| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | highly maneuverable | высокоманёвренный |
| astronaut. | highly-maneuverable | высокоманёвренный |
| tech. | highly-maneuverable aircraft | высокоманёвренный самолёт |
| avia. | highly maneuverable aircraft | высокоманёвренный ЛА |
| mil. | highly maneuverable aircraft technology | программа разработки технологии высокоманёвренного самолёта |
| mil., avia. | highly maneuverable aircraft technology | программа исследования техники высокоманёвренных летательных аппаратов (program) |
| mil. | highly maneuverable experimental space | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт |
| tech. | highly maneuverable experimental space vehicle | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат |
| avia. | highly maneuverable fighter | высокоманёвренный истребитель |
| construct. | highly maneuverable loader | погрузчик с высокой степенью манёвренности |
| astronaut. | highly maneuverable orbiter | высокоманёвренная ОС |
| astronaut. | highly maneuverable research entry vehicle | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу |
| astronaut. | highly-maneuverable shuttle | высокоманёвренный МВКА |
| Makarov. | highly maneuverable space vehicle | высокоманёвренный КК |
| tech. | highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КА |
| astronaut. | highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КЛА |
| tech. | highly maneuverable spacecraft | высокоманёвренный космический аппарат |
| astronaut. | highly-maneuverable spacecraft | высокоманёвренный КА |
| mil. | highly maneuverable target | высокоманёвренная цель |
| astronaut. | highly-maneuverable vehicle | высокоманёвренный летательный аппарат |
| astronaut. | highly maneuverable vehicle | высокоманёвренный ЛА |
| mil. | high-orbital maneuverable communications satellite | высокоорбитальный маневрирующий спутник связи |
| mil., avia. | high-speed maneuverable surface target | скоростная маневрирующая надводная цель |
| mil., WMD | hypersonic maneuverable reentry vehicle | гиперзвуковая маневрирующая головная часть баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | hypersonic maneuverable reentry vehicle | гиперзвуковой маневрирующий боевой блок (головная часть баллистической ракеты, способная на гиперзвуковой скорости совершать маневры в вертикальной и горизонтальной плоскости для преодоления системы ПРО Alex_Odeychuk) |
| mil. | jammer-carrying maneuverable glider | манёвренный планер-носитель передатчика помех |
| gen. | Maneuverable Aeroballistic Missile | маневрирующая аэробаллистическая ракета |
| Gruzovik, avia. | maneuverable aircraft | манёвренный самолёт |
| gen. | maneuverable aircraft | манёвренный самолёт |
| mil. | maneuverable antiradar vehicle | маневрирующая ПРЛР |
| mil., avia. | maneuverable antiradar vehicle | маневрирующая противорадиолокационная ракета |
| astronaut. | maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета с аппаратурой подавления системы ПРО |
| astronaut. | maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета с аппаратурой радиопротиводействия |
| astronaut. | maneuverable anti-radiation vehicle | управляемая ракета подавления радиолокационных средств |
| gen. | maneuverable ballistic reentry vehicle | маневрирующая головная часть баллистической ракеты |
| astronaut. | maneuverable ballistic re-entry vehicle | маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои |
| mil. | maneuverable ballistic reentry vehicle | маневрирующая ГЧ БР |
| mil., avia. | maneuverable ballistic reentry vehicle | маневрирующая головная часть БР |
| astronaut. | maneuverable capsule | маневрирующая космическая капсула |
| transp. | maneuverable car | манёвренный автомобиль |
| mil. | maneuverable command post | подвижный КП |
| mil. | maneuverable command post | манёвренный КП |
| astronaut. | maneuverable descent | маневрирующий спуск |
| mil. | maneuverable force | манёвренная группа |
| mil., avia. | maneuverable independently targeted reentry vehicle | разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками |
| astronaut. | maneuverable jet head | маневрирующая реактивная боевая часть |
| astronaut. | maneuverable landing | посадка с маневрированием |
| mil. | maneuverable latitude | пределы маневрирования |
| astronaut. | maneuverable launcher | подвижная пусковая установка |
| astronaut. | maneuverable launcher | наводимая пусковая установка |
| astronaut. | maneuverable missile | маневрирующая ракета |
| mil. | maneuverable multiple warhead | маневрирующая РГЧ |
| astronaut. | maneuverable orbiter | манёвренная ОС |
| astronaut. | maneuverable path | траектория с применением манёвра |
| astronaut. | maneuverable path | манёвренная траектория |
| astronaut. | maneuverable path | криволинейный курс |
| astronaut. | maneuverable path | криволинейная траектория |
| telecom. | maneuverable receiver | позиционируемая приёмная антенна (радиотелескопа) |
| astronaut. | maneuverable recoverable space vehicle | маневрируемый возвращаемый космический аппарат |
| astronaut. | maneuverable reentry | возвращение в атмосферу с маневрированием |
| astronaut. | maneuverable re-entry ferry | грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные |
| astronaut. | maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter | ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН) |
| astronaut. | maneuverable re-entry technique | техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы |
| mil. | maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих ГЧ (ракет) |
| mil., avia. | maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих головных частей |
| mil., WMD | maneuverable reentry vehicle | маневрирующий боевой блок (маневрирующая головная часть баллистической ракеты Alex_Odeychuk) |
| mil. | maneuverable re-entry vehicle | маневрирующая головная часть |
| mil. | maneuverable re-entry vehicle | МГЧ (головная часть МБР, несущая боеголовки и ложные цели и имеющая свою систему наведения, способную корректировать траекторию) |
| astronaut. | maneuverable re-entry vehicle | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | maneuverable reentry vehicle | маневрирующая ГЧ (ракеты) |
| mil. | maneuverable reentry vehicle missile | ракета с маневрирующей РГЧ |
| tech. | maneuverable satellite | управляемый спутник |
| mil. | maneuverable satellite | маневрирующий спутник |
| mil., astronaut. | maneuverable satellite landing system | система посадки маневрирующего спутника |
| astronaut. | maneuverable space capsule | маневрирующая космическая капсула |
| astronaut. | maneuverable spacecraft | маневрирующий КЛА |
| astronaut. | maneuverable stage | маневрирующая ступень |
| astronaut. | maneuverable station-keeping satellite | маневрирующий стационарный спутник |
| mil. | maneuverable target | движущаяся цель |
| astronaut. | maneuverable target | маневрирующая цель |
| mil. | maneuverable target simulator | имитатор маневрирующих целей |
| mil. | maneuverable terminal evader vehicle | маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории |
| avia., med. | maneuverable vehicle | манёвренный ЛА |
| missil. | maneuverable vehicle | маневрирующая ГЧ |
| astronaut. | maneuverable vehicle | маневрирующий ЛА |
| astronaut. | maneuverable vehicle | маневрирующий летательный аппарат |
| auto. | maneuverable vehicle | манёвренный автомобиль |
| mil. | maneuverable withdrawal | планомерный отход |
| astronaut. | manned maneuverable space system | пилотируемый маневрирующий космический аппарат |
| Makarov. | means of maneuverable snow protection | средства манёвренной снегозащиты |
| astronaut. | orbiting maneuverable reentry vehicle | орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат |
| astronaut. | programed maneuverable vehicle | летательный аппарат с программируемым маневрированием |
| missil. | propulsion-maneuverable reentry vehicle | маневрирующая ГЧ с двигательной установкой |
| mil., avia. | super-maneuverable air-to-air combat | сверхманёвренный воздушный бой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | super-maneuverable jet fighter | сверхманёвренный истребитель (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | teleoperation maneuverable television | телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой |
| tech. | teleoperator maneuverable television | телеуправляемый маневрирующий блок с телевизионной установкой |
| mil. | terminal radar homing maneuverable warhead | маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории |
| mil. | triple maneuverable warhead | маневрирующая РГЧ с разделением на три БЭ |
| mil. | ultra-maneuverable hypersonic glide vehicle | ультраманевренный гиперзвуковой летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| mil. | winged maneuverable reentry vehicle | крылатая маневрирующая ГЧ |
