Terms containing manipulator arm

Subject	English	Russian
automat.	arm manipulator	манипулятор в виде руки
automat.	arm manipulator	рука-манипулятор
tech.	balance-arm manipulator	сбалансированный манипулятор
astronaut.	capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим органом ДМ
astronaut.	capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим "фукой" ДМ
Makarov.	capture by the manipulator arm	захватывать объект рукой
nano	capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим рукой ДМ
nano	capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим органом ДМ
Makarov.	capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим органом
progr.	double arm manipulator	манипулятор с двумя руками (ssn)
mech.	double-arm manipulator	манипулятор с двумя руками
robot.	double-arm manipulator	двурукий манипулятор
Makarov.	double-hinged manipulator arm	двухсуставная рука манипулятора
mech.	folding-arm manipulator	складной манипулятор
robot.	folding-arm manipulator	складывающийся манипулятор
astronaut.	grapple the satellite with the manipulator arm	захватывать спутник рабочим органом ДМ
met.	manipulator arm	консоль манипулятора
nano	manipulator arm	рука ДМ
astronaut.	manipulator arm	рабочая "рука" ДМ
oil	manipulator arm	рука манипулятора
nano	manipulator arm	рабочий орган ДМ
el.	manipulator arm	манипулятор
mech.eng., obs.	manipulator arm	хобот манипулятора
energ.ind.	manipulator arm	механическая рука (напр., манипулятора на АЭС)
nano	manipulator arm-attached robot	робот на плече ДМ
tech.	manipulator arm attached robot	робот на плече дистанционного манипулятора
tech.	manipulator arm-attached robot	робот на плече дистанционного манипулятора
astronaut.	manipulator arm capture	захват КА с помощью ДМ
tech.	manipulator arm-equipped platform	платформа с дистанционным манипулятором (космическая)
Makarov.	manipulator arm-equipped platform	космическая платформа с дистанционным манипулятором
transp.	mobile manipulator arm	фискарс (тип комбинированного ТС для вывоза леса, комбинация полноприводного автомобиля высокой проходимости с механической рукой-манипулятором; по названию финской компании – производителя alikan)
tech.	programmable arm manipulator	программируемый манипулятор
astronaut.	remote manipulator arm	дистанционный манипулятор (ДМ)
tech.	remote manipulator arm	штанга дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата
astronaut.	remote manipulator arm	манипулятор
mil., avia.	remote manipulator arm	штанга дистанционного манипулятора
el.	removable arm manipulator	манипулятор со сменной рукой
el.	removable arm manipulator	манипулятор со съёмной рукой
lab.eq.	robotic manipulator arm	переносящий манипулятор (например, на системе Freedom EVO tda-vostok.ru Rada0414)
construct.	robotic manipulator arm	рука робота-манипулятора
astronaut.	SDM manipulator arm	штанга манипулятора СГТУ
transp.	single-arm manipulator	однорукий робот
transp.	single-arm manipulator	однорукий манипулятор