Terms for subject Technology containing man-to-man

English	Russian
man portable surface-to-air missile simulator	переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты
pay no attention to man behind curtain	магическая манипуляция
pay no attention to man behind curtain	программа-обманка
pay no attention to man behind curtain	требующий ловкости рук
pay no attention to man behind curtain	непригодный для нормального использования