Terms for subject Makarov containing man up

English	Russian
a huge man suddenly hulked up in the doorway	в дверном проходе внезапно появился громадный человек
a makeshift bed was rigged up for the sick man	больного устроили на импровизированном ложе
a man sidled up to me and offered to sell me some jewels	ко мне незаметно подошёл человек и предложил купить бриллианты
a shot was fired, the man crumpled up and fell dead	раздался выстрел, человек согнулся и упал замертво
act as a back-up man for	дублировать (someone); находиться в готовности на случай замены)
assist a lame man up the stars	помочь хромому подняться по лестнице
build up the honour of a cautious man	создать себе репутацию осторожного человека
every year the tax man expects us to fork up	каждый год налоговый инспектор ожидает, что мы будем раскошеливаться
he always stood up for the rights of man	он всегда боролся за права человека
he got mixed up with a man who had a bad influence on him	он спутался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
he got mixed up with a man who had a bad influence on him	он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
he spent the evening living up to his reputation as a ladies' man	он провёл вечер, вполне оправдывая свою репутацию женского угодника
he tried to size up the reaction of the man	он попытался прикинуть его реакцию
huge man suddenly hulked up in the doorway	в дверном проходе внезапно появился громадный человек
make a young actor up as an old man	загримировать молодого актёра стариком
makeshift bed was rigged up for the sick man	больного устроили на импровизированном ложе
man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body	человек представляет собой смесь духовного и физического, смесь души и тела
man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body	человек не однородное существо, он сотворён из возвышенной души и плотского тела
man up	укомплектовывать персоналом
man up	укомплектовывать личным составом
people rushed to help the old man up when he slipped on the ice	люди подбежали, чтобы помочь подняться поскользнувшемуся старику
the boys robbed the old man and beat him up	хулиганы ограбили старика и избили его
the garage man fixed up the old car and sold it at a profit	механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его
the judge sent the man up	судья приговорил его к тюремному заключению
the judge sent the man up	судья приговорил человека к тюремному заключению
the old man had some difficulty in straightening himself up	старик разогнулся не без труда
the old man is cracking up	старик начинает сдавать
the old man stood up and walked shakily across the room	старик встал и пошатываясь прошёл по комнате
the police have been trying to clear up the mystery of the man's death	полиция пытается раскрыть тайну смерти этого человека
this poor old man has fainted from hunger: pick him up and when he wakes, feed him	этот старик потерял сознание от голода, когда он очнётся, накормите его
while I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions	пока я ждал автобуса, ко мне подошёл какой-то человек и начал задавать всякие вопросы
your visit has cheered up the sick man	ваше посещение обрадовало больного