| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Active Management Technology | технология Active Management Technololgy (An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system) |
| mil., avia. | advanced technology of management | передовая методика руководства |
| mil. | advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| mil., avia. | battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| electr.eng. | customer load management technology | техника управления электропотреблением |
| NATO | DASG for Information, Communication, Technology Management | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey) |
| progr. | director for information technology management issues | директор по вопросам управления информационными технологиями (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | enterprise management technology | технические средства управления предприятием |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (http://government.ru/en/department/212/events/ mablmsk) |
| transp. | highway technology information management system | информационная система для дорожных технологий (Georgy Moiseenko) |
| automat. | information management technology | технология решения информационных задач |
| mil., avia. | information management/information technology | информационные технологии и управление информационными потоками |
| media. | Information Technology Management | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью |
| tech. | information technology management | управление информационной технологией |
| tech. | Information Technology Management Reform Act | Закон о реформе управления информационными технологиями |
| mil., avia. | information technology management reform act | постановление о реформе управления информационными технологиями |
| dat.proc. | information technology risk management | управление рисками в сфере информационных технологий |
| mil. | Information Technology Service Management | Управление информационно-техническим обеспечением (ITSM And_Xor) |
| comp., MS | Intel Active Management Technology | Технология Intel AMT (An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system) |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| econ. | Management information technology | информационные технологии в управлении (Virgo9) |
| automat. | management of technology | управление техническими средствами |
| econ. | management technology | техника управления |
| IT | management technology | технология решения управленческих задач |
| IT | management technology | методы управления |
| tech. | management technology | методы административного управления |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| mil., avia. | National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| mil. | National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| mil. | Near-Infrared Signature Management Technology | технология снижения заметности в БИК-диапазоне (Киселев) |
| mil. | Near-Infrared Signature Management Technology | технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне (Киселев) |
| mil. | Near-Infrared Signature Management Technology | технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне (Киселев) |
| oil | pattern management technology | управление ячейками разработки (управление ячейками разработки О. Шишкова) |
| energ.ind. | plant technology and safety management | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции |
| ed. | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova) |
| energ.ind. | Research Institute for the Management of Technology | Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий (США) |
| transp. | Safety Technology and Information Management Division | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией (Georgy Moiseenko) |
| ed. | School of Technology Management and Logistics | Школа технологий и логистики (название школы при Армии Обороны Израиля Darina Zolotina) |
| astronaut. | Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
| IT | technology change management | контроль за изменениями в технологии |
| fin. | technology management | управление научно-техническим развитием |
| adv. | technology management | управление технологией |
| transp. | Technology Management Division | Отдел управления технологией (Georgy Moiseenko) |
| O&G, tengiz. | technology management process | процесс управления технологиями (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | technology roadmap management | планирование и управление технологическими средствами (ssn) |
| progr. | technology roadmap management | планирование и управление технологиями (в современных условиях приобретает всё более важное значение для компаний, требует соответствующих методов и/или систем, обеспечивающих разработку и реализацию комплексных стратегических планов с учётом потребностей бизнеса, особенностей продукции и технологии ssn) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| polit. | waste management technology | технология утилизации отходов (MichaelBurov) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
