| Subject | English | Russian |
| gen. | administrative and managerial personnel | АУП (Административно-управленческий персонал Vera27) |
| gen. | administrative and managerial staff | административно-управленческий персонал (ABelonogov) |
| tech. | administrative-and-managerial | административно-управленческий |
| econ. | associated of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (Великобритания) |
| energ.ind. | Association of Managerial, Scientific and Technical Staff | Ассоциация управленческого, научного и технического персонала (Великобритания) |
| transp. | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (ASTMS, в Великобритании) |
| econ. | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff | Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала (в Великобритании) |
| gen. | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs | Ассоциация научного, технического и управленческого персонала (Великобритания Voledemar) |
| manag. | autocratic managerial style | авторитарный стиль управления (By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.  nytimes.com Dashout) |
| lab.law. | be hired for managerial work | получить назначение на руководящую работу (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | be hired in a managerial position | быть назначенным на руководящую должность (Alex_Odeychuk) |
| manag. | benevolent-authoritative managerial style | стиль руководства, основанный на повелительно-доброжелательном отношении (Dashout) |
| econ. | chief managerial accountant | глава учётного аппарата корпорации |
| econ. | chief managerial accountant | финансист-контролёр |
| econ. | chief managerial accountant | глава учётного аппарата |
| econ. | chief managerial accountant | главный бухгалтер-аналитик |
| econ. | chief managerial accountant | главный бухгалтер-контролёр |
| account. | chief managerial accountants | финансист-контролёр |
| account. | chief managerial Accountants | глава учётного аппарата (корпорации) |
| account. | chief managerial Accountants | главный бухгалтер-контролёр |
| account. | chief managerial Accountants | главный бухгалтер-аналитик |
| manag. | combative managerial style | воинственный стиль управления (Dashout) |
| gen. | Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (government.ru Spring_beauty) |
| law | competent managerial body | правомочный исполнительный орган (Alexander Matytsin) |
| comp. | computer support of managerial decision making | компьютерная поддержка принятия управленческих решений (Alex_Odeychuk) |
| manag. | conciliatory managerial style | примирительный стиль управления (Dashout) |
| UN, account. | core and managerial competencies | основные профессиональные качества и профессиональные качества руководителей |
| unions. | Council of European Professional and Managerial Staff | Европейский Совет менеджеров и специалистов (ВВладимир) |
| corp.gov. | deconcentration and managerial process | деконцентрация и управленческий процесс |
| manag. | democratic managerial style | лидер демократ (Dashout) |
| manag. | democratic managerial style | демократический стиль управления (Dashout) |
| progr. | development project's managerial and technical status | управленческое и техническое состояние проекта (разработки ssn) |
| manag. | disruptive managerial style | подрывной стиль управления (Dashout) |
| manag. | ethical managerial style | этичный стиль управления (Dashout) |
| manag. | exploitative-authoritative managerial style | подчиняющее-авторитарный стиль управления (Dashout) |
| manag. | facilitating managerial style | стиль управления, основанный на стремлении помочь (Dashout) |
| notar. | fine for managerial irregularities | денежный начёт |
| manag. | forcing managerial style | принуждающий стиль управления (Dashout) |
| gen. | good managerial skills | хорошие организаторские качества (Ying) |
| busin. | have improved the efficiency of managerial decision-making | повысить эффективность управленческих решений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high managerial competence | умелое руководство |
| manag. | impersonal aggressive managerial style | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход (Dashout) |
| manag. | impersonal passive managerial style | пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход (Dashout) |
| econ. | in a managerial capacity | в качестве руководителя |
| manag. | instrumental managerial style | продуктивное лидерство (Dashout) |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| busin. | interchange of managerial personnel | перестановка управленческого персонала |
| manag. | intimidating managerial style | угрожающий стиль управления (Dashout) |
| manag. | judicial managerial style | беспристрастный стиль управления (Dashout) |
| gen. | key managerial personnel | ключевой управленческий персонал (appointment of key managerial personnel under companies act 2013 Alexander Demidov) |
| proj.manag. | managerial abilities | организационные способности (dessy) |
| econ. | managerial abilities | организаторские способности |
| fin. | managerial accountant | бухгалтер по управленческому учёту (Alexander Matytsin) |
| econ. | managerial accountant | бухгалтер с управленческими функциями |
| econ. | managerial accountant | главный бухгалтер-аналитик |
| account. | managerial accounting | управленческий учёт |
| manag. | managerial accounting | внутренний учёт (Dashout) |
| law | managerial accounting | управленческая отчётность (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko) |
| mil. | managerial accounting | учёт и отчётность для обеспечения административного управления |
| gen. | managerial accounting system | Система управленческой отчётности (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | managerial accounting system | система управленческого учёта |
| gen. | managerial actions | управленческие мероприятия (Vadim Rouminsky) |
| manag. | managerial activities | распорядительская деятельность (raptor-22) |
| gen. | managerial activities | организационные мероприятия (Maeldune) |
| qual.cont. | managerial activity appraisal | оценка деятельности руководителей (предприятия) |
| econ. | managerial activity appraisal | оценка деятельности руководителей предприятия |
| adv. | managerial activity appraisal | оценка деятельности руководства |
| law | managerial activity of national and municipal authorities | организующая деятельность государственных и муниципальных органов исполнительной власти (Konstantin 1966) |
| tech. | managerial aids | оргтехника |
| tech. | managerial aids | организационная техника |
| econ. | managerial analysis | управленческий анализ (Millie) |
| gen. | managerial analysis | анализ со стороны руководства (lxu5) |
| gen. | managerial and administrative skills | навыки в области управления, организаторской работе (Alexander Demidov) |
| HR | managerial and clerking employees | административный и административно-вспомогательный персонал (Alex_Odeychuk) |
| econ. | managerial and economic | административно-хозяйственный |
| construct. | managerial and engineering | организационно-технический (Moscow Cat) |
| busin. | managerial and engineering support | организационно-техническая подготовка |
| gen. | managerial and general administrative expenses | управленческие и общеадминистративные расходы (ABelonogov) |
| fin. | managerial and manufacturing capacity | управленческий и производственный аппарат |
| avia. | Managerial and operational control | Административный и операционный контроль (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | managerial and technical status | управленческое и техническое состояние (ssn) |
| gen. | managerial and vocational training | управленческо-профессиональная подготовка |
| progr. | managerial antipattern | организационный антишаблон (Alex_Odeychuk) |
| econ. | managerial apparatus | аппарат управления |
| IT | managerial application | применение ЭВМ в управленческой деятельности |
| IT | managerial application | применение компьютера в управленческой деятельности |
| IT | managerial application | применение вычислительных машин в управленческой деятельности |
| astronaut. | managerial application | применение в управлении |
| comp. | managerial application | применение компьютера в управлении |
| busin. | managerial approach | управленческий метод |
| manag. | managerial aspects of a project | управленческие аспекты проекта (Dashout) |
| adv. | managerial attention | внимание со стороны руководства |
| adv. | managerial attention | внимание руководства |
| econ. | managerial authority | руководство |
| law | managerial authority | управленческий орган |
| manag. | managerial authority | управленческие, властные полномочия (Dashout) |
| law | managerial authority | управленческие полномочия |
| gen. | managerial autonomy | управленческая автономия (HarryWharton&Co) |
| econ. | managerial board | дирекция |
| gen. | managerial bodies | органы правления (Лилия Кузьмина) |
| econ. | managerial body | орган управления |
| gen. | managerial body | управляющий орган (Tanya Gesse) |
| fin. | managerial capacity | деловые качества компетентность руководителя |
| busin. | managerial capacity | деловые качества |
| econ. | managerial capitalism | менеджерский капитализм (характеризующийся особой ролью наёмных управляющих) |
| gen. | managerial class | правящие круги |
| dipl. | managerial classes | управляющие |
| dipl. | managerial classes | правящие круги |
| econ. | managerial committee | управленческий комитет |
| adv. | managerial competence | компетентность руководства |
| corp.gov. | managerial competency | профессионализм руководящего звена |
| corp.gov. | managerial competency | компетентность руководства |
| manag. | managerial competency model | модель управленческих компетенций (yurtranslate23) |
| busin. | managerial consolidation | управленческая консолидация (Rori) |
| gen. | Managerial Consultancy | управленческое консультирование (4uzhoj) |
| busin. | managerial continuity | непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала |
| econ. | managerial contract | контракт на оказание управленческих услуг |
| progr. | managerial control | контроль менеджеров за компанией (ssn) |
| progr. | managerial control | организационное управление (ssn) |
| busin. | managerial control | управление |
| tech. | managerial control | административный контроль (напр., работы цеха) |
| econ. | managerial control | управление (руководство деятельностью) |
| econ. | managerial control | контроль менеджеров над компанией |
| tech. | managerial control | руководство предприятием |
| tech. | managerial control | административное управление |
| manag. | managerial control | управленческий контроль (Dashout) |
| Makarov. | managerial control | административный контроль (напр., работы цеха) |
| progr. | managerial control method | метод административного управления (ssn) |
| progr. | managerial control system | система административного управления (ssn) |
| progr. | managerial control system | система организационного управления (система управления, объектом которой, в отличие от системы управления технологическими процессами, являются не машины или иные технические устройства, а прежде всего люди, человеческие коллективы. Может быть неавтоматизированной и автоматизированной (АСОУ) ssn) |
| busin. | managerial courage | смелость в управлении (inplus) |
| proj.manag. | managerial crisis | управленческий кризис (выход из управленческого кризиса возможен по пути обновления организационных структур, перераспределения функций и полномочий между различными уровнями управления, введения новых управленческих должностей, изменения функций, полномочий и названий органов управления, а также перехода к профессиональному управлению, опирающемуся на современную теоретическую базу Alex_Odeychuk) |
| adv. | managerial culture | управленческая культура |
| adv. | managerial culture | культура управления |
| econ. | managerial decision | решение администрации |
| econ. | managerial decision | решение руководства |
| adv. | managerial decision | управленческое решение |
| manag. | managerial decision problem | проблема, требующая управленческого решения (Dashout) |
| manag. | managerial decision problem | проблемная ситуация, требующая управленческого решения (Dashout) |
| busin. | managerial decision-making | принятие управленческих решений (yerlan.n) |
| invest. | managerial decisions | управленческие решения |
| law | managerial discretion | усмотрение руководства |
| econ. | managerial diseconomies | отрицательные последствия, проистекающие от некомпетентности руководства |
| adv. | managerial diseconomies | отрицательные последствия, проистекающие из некомпетентности руководства |
| gen. | managerial documentation | организационно-распорядительная документация (Азери) |
| busin. | managerial economics | экономика управления |
| law | Managerial Economics | управленческая экономика (nataliadubai) |
| busin. | managerial economics | экономические методы управления (учебная дисциплина) |
| econ., amer. | managerial economics | экономика и организация производства |
| econ. | managerial economics | экономика для практиков (Coquinette) |
| econ. | managerial economics | экономические методы управления (учебная дисциплина, охватывающая проблемы экономики промышленности и экономического анализа) |
| gen. | Managerial Economics | экономика для менеджеров (Нина Чернова) |
| law | managerial effectiveness | эффективность системы управления (Leonid Dzhepko) |
| econ. | managerial effectiveness | эффективность руководства |
| adv. | managerial effectiveness | эффективность управления |
| manag. | managerial efficiency | управленческая эффективность (Sergei Aprelikov) |
| fin. | managerial efficiency | способность к управлению |
| busin. | managerial efficiency | эффективность управления |
| polit. | managerial elite | менеджериальная элита (Этот союз характеризовался не только альянсом верхушки Демократической партии и Уолл-стрита, но и классовой смычкой традиционно левого по своему мировоззрению "интеллектуального класса" с классом менеджеров крупнейших финансовых и производственных компаний. Фактически возник новый, хотя очень давно предсказанный класс, который Линд в своей последней книге называет "менеджериальным". Термин, как указывает сам автор, родился ещё в 1940-е годы. Так называлась известная книга социолога Джеймса Бернхема, бывшего троцкиста, ставшего во вторую половину жизни яростным американским патриотом и антикоммунистом. Бернхем предсказывал трансформацию капитализма в менеджериальный строй, в котором реальную власть в экономике, равно как и политике, будут иметь управленцы предприятий, а не их юридические собственники. politconservatism.ru Komparse) |
| tech. | managerial emergency plan | организационный план противоаварийных мероприятий |
| energ.ind. | managerial emergency plan | план организационных противоаварийных мероприятий (напр., на АЭС на случай аварии) |
| energ.ind. | managerial emergency plan | план организационных мероприятий (напр., на АЭС в случае аварии) |
| busin. | managerial employee | работник администрации |
| adv. | managerial employee | наёмный управленец |
| HR | managerial employees | административный персонал (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | managerial excellence | отличное руководство |
| corp.gov. | managerial excellence | высокий уровень руководства |
| busin. | managerial experience | управленческий опыт |
| avia. | managerial factor | управленческий фактор |
| gen. | managerial fervor | управленческий пыл (Taras) |
| gen. | managerial finance | финансы в управлении предприятием (4uzhoj) |
| scient. | managerial forecast | управленческий прогноз (I. Havkin) |
| sec.sys. | managerial function | административная функция |
| adv. | managerial function | функция управления |
| adv. | managerial function | управленческая функция |
| manag. | managerial functions | управленческие функции (Dashout) |
| manag. | managerial grid | сетка управления (Dashout) |
| account. | managerial grid | таблица для определения типов руководства (при подготовке руководящих кадров) |
| avia., med. | managerial grid | координатная сетка оценки стиля руководства работой группы (Блейк, Мутон) |
| med. | managerial grid | управленческая сетка (Linera) |
| tech. | managerial human resources | организационные мероприятия по использованию кадровых ресурсов |
| gen. | Managerial Human Resources | управленческие кадры (4uzhoj) |
| gen. | Managerial Human Resources Training Program | программе подготовки управленческих кадров (i-version) |
| adv. | managerial improvement | совершенствование системы управления |
| econ. | managerial incentives analysis | анализ управленческих стимулов (A.Rezvov) |
| gen. | managerial information | управленческая информация (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | managerial information system | система информационного учета (Lialia03) |
| gen. | managerial information system | система управленческой информации (It can be defined as the "information systems which by use of latest technological tools have empowered people ,businesses , organizations and companies to enhance the decision making process". – MIS answers.com Alexander Demidov) |
| adv. | managerial innovation | инновация в сфере управления |
| adv. | managerial innovation | инновация в менеджменте |
| law | managerial job | управленческая должность |
| adv. | managerial job | должность менеджера |
| law | managerial judging | решение суда по вопросам хода производства (алешаBG) |
| econ. | managerial know-how | управленческий опыт |
| gen. | managerial know-how | управленческая практика (Alexander Demidov) |
| progr. | managerial layer | управленческий уровень (ssn) |
| automat. | managerial level | уровень принятия решений |
| automat. | managerial level | управленческий уровень (в иерархической системе) |
| gen. | managerial marketing | управленческий маркетинг (4uzhoj) |
| account. | managerial method | метод управления |
| adv. | managerial method | способ управления |
| corp.gov. | managerial methods and techniques | методы и приёмы управления |
| adv. | managerial performance | эффективность системы управления |
| econ. | managerial performance standard | уровень эффективности работы руководящего персонала |
| econ. | managerial performance standard | уровень эффективности труда старшего руководящего персонала |
| econ. | managerial personnel | управленческий персонал (Alex_Odeychuk) |
| econ. | managerial personnel | административно-управленческий аппарат |
| econ. | managerial personnel | руководящие кадры |
| busin. | managerial personnel | хозяйственные руководители |
| econ. | managerial personnel | руководящий персонал |
| gen. | managerial personnel | руководящий состав |
| org.name. | Managerial Policy Group | Группа по разработке административно-управленческой системы |
| cinema | managerial position | руководящий пост |
| busin. | managerial position | административная должность |
| corp.gov. | managerial position | управленческий пост (igisheva) |
| corp.gov. | managerial position | руководящая должность (igisheva) |
| corp.gov. | managerial position | административный пост (igisheva) |
| busin. | managerial position | управленческая должность |
| busin. | managerial post | руководящая должность (J_J) |
| IT | managerial praxis | практика управления |
| law | managerial procedures | организационные меры (LawerGnawer) |
| adv. | managerial process | работа по управлению |
| adv. | managerial process | процесс управления |
| dipl. | managerial processes | процесс управления |
| psychol. | Managerial psychology | Психология управления (wikipedia.org terrarristka) |
| psychol. | managerial psychology | психология менеджмента ("Managerial psychology is a sub-discipline of Psychology or Management, focusing on understanding organization behaviour." researchgate.net AlinaV) |
| gen. | managerial psychology | управленческая психология (4uzhoj) |
| adv. | managerial qualities | организаторские способности |
| gen. | managerial qualities | менеджерские качества (Johnny Bravo) |
| manag. | managerial rational decision | управленческое рациональное решение (Dashout) |
| media. | managerial reform | управленческая реформа (bigmaxus) |
| gen. | managerial report | управленческий отчёт (Alexander Demidov) |
| gen. | managerial reporting | представление информации должностным лицам (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | managerial reporting | внутренняя отчётность |
| gen. | managerial reporting | представление должностным лицам информации (Managerial reports are special reports the purpose of which is to prepare an overview of business operations for business owners or managers. Alexander Demidov) |
| mech. | managerial reporting system | система передачи управляющей информации |
| automat. | managerial reporting system | система передачи управляющей информации (на предприятии) |
| manag. | managerial reserves | резервы руководства (Dashout) |
| manag. | managerial reserves | резервы управления (Dashout) |
| adv. | managerial resources | управленческие ресурсы |
| adv. | managerial resources | кадры управленцев |
| busin. | managerial responsibility | административная ответственность |
| progr. | managerial review | обзор управления (ssn) |
| econ. | managerial revolution | управленческая революция |
| gen. | managerial revolution | революция управляющих (новые подходы к управлению производственными коллективами) |
| busin. | managerial right | право руководителя |
| polit. | managerial role | руководящая роль (ssn) |
| polit. | managerial role | ведущая роль (ssn) |
| manag. | managerial roles | ролевые установки управленческого персонала (Dashout) |
| econ. | managerial salaries | оклады руководящих работников |
| tech. | managerial security | организационные мероприятия по вопросам безопасности |
| energ.ind. | managerial security | организационные мероприятия по физической защите на АЭС |
| busin. | managerial services | управленческие услуги |
| manag. | managerial setup | организационная структура управления (igisheva) |
| avia., med. | managerial skill | организаторский навык |
| busin. | managerial skill | компетентность |
| busin. | managerial skills | умение руководить |
| fin. | managerial skills | способность к руководящей работе |
| fin. | managerial skills | управленческая квалификация |
| econ. | managerial skills | навыки управленческой работы |
| econ. | managerial skills | руководящие кадры |
| busin. | managerial skills | навыки управления |
| adv. | managerial skills | управленческие способности |
| IT | managerial solution | управленческое решение |
| busin. | managerial staff | руководящий состав старшего звена |
| cables | managerial staff | руководящий состав |
| automat. | managerial staff | административный персонал |
| econ. | managerial staff | управленческий аппарат |
| busin. | managerial staff | руководящий персонал |
| fin. | managerial staff | руководящие сотрудники (персонал) |
| busin. | managerial staff | управленческий персонал |
| gen. | managerial staff | старший руководящий персонал |
| gen. | managerial staff machinery | управленческий аппарат |
| gen. | managerial strategies and policies | Стратегическое управление на предприятии (4uzhoj) |
| proj.manag. | managerial strategy | управленческая стратегия (Alex_Odeychuk) |
| manag. | managerial style | стиль управления (By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success. nytimes.com Dashout) |
| gen. | managerial style | стиль руководства (Anglophile) |
| manag. | managerial style action-centered leadership | лидерство, основанное на действии (Dashout) |
| manag. | managerial style authoritarian leadership | авторитарный стиль управления (Dashout) |
| manag. | managerial style by crisis | стиль руководства, при котором проблемы не разрешаются до тех пор, пока ситуация не достигнет кризиса (Dashout) |
| logist. | managerial supervision | оперативное руководство |
| UN, account. | managerial support services | расходы по вспомогательному обслуживанию |
| account. | managerial system | система административного управления |
| econ. | managerial system | система управления |
| econ. | managerial system | система административного управления |
| adv. | managerial system | система управляющих |
| manag. | managerial talent | управленческий талант (Sergei Aprelikov) |
| gen. | managerial talent | компетентный менеджмент (Ремедиос_П) |
| gen. | managerial talent | талантливый менеджмент (Ремедиос_П) |
| econ. | managerial tasks | управленческие задачи (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | managerial team | руководящий состав (goroshko) |
| polit. | managerial technical and auxiliary personnel | административно-технический и вспомогательный персонал предприятия |
| polit. | managerial technical and auxiliary staff | административно-технический и вспомогательный персонал предприятия |
| psychol. | managerial thinking | управленческое мышление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | managerial training | подготовка кадров по управленческим вопросам |
| consult. | managerial transparency | управленческая прозрачность (Moscowtran) |
| lab.law. | managerial work | руководящая работа (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | managerial work | работа на должности руководителя (Alex_Odeychuk) |
| econ. | managerial work | управленческая работа |
| fin. | managerial workers | административный персонал |
| busin. | middle or senior managerial positions | должности руководителей среднего или высшего звена (Olga Fomicheva) |
| abbr. | National Institute of Forest Industry Managerial and Professional Staff Development | ВИПКЛХ (Всероссийский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства kotechek) |
| econ. | non-managerial employees | неуправленческий персонал (yerlan.n) |
| econ. | non-managerial post | должность, не относящаяся к руководящему звену |
| Makarov. | offer someone a managerial position | предложить кому-либо административную должность |
| gen. | on managerial procedure of transforming Public Enterprises into Joint-Stock Companies | Об организационных мерах по преобразованию государственных предприятий в акционерные Общества (Only) |
| avia. | Organizational and managerial decision | Организационные и управленческие решения (Stanislav Okilka) |
| ed. | organizational and managerial skills | организационно-управленческие навыки (snowleopard) |
| manag. | participative managerial style | руководитель, стремящийся вовлекать подчинённых в принятие решения (Dashout) |
| manag. | permissive managerial style | мягкий стиль руководства (Dashout) |
| gen. | play a large managerial role | играть важную руководящую роль (He is planning to play a large managerial role overseeing the company activities Maeldune) |
| econ. | practical solutions of managerial tasks | практика решения управленческих задач (Konstantin 1966) |
| Makarov. | prepare students for senior managerial positions | готовить студентов к старшим административным должностям |
| manag. | proactive managerial style | активный менеджмент (Dashout) |
| busin. | professional and managerial staff | старший руководящий персонал и специалисты |
| gen. | Russian National Classification of Managerial Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov) |
| libr. | selective information service for managerial stuff | дифференцированное обеспечение руководства |
| met. | shop managerial staff | цеховое руководство |
| gen. | shop-floor managerial experience | производственный опыт управления (Alexander Demidov) |
| progr. | simply tracking a development project's managerial and technical status | простой контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| dipl. | strengthen managerial capacity | укреплять руководящие кадры |
| econ. | supervisory and managerial positions | должности руководящего звена |
| busin. | swamp managerial commonsense | "затоплять" организаторский здравый смысл |
| progr. | tracking a development project's managerial and technical status | контроль управленческого и технического состояния проекта (разработки ssn) |
| rec.mngmt | Unified system of managerial documentation | Унифицированная система организационно-распорядительной документации (ГОСТ Р 6.30-2003 wandervoegel) |
| account. | upkeep of general lactory personnel and the managerial apparatus | содержание общезаводского персонала и управленческого аппарата (Interex) |
| econ. | utilization of managerial experience | использование управленческого опыта |
