| English | Russian |
| aqueous makeup | добавочная вода |
| aqueous makeup | подпиточная вода котла |
| aqueous makeup | добавка воды |
| coolant makeup system | система подпитки первого контура ядерного реактора |
| demineralized reactor makeup water | обессоленная подпиточная вода для ядерного реактора |
| demineralized water makeup pump | насос добавки обессоленной воды |
| demineralized water makeup system | система подготовки обессоленной воды |
| demineralized water makeup system | система обессоливания воды |
| feedwater makeup | подпиточная вода (напр., специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения без восполнения утечек и отбора на горячее водоснабжение) |
| feedwater makeup | подпиточная вода (напр., специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения без восполнения утечек и отбора на горячее водоснабжение) |
| fuel makeup | формирование активной зоны ядерного реактора |
| fuel makeup | повторная загрузка топлива (в ядерный реактор) |
| fuel pool makeup water | подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| fuel-pool makeup water | подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| fuel-pool makeup water system | система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| low-level makeup | подпитка при нижнем предельном уровне воды (напр., в барабане парового котла) |
| makeup and purification | подпитка и очистка (напр., питательной воды) |
| makeup demineralizer | обессоливающая установка добавочной воды на ТЭС |
| makeup demineralizer | обессоливающая установка добавочной воды на АЭС |
| makeup flow | расход подпитки (напр., питательной воды котла, контура ядерного реактора) |
| makeup plant | установка подготовки подпиточной воды |
| makeup water system tank | бак системы подпиточной воды |
| plant makeup | установка подпиточной воды (на ТЭС, АЭС) |
| reactor coolant makeup | система подпитки теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| reactor makeup control system | система регулирования подпитки теплоносителем ядерного реактора |
| reactor makeup system | система подпиточной подпитки ядерного реактора (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе) |
| reactor makeup system | система подпиточной воды ядерного реактора (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе) |
| reactor makeup water | вода подпиточная вода ядерного реактора |
| reactor makeup water | вода подпитки ядерного реактора |
| reactor makeup water storage | хранение подпиточной воды ядерного реактора |
| reactor makeup water storage | запас подпиточной воды ядерного реактора |
| reactor makeup water storage tank | бак запаса подпиточной воды ядерного реактора |
| reactor makeup water system | система подпиточной воды ядерного реактора |
| reactor makeup water tank | бак подпиточной воды ядерного реактора |
| reactor makeup water transfer | транспорт подпиточной воды ядерного реактора |
| suppression pool makeup system | система подпитки бассейна-барботёра (АЭС) |
