| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля ВВС |
| mil., avia. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| mil., avia. | Air Force munitions management engineering team | группа технического контроля боеприпасов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | группа технологического контроля полицейской охраны ВВС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| mil. | Air Force transportation management engineering | группа технологического контроля транспортного обеспечения ВВС |
| mil. | APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| mil., avia. | APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| mil. | Armed Forces medical management engineering team | группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС |
| mil. | Army Management Engineering Training Agency | агентство подготовки специалистов технологического контроля СВ |
| mil., avia. | Army Management Engineering Training Agency | Управление технического обучения сухопутных войск |
| mil., avia. | automated battlefield spectrum management and engineering | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции (system) |
| mil., avia. | base engineering automated management system | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования |
| mil. | base engineering automated management system | АСУ инженерным обеспечением базы |
| mil., avia. | base procurement/base civil engineering related management | администрирование закупками и строительством военной базы |
| mil. | command management engineering team | группа технологического контроля средств управления |
| mil., avia., USA | Defense Improved Management Engineering System | усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны |
| mil. | Defense improved management engineering system | усовершенствованная система организации производства МО |
| mil. | Defense Industrial and Management Engineering Office | отдел промышленных предприятий и организации производства МО |
| mil., avia., USA | Defense Integrated Management Engineering System | комплексная административно-техническая система министерства обороны |
| tech. | defense integrated management engineering system | комплексная система военно-технического управления |
| mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексная система технологического контроля МО |
| manag. | design engineering management | управление технической подготовкой по проекту (Dashout) |
| mil., avia. | development engineering management system | система управления техническими разработками |
| tech. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технического управления |
| mil. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| mil., avia., USA | development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| tech. | development of integrated management engineering systems | разработка комплексных систем технического управления |
| mil., avia. | director general, management engineering and automation | генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации |
| mil., Canada | Director-General of Management Engineering and Automation | начальник управления технологического контроля и автоматизации |
| mil. | engineering and logistics management office | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением |
| O&G | engineering and project management | ПРП (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | engineering and project management | проектирование и руководство проектом |
| automat. | engineering data management | управление данными по конструкциям (напр., в САПР ssn) |
| manag. | engineering data management | управление техническими данными (Dashout) |
| mil., avia. | engineering data management | управление технической информацией |
| oil | engineering data management system | система организации тех. данных |
| oil | engineering data management system | система организации технических данных |
| astronaut. | engineering data management system | система обработки инженерно-технических данных |
| oil.proc. | Engineering Data Management System | СУпрИД (Система управления инженерными данными earlgrey038) |
| tech. | engineering data management system | система управления техническими данными |
| IT | engineering data-base management system | система управления базами данных САПР |
| house. | engineering design management system | система управления техническими проектами |
| O&G | Engineering Document Management System | Система управления электронными документами (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov) |
| mil., avia. | engineering documentation management system | система управления технической документацией |
| tech. | engineering installation management system | система управления техническим монтажом |
| tech. | engineering interface management office | служба управления сопряжением технических средств |
| tech. | engineering lifecycle management suite | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами (evene) |
| tech. | engineering lifecycle management suite | АСУ ИКР (evene) |
| gen. | engineering management | техническое управление (Johnny Bravo) |
| nautic. | engineering management | инженерно-техническое руководство |
| media. | engineering management | управление разработками (управление деятельностью в научно-технической области) |
| mil., tech. | engineering management | технология |
| energ.ind. | engineering management | технический контроль |
| avia., med. | engineering management | руководство конструированием |
| avia., med. | engineering management | руководство проектированием |
| O&G, casp. | engineering management | управление проектированием (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | engineering management | управление инженерно-техническим работами |
| tech., abbr. | engineering management | техническое руководство |
| tech., abbr. | engineering management | управление ходом проектирования |
| mil. | engineering management | управление технологическим процессом |
| gen. | engineering management | инженерное руководство (ADENYUR) |
| O&G, karach. | engineering management area | область управления проектированием (Aiduza) |
| mil. | engineering management information system | управленческая информационная система инженерного обеспечения |
| mil., avia. | engineering management information technique | методы обеспечения руководства инженернотехнической информацией |
| mil. | engineering management information technique | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения |
| O&G, casp. | engineering management standards | стандарты управления процессом проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | engineering management support | предоставление инженерного руководства |
| mil., WMD | engineering management support contract EMS | контракт на предоставление инженерного руководства |
| mil., avia. | engineering management team | инженерная группа управления |
| telecom. | engineering order wire management | управление каналом служебной связи (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | engineering, planning and management | конструирование, планирование и управление |
| tech. | engineering, planning & management | конструирование, планирование и управление |
| O&G, sakh. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, материально-техническим снабжением и строительством (EPCM) |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| abbr. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | ЕРСМ (multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| construct. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | engineering, procurement, construction management | проектирование, поставки и руководство строительством |
| O&G, tengiz. | engineering, procurement, construction management | проектирование, закупка приобретение материалов и оборудования и руководство строительством (тип Контракта, условия подряда – генеральный подряд) |
| oil | engineering procurement & construction management | проектирование, закупки и управление строительством |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement, Construction, Management | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | engineering, procurement, construction, management | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| oil | engineering, procurement & construction management | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством |
| gen. | engineering, procurement, construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| oil | engineering, procurement, construction management: EPCM | проектирование, материально-техническое снабжение и руководство строительством |
| railw. | engineering safety management | управление техникой безопасности (Лорина) |
| trd.class. | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных)  europa.eu 'More) |
| mil. | engineering-installation management system | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой (оборудования) |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| mil. | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления |
| mil. | functional management engineering team | группа функционального технологического контроля |
| tech. | group on engineering management | группа по техническому руководству |
| O&G, sakh. | HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
| transp. | IVHS Program Management and Systems Engineering Division | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| mil. | joint health-care management engineering team | объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil. | management engineering | технические средства управления |
| mil. | management engineering | технология управления |
| construct. | management engineering | организация управления производством работ |
| manag. | management engineering | техническое управление производством (организация и поддержание эффективной совместной работы сложного технического оборудования и людей на производстве ssn) |
| econ. | management engineering | техника управления |
| automat. | management engineering | организация производства |
| mil. | management engineering | технологичность управления |
| gen. | management engineering | построение менеджмента (Alexander Demidov) |
| manag. | management engineering | автоматика (ssn) |
| mil. | management engineering | технологический контроль |
| gen. | management engineering | рационализация методов управления производством |
| mil. | management engineering program | программа технологического контроля |
| mil., avia. | management engineering program | программа техники управления |
| mil. | management engineering program | программа разработки технических средств управления |
| gen. | Management Engineering Program | программа инженерного управления |
| mil., avia. | management engineering team | группа по технике управления |
| mil. | management engineering team | группа технологического контроля |
| mil., avia. | management of value engineering | организация технико-экономического анализа |
| mil. | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок |
| law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| mil. | Ordnance Management Engineering Training Agency | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы (СВ) |
| progr. | practical application of scientific, engineering, and management skills | практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков (ssn) |
| mil. | priority management engineering | система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства (программой) |
| O&G, tengiz. | Procedure for Engineering Change Management | Процедура управления техническими изменениями (внутренний документ компании Aiduza) |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| law | production engineering, workplace management and business administration | организация производства, труда и управления (Alexander Demidov) |
| gen. | Production Management Engineering | техническое управление производством (Johnny Bravo) |
| gen. | Project Management and Project Engineering | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| qual.cont. | Quality Engineering & Management | техническое обеспечение и управление качеством (Alexey Lebedev) |
| progr. | scientific, engineering, and management skills | научные, инженерные и управленческие навыки (ssn) |
| IT | software engineering and project management | управление разработкой и проектированием программного обеспечения |
| progr. | software engineering management | управление в программной инженерии (одна из 10 областей знаний, описываемых в SWEBOK ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| mil. | system engineering management plan | план контроля технической разработки системы оружия |
| mil., avia. | system engineering management process | процесс технического руководства разработкой системы |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | System engineering provides the tools this technical management task requires | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn) |
| mil. | systems engineering and management operations | системное проектирование и меры контроля |
| mil. | systems engineering management | контроль системного проектирования |
| mil. | systems engineering management plan | план контроля системного проектирования |
| mil. | systems engineering management standard | нормативы контроля системного проектирования |
| mil. | target engineering management information system | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней |
| tech. | targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| manag. | technical and engineering aids for management | технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| mil. | technical engineering aids management | инженерно-технические средства обеспечения управления |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
