Terms containing manual handling

Subject	English	Russian
avia.	Aircraft Handling Manual	Руководство по наземному обслуживанию ВС (4uzhoj)
avia.	Airport Handling Manual	Руководство по аэропортовому обслуживанию (AHM Helenia)
avia.	Cargo Handling Manual	Руководство по воздушным перевозкам груза и почты (kofemanka)
telecom.	handling manual	руководство по эксплуатации (oleg.vigodsky)
nucl.pow.	local manual handling requirements	производственная инструкция по правилам обращения с (Iryna_mudra)
nautic.	manual cargo handling	ручные грузовые операции (вк)
nautic.	manual cargo handling	обработка грузов вручную (вк)
patents.	Manual for the Handling of Patent Applications	Директивы о проведении экспертизы заявок на патенты
refrig.	manual handling	перемещение вручную
med.	manual handling	ручное пособие (родовспоможение Indigirka)
tech.	manual handling	погрузка-разгрузка вручную
tech.	manual handling	ручное манипулирование
tech.	manual handling	ручная транспортировка
med.	manual handling	оказание ручного пособия (при родах neuromuscular.ru dimock)
railw.	manual handling	ручное обслуживание
econ.	manual handling	ручная обработка груза
logist.	manual handling	работа вручную
product.	manual handling	выполнение ручных работ (A.Filonenko)
bank.	manual handling	ручная обработка (напр., чеков)
O&G, sakh.	manual handling	перенос тяжестей вручную
econ.	manual handling	ручная обработка (напр., чеков)
meteorol.	manual handling	ручная обработка (данных)
nautic.	manual handling	ручное управление
refrig.	manual handling	транспортировка вручную
refrig.	manual handling	перевозка вручную
avia.	manual handling	обработка вручную
pack.	manual handling	процедура, требующая ручного труда
construct.	manual handling of loads	ручная переноска грузов
construct.	manual handling of loads	перемещение грузов вручную
construct.	manual handling regulations	правила перемещения грузов вручную (на стройплощадке)
construct.	manual handling regulations	правила ручной переноски грузов
Makarov.	manual handling regulations	правила ручной переноски грузов (на стройплощадке)
gen.	manual handling sign	манипуляторный знак (Alexander Demidov)
el.	manual remote handling tool	дистанционно управляемые вручную средства
avia.	Passenger Handling Manual	Руководство по перевозке пассажиров (kofemanka)
mil., WMD	Safety and First Aid Manual for laboratory personnel handling CA	инструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В
mil., WMD	safety and first aid Manual/Handbook for laboratory personnel handling working with CA	инструкция по технике безопасности и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с ОВ