| Subject | English | Russian |
| tech. | accident management information assessment | оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС |
| mil. | acquisition management information system | управленческая информационная система обеспечения закупок |
| mil., avia. | acquisition management information system | информационно-управляющая система закупочных органов |
| mil., avia. | action information management system | действующая информационно-управляющая система |
| mil. | Adjutant-General Management Information System | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы |
| mil., avia. | administrative and management information | административно-управленческая информация |
| mil. | administrative use vehicle management information system | управленческая информационная система учёта использования служебных машин |
| mil., avia. | advanced concept information management system | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции |
| tech. | advanced management information system | усовершенствованная информационная система управления |
| mil. | advanced management information system | усовершенствованная управленческая информационная система |
| mil., avia. | advanced mission information management system | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | Agency Resources Management Information | информация по управлению ресурсами агентства |
| mil., avia. | Air Force equipment management information system | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force information management system | информационно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air staff information management system | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne information management system | информационная система управления самолёта |
| mil., avia. | airborne information management system | бортовая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | aircraft information management | бортовая информационно-поисковая система (system) |
| mil., avia. | aircraft information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| mil. | aircraft maintenance management information system | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| mil., avia. | aircrew training management information system | система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов |
| mil., avia. | airplane information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| avia. | Airport Information Management System | Система управления информацией аэропорта (MichaelBurov) |
| mil., avia. | airport management information system | система информации для руководства аэропорта |
| tech. | applied information management system | система управления прикладной информацией |
| mil. | Armament Maintenance Management Information center | информационный центр управления техническим обслуживанием вооружения |
| mil., avia. | Armament Maintenance Management Information Center | информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения |
| mil. | Armament Maintenance Management Information Center | информационный центр управления ТО и ремонтом вооружения |
| NATO | Armaments Information Management System | система управления информацией по вооружениям (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Army communications electronics management information system | информационная система управления связи и электроники сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Information Management Council | совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам |
| tech. | Army information management system | информационная система управления сухопутных войск |
| mil. | Army information management system | информационно-управляющая система СВ |
| mil. | Army Management Information Course | курс изучения управленческих информационных систем |
| mil. | Army management information program | программа использования управленческой информации СВ |
| tech. | Army management information system | информационно-управляющая система сухопутных войск |
| mil. | Army management information system | управленческая информационная система СВ |
| mil. | Army National Guard management information system | управленческая информационная система СВ НГ |
| mil., avia. | Army Standard Information Management System | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск |
| mil. | Army subordinate command management information system | управленческая информационная система для частей и соединений СВ |
| mil. | arsenal management information system | управленческая информационная система арсенала |
| gen. | Asset Information Management | Группа по управлению информацией на объектах (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| product. | asset information management system | информационная система управления активами (Yeldar Azanbayev) |
| product. | asset information management system | СУОМ (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Asset information management system | Система учёта и организации материальных ценностей (СУОМ, AIMS) |
| mil., avia. | Association for Information and Image Management | ассоциация разработчиков систем обработки данных и изображений |
| comp. | Association for Information and Image Management | Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений |
| tech. | Association for Information & Image Management | Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации |
| gen. | Association of Information Management | Ассоциация по управлению информацией (Великобритания) |
| gen. | at-risk amounts of the information management | страховая сумма расходов на управление информацией (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| mil., avia. | automated information management | автоматизированная информационно-поисковая система (system) |
| tech. | automated information management | автоматизированное управление информационным обеспечением |
| mil. | automated information management | автоматизированное управление информацией |
| med., tech. | automated information management subsystem | автоматизированная система поиска и хранения научной информации |
| tech. | automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated management information center | информационный центр систем автоматизированного управления |
| mil., avia. | automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| Makarov. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| mil. | automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| tech. | automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated reasoning tool for information management | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| mil., avia. | baggage-management information system | информационная система по прохождению багажа |
| mil. | base resource airfield management information system | управленческая информационная система контроля использования средств АБ |
| Makarov. | BCC management information system | система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия |
| stat. | bespoke management information system | специально разработанная система управленческой информации |
| stat. | bespoke management information system | специально разработанная система |
| fin. | billing and payment management information system | информационная система учёта начислений и платежей (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business information management | управление коммерческой информацией (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business information management | автоматизация управленческого учёта (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления бизнес информацией |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления деловой информацией |
| gen. | Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil. | civilian information management system | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу |
| mil., avia. | civilian information manpower management system | гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам |
| mil. | civilian information manpower management system | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по делам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по гражданскому персоналу |
| manag. | client information management | управление информацией о клиентах (ssn) |
| mil., avia. | combat net radio management information system | боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций |
| mil., BrE | combat net radio management information system | управленческая информационная система радиосети боевого управления |
| mil. | command management information system | управленческая информационная система командования |
| mil., avia. | Command Management Information System | автоматизированная система управления командования |
| mil. | command management information system | командно-управляющая информационная система |
| nautic. | command management information system | командно-информационная система |
| mil. | Commanding General's management information system | управленческая информационная система командующего |
| mil. | commodity command management information system | управленческая информационная система командования специализированного снабжения |
| media. | common management information protocol | общий протокол управления передачей информации |
| sec.sys. | common management information protocol | общий протокол управления информацией |
| media. | common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации (официально одобрен ISO, предназначен для диагностики работоспособности различных локальных вычислительных сетей и передачи информации управления сетью, широкого распространения не получил) |
| media. | common management information service element | информационно-обслуживающий элемент для обеспечения общего руководства (управления) |
| comp., net. | Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| tech. | common management information services | служба общей управляющей информации |
| media. | common management information specification | эффективная система сетевого управления |
| comp., net. | common management information transmission | передача общей управляющей информации |
| tech. | Computer Software Management and Information Center | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники |
| mil., avia. | computer software management and information center | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения |
| tech. | computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| mil. | computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| mil. | control and management information system | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО |
| comp., net. | corporate information management | корпоративное информационное управление |
| mil. | corporate information management | единое управление информацией |
| mil. | Corps of Engineers management information system | управленческая информационная система инженерных войск |
| mil., avia. | crew information system/management system | информационно-управляющая система экипажа |
| busin. | customer information management | управление информацией о клиентах (Alex_Odeychuk) |
| construct. | customer information management service | система обработки информации о клиентах |
| NATO | DASG for Information, Communication, Technology Management | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey) |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| mil., avia., USA | Defense Integrated Management Information System | комплексная информационно-управляющая система министерства обороны |
| mil. | Department of Defense management information system | управленческая информационная система МО |
| busin. | Department of E-commerce and Information Management | кафедра электронной торговли и управления информацией (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Department of the Army Management Information System | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск |
| tech. | department of the Army management information system | отдел информационных систем департамента Армии |
| mil. | Department of the Army Management Information System | управленческая информационная система СВ |
| mil., avia. | deport maintenance management information system | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта |
| mil. | depot management information system | складская управленческая информационная система |
| mil. | depot-installation management information system | управленческая информационная система склада |
| tech. | director management information systems | автоматизированные информационные системы управления |
| mil., avia. | distribution/transportation management information system | административная информационная система по распределению и транспортировке |
| tech. | DOD management information system | информационно-управляющая система министерства обороны |
| tech. | DON management information control system | автоматизированная информационно-управляющая система Департамента ВМФ |
| ed. | Education Management Information System | Информационная система управления образованием (Tiny Tony) |
| mil. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare management information system | управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | engineering management information system | управленческая информационная система инженерного обеспечения |
| mil., avia. | engineering management information technique | методы обеспечения руководства инженернотехнической информацией |
| mil. | engineering management information technique | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| gen. | enterprise information management system | промышленная информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| UN | Environmental Information Management Unit | Группа управления экологической информацией |
| avia. | European ATM Information Management Service | Европейская информационная служба УВД (MichaelBurov) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| tech. | Federal Information Resources Management Policy Council | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами |
| tech. | Federal Information Resources Management Regulation | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами |
| law | Federal Information Security Management Act | Федеральный закон об управлении информационной безопасностью (Technical) |
| mil., avia. | financial and management information system | финансовая и управленческая информационная система |
| gen. | Financial and Management Information System | административно-финансовая информационная система |
| mil. | financial and management information system | система обработки финансовой и управленческой информации |
| gen. | Financial and Management Information System | ФАМИС |
| mil., avia. | financial information for resources management | финансовая информация для управления ресурсами |
| mil. | financial management information and control system | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения |
| mil., avia. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| fin. | financial management information system | система информационного обеспечения финансового менеджмента (Самурай) |
| UN, account. | Financial Management Information System | Информационная система управления финансовой деятельностью |
| mil. | financial management information system | управленческая информационная система финансового обеспечения |
| mil., avia. | financial management information system | финансово-административная информационная система |
| mil. | force development management information system | управленческая информационная система учёта развития ВС |
| mil. | G-1 manpower management information system | управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС |
| mil. | generalized information management | информационно-управляющая система общего назначения |
| comp. | generalized information management system | универсальная информационная система для административного управления |
| mil., avia. | generic communications and information services management system | система общей связи и управления информационными технологиями |
| mil., avia. | G-I manpower management information system | управляющая информационная система по людским ресурсам |
| mil., avia. | global information management system | глобальная информационно-управляющая система |
| comp., net. | hardware integrated management information base | интегрированная административная база данных об аппаратных средствах |
| mil., avia. | Harrier information management system | информационно-управляющая система самолёта "Харриер" |
| mil. | Harrier information management system | информационно-управляющая система самолёта Харриер |
| med. | Healthcare Information and Management Systems Society | Общество медицинской информации и систем управления (HIMSS Aleksandra007) |
| manag. | HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| mil., avia. | industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
| stat. | information and communication management | управление информацией и коммуникацией |
| stat. | information and knowledge management | управление информацией и знаниями |
| mil., avia. | information dissemination management | управление распределением информации |
| mil. | information for optimum resource management | информация для оптимального управления ресурсами |
| comp. | Information Lifecycle Management | Система управления жизненным циклом информации (ILM) |
| gen. | Information Management | Отдел по управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| patents. | information management | управление потоками информации |
| construct. | information management | информационное обслуживание |
| patents. | information management | руководство информационной деятельностью |
| gen. | information management | информационное обеспечение (Increasingly, multimodal transport is becoming an integral part of logistics services that include transport, storage and distribution together with the related information management. RealMadrid) |
| gen. | Information Management & Analysis | информационно-аналитическое обеспечение (4uzhoj) |
| gen. | Information Management Analyst | Аналитик по управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| product. | information management and analytical centre of oil and gas | информационно-аналитический центр нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | information management gateway | шлюз для управления информацией (Alex Shmelev) |
| mil., avia. | information management master plan | основной план управления информацией |
| mil., avia. | information management processing and coordination center | координационно-управляющий информационный центр |
| stat. | information management resource kit | комплекс средств управления информационными потоками |
| tech. | information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| tech. | information management simulation | моделирование управления информацией |
| mil. | information management simulation | моделирование информационно-управляющей системы |
| manag. | information management system | информационная система управления (Dashout) |
| mil., avia. | information management system | административно-информационная система |
| econ. | Information Management System | СУИ (Abrosimova) |
| busin. | information management system | система управления информацией |
| comp., net. | Information Management System | система управления информацией (Иерархическая система управления базами данных IBM для мэйнфреймов) |
| comp., net. | information management system | иерархическая система управления базами данных |
| tech. | information management system | информационная управляющая система |
| comp. | information management system | информационная система |
| expl. | Information Management System for Mine Action | Система управления информацией в области противоминной деятельности (IMSMA 4uzhoj) |
| tech. | information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| mil., avia. | information management/information technology | информационные технологии и управление информационными потоками |
| mil., avia. | information network management center | международный центр управления сетями связи |
| econ. | information on management team | сведения о руководстве (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | information protection management | управление защитой информации |
| O&G, sakh. | Information Quality Management Framework | Система обеспечения качества информации (IQMF) |
| tech. | information resource management | управление информационными ресурсами |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| comp., net. | information resources management | управление информационными ресурсами |
| energ.ind. | Office of NRC Information Resources Management | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | information resources management | управление информацией о ресурсах |
| tech. | information resources management adapter | шлюз IRMA |
| tech. | information resources management adapter | адаптер управления информационными ресурсами |
| comp., MS | Information Right Management | управление информационными правами (аналог более известного Digital Right Management (DRM) от Microsoft zock) |
| comp., MS | Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
| comp., MS | Information Rights Management Services | службы управления правами на доступ к данным (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| busin. | Information Risk Management | управление рисками в области защиты информации (translator911) |
| comp. | information security incident management | менеджмент инцидента информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| comp. | Information security management system | СМИБ (LyuFi) |
| law | information security management system | система менеджмента информационной безопасностью (wiki – ISMS Alexander Demidov) |
| comp. | information security management system | система управления информационной безопасностью (ssn) |
| ed. | Information system in the economy and management | Информационные системы в экономике и управлении (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| comp. | information systems management | управление информационными системами |
| ed. | information technologies of human resources management | информационные технологии управления персоналом (mairev) |
| media. | Information Technology Management | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью |
| tech. | information technology management | управление информационной технологией |
| tech. | Information Technology Management Reform Act | Закон о реформе управления информационными технологиями |
| mil., avia. | information technology management reform act | постановление о реформе управления информационными технологиями |
| mil. | Information Technology Service Management | Управление информационно-техническим обеспечением (ITSM And_Xor) |
| mil. | installation management information system | управленческая информационная система объекта |
| tech. | integrated control and information management system | интегрированная информационно-управляющая система |
| mil. | integrated distributed information management system | комплексная распределённая информационно-управляющая система |
| mil. | integrated drug abuse management information system | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией |
| tech. | integrated financial management information system | интегрированная информационная система управления финансами |
| energ.ind. | integrated financial management information system | комплексная информационная система управления финансовыми потоками |
| comp. | integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| mil. | integrated logistics information management system | информационно-управляющая система по комплексному МТО |
| mil. | integrated logistics management information system | управленческая информационная система по комплексному МТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information | информация по комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information | информация по управлению комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| UN, account. | Integrated Management Information System | Комплексная система управленческой информации |
| UN, account. | Integrated Management Information System | комплексная управленческая информационная система |
| energ.ind. | integrated management information system | комплексная информационная система управления |
| tech. | integrated management information system | комплексная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | integrated management information system | интегральная система обработки информации для целей управления |
| mil. | integrated management information system | комплексная управленческая информационная система |
| Makarov. | integrated management information system | интегрированная информационная система управления (IMIS) |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| mil. | integrated transported transportation management information system | комплексная управленческая информационная система по транспортному обеспечению |
| mil., avia. | Interagency Committee on Information Resources Management | межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами |
| ecol. | International Information Subsystem on Water Management | Международная подсистема научно-технической информации по водному хозяйству |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| sec.sys. | key management information | информация по управлению ключами |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | Система управления базой данных и информации |
| mil. | laboratories management information system | управленческая информационная система обслуживания лабораторий |
| gen. | laboratories management information system | лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| pharma. | laboratory information management system | система управления лабораторными данными (peregrin) |
| mil. | laboratory information management system | лабораторная информационно-управляющая система |
| mil. | law enforcement management information system | управленческая информационная система правоприменительных органов |
| mil., avia. | logistics management information | информация по вопросам управления логистикой |
| mil., avia. | logistics management information system | информационно-управляющая система служб тылового обеспечения |
| mil., avia. | logistics management information system | информационная система по вопросам управления логистикой |
| mil. | logistics management information system | управляющая информационная система служб тыла |
| mil., avia. | logistics management information system | информационно-управляющая система служб тыла |
| mil. | logistics management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| mil., avia. | maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| mil. | maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| mil. | maintenance and materiel management information system | управленческая информационная система контроля ТО и МТО |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| tech. | maintenance management information | информация по регламентации обслуживания |
| tech. | maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| mil. | maintenance management information system | управленческая информационная система контроля ТО |
| mil., avia. | maintenance management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| gen. | Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| mil., avia. | maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| mil. | major Army command management information system | управленческая информационная система главных формирований СВ |
| tech. | management analysis reporting information on naval environment | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ |
| ecol. | Management and Information System Staff | Центр систем управления и информации (Программа ООН по окружающей среде) |
| gen. | Management and Science Information System | система управления и научно-технической информации |
| mil., avia. | management and scientific science information system | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | management and scientific science information system | система сбора и обработки научной и управленческой информации |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| gen. | management decision-making information | управленческая информация для принятия решений (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | management information | информация для управления |
| tech. | management information | управленческая информация |
| tech. | management information | административная информация |
| mil., avia. | management information and control system | административная автоматизированная система управления |
| mil. | management information and control system | административная информационно-управляющая система |
| Makarov. | management information and control system | автоматизированная система управления предприятиями |
| tech. | management information base | база управляющей информации |
| comp., net. | Management Information Base | административная база данных |
| comp., net. | management information base | база информации управления (ssn) |
| comp., net. | Management Information Base | информационная база управления (База данных, описывающая объекты, которые могут использоваться прикладными программами через SNMP. Имена MIB идентифицируют объекты, которыми можно управлять в сети или объекты, содержащие информацию. MIB обеспечивает возможность конфигурирования сетевых устройств и получения собираемой ими статистической информации) |
| media. | management information base | информационные базы данных управления |
| media. | management information base | база управляющей информации (сетевым компьютером) |
| comp. | management information base | база управленческой информации |
| mil. | management information coordinating group | группа координации управленческой информации |
| mil., avia. | management information/data systems | информационно-управляющие базы данных |
| mil. | management information display system | система отображения управленческой информации |
| comp., net. | management information file | файл административной информации |
| media. | management information file | файл административной информации (используется DMI для описания компонентов, DMI-интерфейс управления настольными системами) |
| mil. | management information for decision and control | управленческая информация для принятия решения и контроля |
| tech. | management information network system | система управления информационной сетью |
| mil., avia. | management information network system | информационная сеть для решения административно-управленческих задач |
| tech. | management information office | управление службы информации |
| mil., avia. | management information office | центр административных автоматизированных систем управления |
| mil. | management information office | отдел управленческой информацией |
| mil., avia. | management information officer | офицер по административным автоматизированным системам управления |
| mil. | management information officer | офицер по управленческой информации |
| O&G, sakh. | Management Information Report | Информационный управленческий отчёт (MIR, ИУО) |
| mil. | management information report | управленческое информационное донесение |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| media. | management information service | отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании |
| tech. | management information service | система управления информацией |
| mil. | management information specialist | специалист по управленческим информационным системам |
| tech. | management information system | административная информационная система |
| busin. | management information system | управленческая информационная система (MIS) |
| Makarov. | management information system | административная система управления |
| media. | management information system | программа, позволяющая менеджерам получать доступ к данным и анализировать их |
| media. | management information system | управленческая информационная система (компьютерная подсистема управления, обеспечивающая процесс принятия решения с помощью необходимой информации, русский синоним — АСУ) |
| adv. | management information system | система информирования руководства |
| construct. | management information system | управленческая информационная система |
| energ.ind. | management information system | информационно-управляющая система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | management information system | автоматизированная система управления |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления предприятием (MIS) |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления производством (MIS) |
| econ. | management information system | система научной информации для руководства |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления предприятиями |
| account. | management information system | управленческая информационная система (УИС) |
| ed. | management information system | информационно-управленческая система |
| manag. | management information system | информационно-управляющая система (MIS Dashout) |
| account. | management information system | система управленческой информации (MIS) |
| gen. | management information system | информационная управленческая система (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| mil., avia., BrE | management information system for ministers and top management | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства |
| mil., avia. | management information system improvement plan | программа усовершенствования автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information system laboratory | лаборатория управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management information system laboratory | лаборатория автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | management information system plan | программа разработки и использования автоматизированной системы управления |
| manag. | management information system quality requirements | требования к качеству информационной управленческой системы (Dashout) |
| gen. | management information systems | управленческие информационные системы (MIS Lavrov) |
| mil. | management information systems directorate | отдел управленческих информационных систем |
| mil. | management information systems improvement plan | план усовершенствования управленческих информационных систем |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | Management Information Systems office | центр административных АСУ |
| mil. | management information systems office | центр управленческих информационных систем |
| econ. | Management information technology | информационные технологии в управлении (Virgo9) |
| energ.ind. | management scientific information structure | система научной информации для руководства |
| econ. | Management Scientific Information System | система научной информации для руководства |
| O&G, sakh. | manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| mil., avia. | manpower and personnel management information system | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| tech. | manpower and personnel management information system | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| mil. | manpower and personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала |
| mil. | manpower management information | информация по руководству людскими ресурсами |
| mil., avia. | manpower management information | информация по управлению людскими ресурсами |
| mil. | manpower management information | управленческая информация по людским ресурсам |
| mil., avia. | manpower management information system | автоматизированная система управления людскими ресурсами |
| mil. | Marine Corps integrated manpower management information system | комплексная управленческая информационная система учёта ЛС МП |
| mil. | materiel information management system | информационно-управляющая система по МТО |
| mil., avia. | medical information management system | система управления медицинской информацией |
| mil. | medical information management system | информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению |
| mil. | medical management information system | управленческая информационная система медицинской службы |
| med. | Medical Management Informations Systems | Информационная служба медицинского управления (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| mil., avia. | medical reserve utilization program management information system | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств |
| mil. | military police management information system | управленческая информационная система военной полиции |
| comp., net. | MIM – Management Information Model | Модель управляющей информации (rfcmd.ru fountik) |
| mil. | motor vehicle information management system | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта |
| mil. | municipal management information system | муниципальная управленческая информационная системе (ГО) |
| mil. | NATO Defense Information Management Committee | комитет НАТО по вопросам оборонной информации |
| mil. | NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| mil., avia. | naval aviation logistics command management information system | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil. | naval material management information system | управленческая информация система по МТО ВМС |
| mil., avia. | naval ordnance management information system | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил |
| tech. | naval ordnance management information system | информационно-управленческая система по вопросам вооружения ВМФ |
| mil. | naval ordnance management information system | управленческая информационная система по вооружению ВМС |
| mil. | Navy integrated command management information system | комплексная командно-управляющая информационная система ВМС |
| mil. | Navy management information system | управленческая информационная система ВМС |
| mil. | Navy supply management information system | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС |
| mil., avia. | Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| mil. | Navy uniform management information system | единая управленческая информационная система ВМС |
| mil. | Nike-X management information system | управленческая информационная система ЗРК Найк-Х |
| mil. | nonappropriated fund management information system | управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда (части) |
| energ.ind. | Nuclear Information and Records Management Association | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии |
| tech. | Nuclear Information and Records Management Association, Inc. | Ассоциация по ядерной информации и управлению документацией |
| mil. | numerical control information management system | информационно-управляющая система с числовым программным управлением |
| mil., BrE | Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| gen. | Office of Information Management & Analysis | информационно-аналитическое управление (4uzhoj) |
| tech. | on-line hospital management information system | госпитальная административная информационная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| tech. | operational management information system | действующая административная информационная система |
| mil., avia. | operational management information system | действующая информационно-управляющая система |
| tech. | operations center information management system | информационная управляющая система центра оперативного управления |
| mil. | ordnance maintenance management information center | центр управленческой информации по ТО вооружений |
| NATO | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey) |
| patents. | patent information management | руководство патентно-информационной деятельностью |
| mil. | personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| mil. | personnel management information center | информационный центр по управлению делами ЛС |
| mil., avia. | personnel management information center | центр сбора данных и управления делами личного состава |
| mil. | personnel management information system | управленческая информационная система по ЛС |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| energ.ind. | plant risk status information management | координация информации по состоянию электростанции |
| tech. | plant risk status information management | управление информацией о состоянии риска на станции |
| energ.ind. | plant risk status information management | координация информации по состоянию установки |
| manag. | PM information management | информационная система управления проектом (Dashout) |
| med. | Poison Information Database Management System | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| mil. | Polaris tender management information system | управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис |
| mil., avia. | president's advisory staff on scientific information management | консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации |
| mil. | procurement management information system | управленческая информационная система контроля закупок |
| gen. | production management information system | производственная информационная система (Alexander Demidov) |
| mil. | production requirement information management system | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции |
| tech. | program management information system | информационная система руководства программой |
| mil., avia. | program management information system | информационно-управляющая система для выполнения программы |
| mil., avia. | program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| O&G, sakh. | project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| mil. | project management information system | управленческая информационная система контроля работ по проекту |
| O&G, sakh. | project management information systems | информационные системы управления проектом (PMIS) |
| tech. | rapid access management information system | информационно-управляющая система с быстрым доступом |
| mil. | rapid access management information system | управленческая информационная система с быстрым доступом |
| mil. | readiness management information system | управленческая информационная система контроля боевой готовности |
| mil. | real estate management information system | управленческая информационная система учёта недвижимости имущества |
| police | record and office management information system | информационная система (police record and office management information system (PROMIS) 4uzhoj) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| gen. | repair management information system | информационная система управления ремонтами (Alexander Demidov) |
| avia. | requirement Management Information System | информационная система управления требованиями (MichaelBurov) |
| avia. | requirement Management Information System | ИСУТ (MichaelBurov) |
| mil. | research activities designators management information system | информационно-управляющая система индексации научных исследований |
| tech. | research and development management information system | информационная система для руководства НИОКР |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| mil. | reserve components management information system | управленческая информационная система учёта резервных компонентов |
| mil. | reserve personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС резерва |
| mil., avia. | resource management information system | информационная система для управления ресурсами |
| mil. | resource management information system | управленческая информационная система учёта ресурсов |
| tech. | resources management information system | информационная система управления ресурсами |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| mil. | School of Management Information System | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам (СВ) |
| sec.sys., USA | security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security management information base | база информации управления безопасностью |
| account. | Selected Acquisition, Information and Management System | избирательная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| account. | Selected Acquisition, Information and Management System | селективная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| mil., avia. | selected acquisition, information and management system | система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ |
| mil. | selected acquisitions information and management system | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок |
| tech. | senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| mil. | serialized weapons information management system | информационно-управляющая система серийной СО |
| tech. | service information management system | система информация по обслуживанию |
| mil. | ship alteration management information system | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля |
| mil. | shipboard aviation command management information system | управленческая информационная система командования корабельной авиации |
| tech. | shuttle program information management system | система управления информацией по программе космического корабля |
| UN, ecol. | social development management information systems | информационная система управления социальным развитием |
| comp., net. | Society for Information Management | Общество информационного управления |
| tech. | society for information management | общество по методам управления информацией |
| geogr. | spatial information management | управление пространственной информацией |
| mil. | standard Army management information system | стандартная управленческая информационная система СВ |
| mil. | Standard Civilian Personnel Management Information system | стандартная АИС учёта гражданского персонала |
| mil. | standard civilian personnel management information system | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| mil., avia. | standardization data management information system | управленческая информационная система данных по стандартизации |
| mil. | standardization data management information system | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации |
| mil. | strategic information management system | информационная система стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | structure of management information | структура информации для управления сетью |
| mil. | study of management information systems support | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем |
| mil. | supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| mil. | supply management information system | управленческая информационная система контроля снабжения |
| mil. | support services management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| energ.ind. | Survey Information Management System | система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| energ.ind. | Survey Information Management System | Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| mil. | tactical information management system | информационно-управляющая система тактического назначения |
| mil. | target engineering management information system | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней |
| tech. | targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| comp. | technical and management information system | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией |
| tech. | technical architecture framework for information management | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информацией |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информации |
| mil., avia. | technical manual integrated management information system | информационная система комплексного управления технической документацией |
| mil., avia. | technique for information management and employment | методика управления и организации информационного обеспечения |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| tech. | total management information system | информационно-управляющая система общего назначения |
| mil. | total management information system | единая управленческая информационная система |
| mil. | TRADOC management information system | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| mil. | training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| mil., avia. | training information management system | система информационного обеспечения тренажёра |
| mil. | training requirements and information management | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки |
| mil., avia. | training requirements and information management | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки |
| med. | transplant information management system | система обработка данных по трансплантации |
| UN | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| tech. | unified management information and reporting system | единая система управленческой информации и оповещения |
| mil., avia. | uniform aircraft information management system | единая самолётная информационно-управляющая система |
| comp. | unstructured information management | управление неструктурированной информацией (Alex_Odeychuk) |
| comp. | unstructured information management architecture | архитектура управления неструктурированной информацией (Alex_Odeychuk) |
| tech. | vehicle management information system | информационная система по содержанию машины |
| mil. | vehicle technical management information system | управленческая информационная система по ТО транспортных средств |
| ecol. | Water Management Information System | Система информации по рациональному водопользованию |
| ecol. | water management information system | информационная система водоснабжения |
| mil. | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management | глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ) |
