Terms for subject Law containing making available to the public

English	Russian
make available to the general public	доводить до всеобщего сведения (N.Zubkova)
make available to the public	доводить до всеобщего сведения (dafni)
making available to the public	доведение до всеобщего сведения (dafni)
making a work available to the public for the first time	обнародование (произведения; доведение до всеобщего сведения впервые. Опубликование – лишь один из способов. Право на обнародование – right of disclosure, однако перевод disclosure или disclosure to the public может быть сочтён нежелательным из-за возможного смешения с раскрытием информации Евгений Тамарченко)