 |
| Subject | English | Russian |
| slang | man on the street | случайно выбранный человек (Interex) |
| slang | man on the street | обычный, средний человек (Interex) |
| gen. | man on the street interview | опрос случайных людей на улице (Ремедиос_П) |
| slang | man-on-the-street | повседневный (These man-of-the-street interviews all seem sort of phony. Эти повседневные интервью все кажутся неискренними. Interex) |
| slang | man-on-the-street | обычный (Interex) |
| Makarov. | the old man stood on a street corner, raving at his wife | старик стоял на углу улицы и орал на свою жену |