| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ACARS/avionics management unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | air traffic flow management unit | модуль системы управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management unit | центр управления воздушным движением |
| EBRD | Annual Meetings and Conference Management Unit | отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| mil. | Apartment Management Unit | квартирно-эксплуатационная служба (Maggie) |
| mil. | Apartment Management Unit | квартирно-эксплуатационная часть (Maggie) |
| avia. | apron management unit | орган управления движением на перроне |
| avia. | apron management unit | перронная служба |
| bank. | asset management unit | подразделение по управлению активами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| commun. | audio management unit | блок управления аудио |
| mil., avia. | audio management unit | блок управления речевой связью |
| mil., avia. | avionics management unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| tech. | buffer management unit | блок управления буферизацией |
| mil., avia. | central flow management unit | диспетчерский центр управления воздушным движением |
| meteorol. | Central Flow Management Unit | группа управления центральным потоком |
| avia. | Central Flow Management Unit | Центральный орган организации потоков (foreigngirl) |
| commun. | client management unit | блок управления клиентами (CMU) |
| UN | Coastal Zone Management Unit | Группа по управлению прибрежной зоной |
| avia. | communication management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| mil. | communications management unit | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| mil., avia. | communications management unit | блок управления системой связи |
| avia. | communications management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| gen. | complaints management unit | подразделение, занимающееся рекламациями (Alexander Demidov) |
| automat. | coolant management unit | установка для очистки СОЖ |
| IT | Data Management Unit | Модуль управления данными (Alex Lilo) |
| tech. | data management unit | блок управления данными |
| astronaut. | Data Management Unit | Группа управления данными (Centre for Space Science and Technology Education; учебный центр космической науки и техники) |
| mil., avia. | data management unit | устройство управления данными |
| mil. | data management unit | пункт сбора и обработки данных |
| adv. | Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| Makarov. | each unit including the parent company has its own, local management | у каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть своё местное руководство |
| org.name. | Environmental Assessment and Management Unit | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| UN | Environmental Information Management Unit | Группа управления экологической информацией |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| fire. | Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| org.name. | Food Chain Emergency Management Unit | Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи |
| forestr. | forest management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| transp. | fuel management unit | регулятор давления топлива (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе) |
| auto. | fuel management unit | регулятор давления топлива (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе; Krokodil, FMU Schnappi) |
| telecom. | functional unit management | управление функциональными блоками (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | handling unit management | управление единицами обработки (Lub-off) |
| mil., WMD | hazardous waste management unit | установка контроля за опасными отходами |
| energ.ind. | hazardous waste management unit | участок земли, на котором расположены хранилище или устройства для переработки опасных отходов |
| EBRD | Head of Annual Meetings and Conference Management Unit | заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| therm.eng. | heat management unit for a hookah | устройство управления жаром для кальяна (Alexgrus) |
| econ. | Housing and Utility Management Unit | ЖЭК (vlaost) |
| op.syst. | input/output memory management unit | блок управления памятью при вводе-выводе (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | integrated memory management unit | интегрированный блок управления памятью |
| org.name. | IPA Change Management Unit | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| org.name. | IPA Programme Management Unit | Группа по управлению программой ПНД |
| data.prot. | key management unit | устройство управления ключами |
| sec.sys. | key-management unit | устройство управления ключами |
| org.name. | Land Tenure and Management Unit | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| telecom. | management communications unit | блок административной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management control unit | блок управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | Management Education Information Unit | Информационный орган управления образованием (Великобритания) |
| org.name. | Management Support Unit | Группа управленческой поддержки |
| mil., avia. | management unit | управляющий блок |
| busin. | management unit | административное подразделение |
| EBRD | Management Unit | заседаний и конференций |
| forestr. | management unit | хозяйство |
| forestr. | management unit | хозяйственная единица (e.g. felling series, 'crop-type') |
| forestr. | management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| telecom. | management unit | блок управления (oleg.vigodsky) |
| EBRD | Management Unit | организации конференций |
| fishery | management unit | единица управления |
| org.name. | Meetings Management Unit | Группа по организационному обеспечению совещаний |
| mil., avia. | memory management manager unit | диспетчер памяти |
| mil., avia. | memory management manager unit | устройство управления памятью |
| mil., avia. | memory management manager unit | блок управления памятью |
| comp., net. | memory management unit | блок управления памятью |
| comp., net. | memory management unit | устройство управления памятью |
| IT | memory management unit | диспетчер памяти |
| IT | memory management unit | диспетчер оперативной памяти (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| IT | memory management unit | устройство управления памятью компьютера (MichaelBurov) |
| comp. | memory management unit | устройство управления памяти |
| mil. | Military Traffic Management Command transportation terminal unit | подразделение обслуживания транспортных терминалов командования воинских перевозок |
| commun. | network management unit | устройство управления сетью (NMU) |
| telecom. | network management unit | блок управления сетью (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | nuclear project management unit | отдел по управлению проектом АЭС |
| energ.ind. | nuclear project management unit | отдел по управлению ядерными проектами |
| UN, ecol. | Overseas Property Management and Construction Unit | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| Gruzovik, IT | paged memory management unit | устройство управления страничной памятью (abbr. PMMU) |
| tech. | paged memory management unit | блок управления страничной памятью |
| astronaut. | power management control unit | блок управления электропитанием |
| comp. | power management distribution unit | блок распределения электропитания (Samura88) |
| comp., net. | power management unit | блок управления электропитанием |
| tech. | power management unit | модуль управления электропитанием |
| mil. | Power Management Unit | сигнально-питающий блок PMU (WiseSnake) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | ПЭУ Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | производственно-эксплуатационное управление Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| mil., avia. | program and data management unit | блок управления данными и программами |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | Группа по вопросам координации и управления программами |
| org.name. | Project and Events Management Unit | Группа управления проектами и мероприятиями |
| tech. | project management unit | группа управления проектом |
| EBRD | project management unit | подразделение по управлению проектом (PMU; ПУП) |
| mil., avia. | project management unit | подразделение по управлению проектом |
| energ.ind. | Project Management Unit | группа по управлению проектом |
| gen. | Radio Management Units | Блок-и радиоуправления (honeywell.com hotlioness) |
| IMF. | Records Management Unit | Служба управления учётом |
| O&G, sahk.r. | reservoir management process unit | контроль за разработкой |
| IMF. | Risk Management Unit | Служба управления рисками |
| O&G, sahk.s. | security management unit | группа руководства охраной |
| commun. | server management unit | блок управления сервера (SMU) |
| telecom. | shelf management unit | блок управления полкой (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | software unit management | управление разработкой и сопровождением блоков программного обеспечения |
| energ.ind. | solid and hazardous waste management unit | подразделение, занимающееся обращением с твёрдыми и опасными отходами |
| energ.ind. | solid and hazardous waste management unit | установка по обращению с твёрдыми и опасными отходами |
| mil., WMD | solid waste management unit | узел управления твёрдыми отходами |
| astronaut. | space research management unit | подразделение руководства исследованиями космического пространства |
| O&G, casp. | strategic business unit supply chain management | отдел организации поставок стратегического бизнес – подразделения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | subrack management unit | блок управления подстатива (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber management unit | блок управления абонентами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | supervisory management unit | блок контроля и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system management unit | блок управления системой (oleg.vigodsky) |
| progr. | systems management functional unit | функциональный блок административного управления систем (ssn) |
| mil., avia. | traffic management unit | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте |
| O&G | unit management function | функция организации участка (функция управления одним или группой технологических аппаратов) |
| account. | unit trust management company | инвестиционная компания, управляющая общим доверительным фондом |
| brit. | unit trust management company | инвестиционная компания, управляющая общим траст-фондом |
| manag. | Utilities management unit | административно-хозяйственное управление (см., напр.,  edu.au Oksie) |
| org.name. | Water Development and Management Unit | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| bank. | wealth management unit | подразделение по управлению активами состоятельных лиц (Alex_Odeychuk) |
