 17.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of paper stationery | производство бумажных канцелярских принадлежностей (ОКВЭД код 17.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of parts and accessories for motor vehicles | производство комплектующих и принадлежностей для автотранспортных средств (ОКВЭД код 29.3
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of perfumes and toilet preparations | производство парфюмерных и косметических средств (ОКВЭД код 20.42 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of pharmaceutical preparations | производство лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях (ОКВЭД код 21.2
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plaster products for construction purposes | производство гипсовых изделий для использования в строительстве (Код ОКВЭД 23.62 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastic and rubber machinery | производство машин и оборудования для переработки пластмасс и резины (ОКВЭД код 28.96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastic packing goods | производство пластмассовых изделий для упаковывания товаров (ОКВЭД 22.22 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles | производство пластмассовых плит, полос, труб и профилей (ОКВЭД 22.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastics in primary forms | производство пластмасс и синтетических смол в первичных формах (ОКВЭД код 20.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of plastics products | производство изделий из пластмасс (ОКВЭД 22.2 europa.eu 'More) |
| Makarov. | manufacture of polyamide fibres | производство полиамидных волокон |
| trd.class. | manufacture of power-driven hand tools | производство ручных инструментов с механизированным приводом (ОКВЭД код 28.24 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of prepared animal feeds | производство готовых кормов для животных (Код ОКВЭД2: 10.9. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of prepared feeds for farm animals | производство готовых кормов для животных, содержащихся на фермах (ОКВЭД 2. 10.91. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of prepared meals and dishes | производство готовых пищевых продуктов и блюд (Код ОКВЭД 10.85 – Эта группировка включает: – производство готовых (т.е. приготовленных, приправленных) блюд и продуктов питания. Эти блюда обрабатывают для хранения как в замороженном, так и консервированном виде, их обычно упаковывают и маркируют для перепродажи, т.е. группировка не включает приготовление продуктов питания для потребления на месте, напр., в ресторанах. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of prepared pet foods | производство готовых кормов для непродуктивных животных (Код ОКВЭД 10.92 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of products work and services | выпуск продукции работ, услуг (счёт 40 ABelonogov) |
| trd.class. | manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials | производство изделий из дерева, пробки, соломки и материалов для плетения (ОКВЭД код 16.2
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of pulp | производство целлюлозы и древесной массы (ОКВЭД код 17.11
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of pulp, paper and paperboard | производство целлюлозы, древесной массы, бумаги и картона (ОКВЭД код 17.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of railway locomotives and rolling stock | производство железнодорожных локомотивов и подвижного состава (Код ОКВЭД2: 30.2 europa.eu 'More) |
| tech. | manufacture of ready-made clothes | производство готовой одежды |
| trd.class. | manufacture of ready-mixed concrete | производство товарного бетона (23.63 nacev2.com 'More) |
| trd.class. | manufacture of refractory products | производство огнеупорных изделий (Код ОКВЭД – 23.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of rubber and plastic products | производство резиновых и пластмассовых изделий (Код ОКВЭД2: 22 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of rubber and plastic products | производство резиновых и пластмассовых изделий (tlumach) |
| trd.class. | manufacture of rubber products | производство резиновых изделий (ОКВЭД код 22.1
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of rubber tyres and tubes, retreading and rebuilding of rubber tyres | производство резиновых шин, покрышек и камер, восстановление резиновых шин и покрышек (ОКВЭД 22.11 -Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres – Производство резиновых шин, покрышек и камер; восстановление резиновых шин и покрышек europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations | производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств (ОКВЭД код 20.41
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations | производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств, парфюмерных и косметических средств (ОКВЭД код 20.4 Производство мыла и моющих, чистящих и полирующих средств; парфюмерных и косметических средств
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of soft drinks, production of mineral waters and other bottled waters | производство безалкогольных напитков, производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды (ОКВЭД 2. 11.07. Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters – Производство безалкогольных напитков; производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of sports goods | производство спортивных товаров (ОКВЭД код 32.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of starches and starch products | производство крахмала и крахмалосодержащих продуктов (ОКВЭД 10.62 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления (Код ОКВЭД 25.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of steam generators, except central heating hot waterboilers | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления (ОКВЭД 25.3 'More) |
| Makarov. | manufacture of steel | выплавка стали |
| trd.class. | manufacture of steel drums and similar containers | производство металлических бочек и аналогичных ёмкостей (Код ОКВЭД 25.91. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of sugar | производство сахара (ОКВЭД 10.81 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of synthetic rubber in primary forms | производство синтетического каучука в первичных формах (ОКВЭД код 20.17 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal | производство металлических цистерн, резервуаров и прочих ёмкостей (Код ОКВЭД – 25.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of textiles | производство текстильных изделий (ОКВЭД 13.0 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of tobacco products | производство табачных изделий (ОКВЭД 12.0 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of tools | производство инструмента (Код ОКВЭД 25.73. europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel | производство стальных труб, полых профилей и фитингов (Код ОКВЭД 24.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of underwear | производство нательного белья (ОКВЭД код 14.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of vegetable and animal oils and fats | производство растительных и животных масел и жиров (ОКВЭД 10.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of veneer sheets and wood-based panels | производство шпона, фанеры, деревянных плит и панелей (ОКВЭД код 16.21
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wallpaper | производство обоев (ОКВЭД код 17.24 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of watches and clocks | производство часов (ОКВЭД 2 26.52 europa.eu 'More) |
| mil. | manufacture of weapons | производство оружия |
| trd.class. | manufacture of weapons and ammunition | производство оружия и боеприпасов (код ОКВЭД 25.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wearing apparel | производство одежды (ОКВЭД класс 14 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of wearing apparel | производство одежды (Влад93) |
| trd.class. | manufacture of wearing apparel, except fur apparel | производство одежды, кроме одежды из меха (ОКВЭД код 14.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wire products, chain and springs | производство изделий из проволоки, цепей и пружин (Код ОКВЭД 25.93 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wiring and wiring devices | производство кабелей и кабельной арматуры (ОКВЭД 27.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wiring devices | производство электроустановочных изделий (ОКВЭД 27.33 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture, manufacture of articles of straw and plaiting materials | обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели, производство изделий из соломки и материалов для плетения (Код ОКВЭД2: 16 – Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of wooden containers | производство деревянной тары (ОКВЭД код 16.24 europa.eu 'More) |
| tech. | manufacture of wood-panelled partition | изготовление столярной перегородки (MichaelBurov) |
| tech. | manufacture of wood-panelled vestibule | изготовление столярного тамбура (MichaelBurov) |
| tech. | manufacture of woodpanelled vestibule | изготовление столярного тамбура (MichaelBurov) |
| trd.class. | manufacture of workwear | производство спецодежды (ОКВЭД код 14.12 europa.eu 'More) |
| patents. | manufacture patent | патент на производство |
| patents. | manufacture patent | патент на изделие |
| tech. | manufacture permit | письмо-заключение (Wirk) |
| gen. | manufacture potboilers | создавать халтурные произведения |
| gen. | manufacture procedure manual | руководство по технологии производства |
| gen. | manufacture process | процесс производства, производственный процесс (Sagoto) |
| gen. | manufacture process | процесс производства (Sagoto) |
| Makarov. | manufacture products | производить продукцию |
| gen. | manufacture route | путь изготовления (Acruxia) |
| Makarov. | manufacture rumours | фабриковать слухи |
| busin. | manufacture's brand | фабричная марка |
| busin. | manufacture's brand | марка производителя |
| construct. | manufacture's mark | клеймо фирмы |
| construct. | manufacture's mark | заводская марка |
| construct. | manufacture's ratings | рабочие параметры |
| busin. | manufacture the customised office furniture using the own drawings | производить офисную мебель под заказ по собственным чертежам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | manufacture to close stringent | изготавливать по жёстким допускам |
| Makarov. | manufacture to close tolerances | изготавливать по жёстким допускам |
| gen. | manufacture tolerance | допустимое отклонение при изготовлении (visgard777) |
| gen. | manufacture tolerance | допустимое отклонение (visgard777) |
| construct. | manufacture trials | заводские испытания |
| busin. | manufacture under a licence | изготавливать по лицензии |
| patents. | manufacture under license | производство по лицензии |
| patents. | manufacture under license | изготовление по лицензии |
| Makarov. | manufacture weapons | производить оружие |
| busin. | manufactures' sales branch | фирменное оптовое предприятие |
| amer. | manufactures' sales offices | сбытовые конторы промышленных предприятий (в переписях оптовой торговли) |
| comp. | mask manufacture | изготовление маски |
| tech., BrE | metal manufacture | металлургическая промышленность |
| tech., BrE | metal manufacture | металлургия |
| Makarov. | method for unmanned manufacture | безлюдная технология (MUM) |
| construct. | method of manufacture | метод изготовления |
| mil. | method of manufacture | метод производства |
| energ.ind. | method of unmanned manufacture | безлюдная технология изготовления (напр., особо вредных и опасных продуктов) |
| Makarov. | mixed feed manufacture | производство комбикормов |
| tech. | multiproduct manufacture | многономенклатурное производство |
| mil. | obsolete for future manufacture | снятый с производства |
| gen. | of domestic manufacture | отечественного производства (ABelonogov) |
| gen. | of foreign manufacture | зарубежного производства (ABelonogov) |
| gen. | of foreign manufacture | иностранного изготовления |
| gen. | of home manufacture | отечественного производства |
| gen. | of Russian manufacture | российского производства (Ремедиос_П) |
| tech. | oil manufacture | маслодобывание |
| construct. | on-site manufacture | производство на месте (напр., на строительной площадке) |
| avia. | part manufacture approved | одобренный производитель деталей (elena.kazan) |
| patents. | patented manufacture | производство запатентованных изделий |
| gen. | place of manufacture | место производства (Alexander Demidov) |
| busin. | place of manufacture of a commodity | место производства товара |
| patents. | polygraphic and manufacture enterprise | ППП (производственно-полиграфическое предприятие eugeene1979) |
| Makarov. | porcelain and China manufacture | производство фарфора и фарфоровой посуды |
| gen. | porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 | производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году |
| gen. | price for the manufacture of | цена изготовления (best price for the manufacture of Flexible Circuit for electronics, MP3/MP4 players, mobile phones, printers, LCD lights etc. Alexander Demidov) |
| patents. | process for manufacture | способ изготовления |
| patents. | process for manufacture | способ производства |
| pack. | process course of manufacture | производственный процесс |
| patents. | process of manufacture | способ производства (YGA) |
| pack. | process course of manufacture | ход производства |
| gen. | quality assurance agreement for contract manufacture | Договор подряда на производство лекарственных средств, предусматривающий гарантию качества товара (4uzhoj) |
| gen. | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie) |
| tech. | release for manufacture | передача в производство |
| chem. | Restrictions on manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances | Ограничения производства, размещения на рынке и использования определённых опасных веществ (Регламент 2016/1017/ЕС WiseSnake) |
| patents. | right to manufacture | право изготовлять (напр., по лицензионному соглашению) |
| tech. | rope manufacture | изготовление канатов |
| Makarov. | rubber compound manufacture | изготовление резиновых смесей |
| tech. | Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products | Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовление материалов и изделий для судов (РМРС Himera) |
| meat. | sausage manufacture | колбасное производство |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| tax. | semi-manufacture | полуфабрикат (dimock) |
| gen. | semi-finished products of own manufacture | полуфабрикаты собственного производства (счёт 21 ABelonogov) |
| pack. | series manufacture in series | серийный выпуск |
| pack. | series manufacture in series | серийное производство |
| gen. | services to manufacture | услуги по изготовлению (We offer our services to manufacture machinery and equipment, supply air and extract ductwork systems to customer's individual requirements. | We offer a range of solutions and services to manufacture surface mount and complex PCB assemblies, working closely with our customers at .. Alexander Demidov) |
| Makarov. | shuffle a large-scale manufacture | перестроить крупносерийное производство |
| Makarov. | shuffle up a large-scale manufacture | перестроить крупносерийное производство |
| tech. | silk weaving manufacture | шелкоткацкое производство |
| gen. | simple to manufacture | простой в изготовлении (Gaist) |
| gen. | site of manufacture | производственная площадка (livebetter.ru) |
| gen. | site of manufacture | место производства (livebetter.ru) |
| adv. | soap manufacture | мыловарение |
| adv. | soap manufacture | производство мыла |
| Makarov. | soap manufacture | мыловаренное производство |
| construct. | solar power ground for the manufacture of reinforced concrete products | гелиополигон по производству железобетонных изделий |
| gen. | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| avia. | state of aircraft manufacture | государство-изготовитель воздушного судна |
| avia. | state of manufacture | государство производителя (geseb) |
| busin. | subcontract the manufacture of smth to smb | передать на субподряд производство чего-л. (кому-л.) |
| agric. | sugar-manufacture | сахароварение |
| Makarov. | supermodern manufacture | суперсовременное производство |
| patents. | territory of exclusive manufacture, use or sale | территория действия исключительного права на производство, использование или продажу |
| tech. | textile manufacture | текстильное производство |
| Makarov. | the acid etches the material selectively in semiconductor manufacture | кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов |
| Makarov. | the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture | кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении |
| Makarov. | the factory switched over to the manufacture of consumer goods | завод перешёл на производство потребительских товаров |
| gen. | the manufacture lacks finish | изделию не хватает отделки |
| math. | the manufacture of many steels | производство многих марок стали |
| gen. | the registration covers the manufacture of | Регистрация распространяется на производство (из сертификата регистрации) |
| construct. | tile manufacture | производство плитки |
| tech. | tile manufacture | производство плитки (черепицы) |
| gen. | toll manufacture products | производство продукта на условиях толлинга (Andy) |
| busin. | trade in manufactures | торговля промышленными товарами |
| gen. | use waste products in manufacture | использовать отходы для производства |
| humor. | verses of my own manufacture | стихи собственного производства |
| humor. | verses of my own manufacture | мои собственные стихи |
| Makarov. | waste water from rayon manufacture | сточные воды местных предприятий |
| gen. | we specialize in the manufacture of glass | мы специализируемся в производстве стекла |
| tech. | wheel manufacture | колёсное ремесло |
| tech. | wheel manufacture | колёсное дело |
| gen. | where is your manufacture facility? | где находится Ваше предприятие? (LiBrrra) |
| gen. | wine manufacture | виноделие |
| tech. | wool weaving manufacture | шерстоткацкое производство |
| tech. | year of manufacture | год производства (В. Бузаков) |
