| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arduous manual labour | изнурительный ручной труд |
| econ. | cost of manual labour | затраты ручного труда (Drozdova) |
| econ. | costs of manual labour | затраты ручного труда (Drozdova) |
| gen. | do manual labour | заниматься физическим трудом ("We're hard workers," says McDonnell. "Alex is a plumber doing manual labour all day here on the North Shore. I work full-time at my family's contracting firm. We make good money, and we save. But we haven't reached the point of being able to put a down payment on the type of starter home we want."  nsnews.com ART Vancouver) |
| econ. | employment of manual labour | применение ручного труда |
| O&G, casp. | field non manual labour | нефизический труд на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | hard manual labour tries the body | тяжёлый ручной труд изнуряет тело |
| gen. | he takes a little sip of manual labour | он немного работает |
| Makarov. | he wouldn't debase himself by doing manual labour | он никогда не унизится до физического труда |
| transp. | manual labour | ручная работа |
| crim.law. | manual labour | исправительные работы (On Thursday, Judge Natalia Urzhumova sentenced three locals to 40 hours of manual labour. Their crime: to have displayed the Ukrainian flag to which, until a year ago, the judge herself had pledged allegiance. 4uzhoj) |
| coll. | manual labour | неквалифицированная рабочая сила |
| coll. | manual labour | лица физического труда |
| gen. | manual labour | ручной труд |
| gen. | manual labour | физический труд (Manual labour (manual labor in American English) or manual work is physical work done by people, most especially in contrast to that done by machines... wiki Alexander Demidov) |
| econ. | manual labour cost | затраты ручного труда (Drozdova) |
| econ. | manual labour costs | затраты ручного труда (Drozdova) |
| econ. | manual-labour | подёнщина |
| Makarov. | they take a little sip of a stroll, a little sip of sleep, and a little sip of manual labour | они немного гуляют, немного спят и немного работают |
