Terms containing manned spaces

Subject	English	Russian
astronaut.	advanced manned space simulator	усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата
astronaut.	advanced manned space simulator	усовершенствованный тренажёр для космонавтов
tech.	civilian-manned space station	пилотируемая научно-исследовательская космическая станция
tech.	civilian manned space station	пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения
Makarov.	civilian-manned space station	пилотируемая научно-исследовательская станция
astronaut.	Department of Defense manned space flight	полёт пилотируемого космического корабля министерства обороны
mil.	Department of Defense manned space flight	полёт пилотируемого космического корабля МО
astronaut.	experimental manned space station	экспериментальная орбитальная ступень с экипажем на борту
astronaut.	integrated manned space flight program	программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания
astronaut.	LEO-manned space base	пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите
tech.	long-term manned space flight	длительный пилотируемый космический полёт
astronaut.	Lunar Manned Space Transportation System	пилотируемая лунная космическая транспортная система (MichaelBurov)
nautic.	man space	место, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
nautic.	man space	вес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве
gen.	manned space	помещения, где присутствует персонал (Alexander Demidov)
tech.	manned space activities	пилотируемые космические полёты
tech.	manned space activity	работа с выходом в открытый космос
tech.	manned space activity	пилотируемые космические полёты
astronaut.	manned space base	обитаемая космическая станция
astronaut.	manned space base	обитаемая космическая база
astronaut.	manned space bomber	пилотируемый космический бомбардировщик
astronaut.	manned space cabin simulator	имитатор обитаемой космической кабины
med.	manned space cabin simulator	тренажёр обитаемой космической кабины
med.	manned space cabin system	система "человек в космической кабине", пилотируемый космический ЛА
astronaut.	manned space complex	пилотируемый космический комплекс
tech.	manned space complex	пилотируемый орбитальный комплекс
mil.	manned space craft	пилотируемый космический корабль
astronaut.	manned space endurance record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
astronaut.	manned space engineer	инженер, участвующий в программе пилотируемых космических полётов
astronaut.	manned space exploration strategy	программа пилотируемых полётов в космос (MichaelBurov)
gen.	manned space flight	космический полёт с человеком на борту
tech.	manned space flight	пилотируемый космический полёт
astronaut.	manned space flight	ручное управление КЛА
tech.	manned space flight	космический полёт с экипажем
Makarov.	manned space flight	космический полёт с человеком
gen.	manned space-flight	полёт человека в космос
gen.	Manned Space Flight	полёт КЛА с экипажем
astronaut.	manned space flight experience	опыт полётов КА с экипажами
astronaut.	manned space flight experience	опыт пилотируемых космических полётов
astronaut.	Manned Space Flight Headquarters	центр руководства пилотируемыми космическими полётами
astronaut.	manned space flight laboratory	лаборатория пилотируемых космических полётов
gen.	Manned Space Flight Laboratory	лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем
astronaut.	manned space flight network	сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами
astronaut.	manned space flight network	сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов
gen.	Manned Space Flight Network	сеть станций обеспечения полётов КЛА с экипажем
astronaut.	Manned Space Flight Policy Committee	комитет по выработке стратегии пилотируемых космических полётов
med.	manned space flight program	программа полётов космических аппаратов с экипажем
med.	manned space flight program	программа полётов пилотируемых космических аппаратов
astronaut.	manned space flight program	программа пилотируемых космических полётов
gen.	Manned Space Flight Program	программа полётов КЛА с экипажем
astronaut.	manned space flight simulator	тренажёр для моделирования пилотируемого космического полёта
astronaut.	Manned Space Flight Subcommittee	подкомитет по пилотируемым космическим полётам
astronaut.	manned space flight support	обеспечение пилотируемого космического полёта
astronaut.	manned space flight system	пилотируемый космический корабль
astronaut.	manned space flight system	система пилотируемых космических полётов
astronaut.	manned space interceptor	пилотируемый космический перехватчик
astronaut.	Manned Space Laboratories Control Centre	Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий
tech.	manned space laboratory	пилотируемая орбитальная лаборатория
astronaut.	manned space laboratory	обитаемая космическая лаборатория
house.	manned space laboratory	пилотируемая космическая станция
tech.	manned space laboratory	пилотируемая космическая лаборатория
gen.	Manned Space Laboratory	космическая лаборатория с экипажем
med.	manned space laboratory simulator	имитатор пилотируемой космической лаборатории
astronaut.	manned space mission	пилотируемый космический полёт
astronaut.	manned space observatory	обитаемая космическая обсерватория
astronaut.	manned space operation	пилотируемый космический полёт
med.	manned space operation	работа человека в космосе
med.	manned space operation	деятельность человека в космосе
astronaut.	manned space operations	полёты пилотируемых КА
tech.	manned space platform	периодически посещаемая космонавтами платформа (орбитальная)
tech.	manned space platform	периодически посещаемая орбитальная платформа
astronaut.	manned space platform	обитаемая космическая платформа
Makarov.	manned space platform	пилотируемая космическая платформа
tech.	manned space probe	пилотируемая космическая станция
tech.	manned space program	программа пилотируемых космических полётов
med.	manned space program	программа деятельности человека в космосе
astronaut.	manned space programme	программа пилотируемых космических полётов
astronaut.	manned space science office	отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов
gen.	Manned Space Science Office	отдел научных проблем в области полётов КЛА с экипажем
astronaut.	manned space sciences division	отдел научных проблем, связанных с полётом человека
Makarov.	manned space ship	пилотируемый космический корабль
astronaut.	manned space station	обитаемая космическая станция
astronaut.	manned space station	пилотируемая космическая станция
tech.	manned space station	космическая обитаемая станция
astr.	manned space station	космическая орбитальная станция
missil.	manned space station	обитаемая межпланетная станция
tech.	manned space station	пилотируемая орбитальная станция
mil.	manned space station	космическая станция с экипажем на борту
astronaut.	manned space-station activities	работы по созданию пилотируемой космической станции
astronaut.	manned space station communications system	система связи с пилотируемой орбитальной станцией
tech.	manned space station communications system	система связи с пилотируемой космической станцией
astronaut.	manned space stay record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
astronaut.	manned space system	пилотируемая орбитальная система
astronaut.	manned space system	пилотируемая космическая система
gen.	manned space system	космическая система с экипажем
astronaut.	manned space transportation system	пилотируемая МТКК
astronaut.	manned space transportation system	пилотируемая ТКС
med.	manned space travel	пилотируемый космический полёт
tech.	manned space tug	пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат
tech.	manned space tug	пилотируемый МТА
Makarov.	manned space vehicle	пилотируемый космический аппарат
astronaut.	manned space vehicle	пилотируемый КЛА
astronaut.	manned space vehicle	обитаемый КЛА
astronaut.	manned space vehicle	пилотируемый КА
astronaut.	manned space vehicle	КА с экипажем
Makarov.	manned space vehicle	пилотируемый космический корабль
gen.	manned space vehicle	КЛА с экипажем
astronaut.	manned space weapon	пилотируемое космическое оружие
astronaut.	manned space weapon attack	нападение с использованием пилотируемых космических средств
gen.	manned spaces	помещения, где присутствует персонал (Alexander Demidov)
astronaut.	multi-manned space station	космическая станция с экипажем на борту
avia., med.	NASA manned space flight safety Office	управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов
avia.	Office of Manned Space Flight	Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем (США)
astronaut.	Office of Manned Space Flight	управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов
gen.	Office of Manned Space Flight	Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем
astronaut.	one-man space-cabin simulator	имитатор одноместной космической кабины
astronaut.	one-way manned space mission	пилотируемый космический полёт в одном направлении
nano	permanent manned space capability	возможность постоянного присутствия человека в космосе
tech.	permanently manned space complex	постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс
astronaut.	permanently manned space station	постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция
astronaut.	permanently manned space station	постоянно обитаемая космическая станция (Alex_Odeychuk)
astronaut.	planetary manned space flight network	сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем
tech.	purely civilian-manned space station	пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения
astronaut.	simulation of manned space station logistics support	моделирование МТО пилотируемой космической станции
mil.	system analysis of manned space operations	системный анализ пилотируемых космических полётов
tech.	totally autonomous manned space station	полностью автономная пилотируемая орбитальная станция