| English | Russian |
| Academy of Management and the Market | Академия менеджмента и рынка |
| Annual Meetings and Conference Management Unit | отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| best management practice | метод оптимального управления |
| capital, asset quality, management, earnings, liquidity | здоровые банковские принципы (достаточность капитала, высокое качество активов, компетентные руководители, доходность, ликвидность) |
| cash management system | система управления кассовой наличностью |
| comprehensive risk management framework | механизм комплексного управления рисками |
| computerised accounting and financial management system | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| credit management credit rationing | регулирование кредитов |
| Data management number | учётный номер проекта (4uzhoj) |
| environmental management performance | деятельность компании в области окружающей среды (of a company raf) |
| environmental management plan | план природопользования (oVoD) |
| environmental management plan | план управления состоянием окружающей среды |
| environmental management system | система управления состоянием окружающей среды (oVoD) |
| environmental management system | система природопользования (oVoD) |
| environmental management system | система управления природопользованием (raf) |
| Financial Management System | система управления финансовыми средствами (V.Sok) |
| fund management company | компания, управляющая фондом (oVoD) |
| fund management company | компания по управлению фондом (oVoD) |
| Head of Annual Meetings and Conference Management Unit | заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| institutional and management structure | организационно-управленческая структура |
| institutional and management structure | организационная схема (компании raf) |
| institutional and management structure | структура подчинения (oVoD) |
| institutional and management structure | схема взаимоподчинения (oVoD) |
| institutional and management structure | схема управления (raf) |
| institutional and management structure | организационная схема |
| liquidity management service | услуги по управлению ликвидными активами |
| loan management fee | комиссия за управление кредитом |
| management accounts | оперативная информация о финансово-коммерческом состоянии предприятия (представляется руководству бухгалтерией oVoD) |
| management agreement | соглашение об управлении (AD) |
| management agreement | соглашение о передаче управления (специализированной компании raf) |
| management agreement | соглашение об управлении |
| management agreement | соглашение о передаче управления |
| management authorisation | доверенность на управление (ценными бумагами; выдается клиентом банку oVoD) |
| management board | администрация (oVoD) |
| management board | руководящий орган (oVoD) |
| management board | дирекция (raf) |
| management buyout | выкуп предприятия администрацией (MBO) |
| management buyout | выкуп компании её руководством (MBO) |
| management by exception | бессистемное управление |
| management by results | управление на основе конечных результатов (MBR) |
| management company | управляющая компания (A company that manages unit trusts Its fees, known as management charges, are usually stated in the agreement setting up the trust; they are paid by the unit holders. OB&M Alexander Demidov) |
| management company | управленческая компания |
| management consulting | услуги по управлению (наём специализированной фирмы для управления предприятием, проектом, фондом raf) |
| management consulting | консультационные услуги по вопросам управления (raf) |
| management consulting | услуги по управлению специализированной фирмы для управления предприятием, проектом, фондом |
| management consulting | управленческое консультирование |
| management fee | сбор за управление |
| management fee | комиссия за управление |
| management information system | автоматизированная система управления (MIS; АСУ An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| management information system | система административно-управленческого обеспечения (АУО raf) |
| management information system | автоматизированная система управления (АСУ raf) |
| management information system | административно-информационная система (MIS) |
| management information system | система административно-информационного обеспечения (MIS; АИО raf) |
| management letter | письмо аудиторов руководству компании (с предложениями по совершенствованию деятельности компании) |
| management mandate | доверенность на управление (ценными бумагами; выдается клиентом банку oVoD) |
| management of resources | распоряжение ресурсами |
| management of risks | управление рисками |
| management of the economy | экономическое регулирование |
| management reporting | система информирования руководства (raf) |
| management reporting | административная отчётность |
| management reshuffle | перестройка управления |
| management restructuring | перестройка управления |
| management's share of profits | тантьема (oVoD) |
| management skills | управленческие навыки (AD) |
| management skills | управленческие навыки (AD) |
| Management Unit | организации конференций |
| Management Unit | заседаний и конференций |
| operations management system | система подготовки проектов (raf) |
| operations management system | схема подготовки проектов (oVoD) |
| operations management system | система управления операциями (OMS) |
| project management system | система управления проектами (PMS) |
| project management unit | подразделение по управлению проектом (PMU; ПУП) |
| Records Management Assistant | младший архивариус |
| risk management enhancement | совершенствование управления рисками |
| total quality management programme | комплексная программа управления качеством |
| total quality management programme | система обеспечения стопроцентного качества (вк) |
| TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий (ТАМ Programme; Программа ТАМ raf) |
| TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (raf) |
| TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий |
| waste management policy | политика обращения с отходами (raf) |
