 |
| English | Russian |
| lone man's sock | носок без пары (This lone man's sock could have been yours – I've found it near your bed Konan12) |
| man Friday | человек, помогающий с офисной работой (Concise dictionary of UK and US Life and Culture tazzmania) |
| man up! | выпрямись! (Don't stand like a woman. Man up. – Не стой как баба. Выпрямись. kiberline) |
| the man on the Clapham omnibus | человек с улицы (Anglophile) |