 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | General Services Manage | Генеральный менеджер по обслуживанию (Johnny Bravo) |
| comp., net. | manage services on a remote server | управлять службами на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | manage services on remote machines | управлять службами на удалённых машинах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed security services | услуги по управлению информационной безопасностью (ssn) |
| telecom. | managed services | услуги внешнего управления (This translation is based on the definition of the term in Wikipedia and real-world implementations of this concept by various companies. MED) |
| telecom. | Managed Services | управляемые услуги (Эти услуги простираются от доставки ПО и управления "заплатами" ПО до дистанционного мониторинга и полной поддержки ИТ-инфраструктуры. Провайдеры управляемых услуг сокращённо называются MSP. Godzilla) |
| tech. | managed services | услуги управления сетью (Эрикссон Georgy Moiseenko) |