Terms for subject Makarov containing make-work

English	Russian
he tried to make the system work more effectively	он попытался заставить систему работать более эффективно
his work makes his life	он живёт своей работой
I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help	я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи
make a piece of work about something	раздувать трудность (чего-либо)
make a piece of work about something	преувеличивать трудность (чего-либо)
make a piece of work about something	делать из чего-либо целую историю
make a piece of work about something	делать из чего-либо целое дело
make a profit out of someone else's work	/ наживаться на чужом труде
make a reconnaissance of the work to be done	сделать предварительные намётки к предстоящей работе
make a rest from work	сделать передышку
make good work of something	хорошо справиться с (чем-либо)
make good work of something	хорошо справиться (с чем-либо)
make good work of something	хорошо сделать (что-либо)
make good work of something	быть на высоте положения
make good work with something	справиться с (чем-либо)
make good work with something	хорошо справиться (с чем-либо)
make good work with something	хорошо справиться с (чем-либо)
make good work with something	хорошо сделать (что-либо)
make good work with something	быть на высоте положения
make hard work of something	преувеличивать трудности
make light work of something	быстро управляться с (чем-либо)
make light work of something	быстро управляться (с чем-либо)
make out a permit to work	оформлять допуск
make quick work of	отделаться от (someone – кого-либо)
make quick work of	в два счета отделаться от (someone – кого-либо)
make quick work of	отделаться (someone); от кого-либо)
make quick work of	в два счета расправиться с (someone – кем-либо)
make quick work of something	быстро разделаться с (чем-либо)
make quick work of something	быстро разделаться (с чем-либо)
make quick work of	в два счета расправиться (someone – с кем-либо)
make sad work of something	испортить всё дело
make sad work of something, to make a sad mess of the affair	испортить всё дело
make sad work of something, to to make a sad mess of the affair	испортить всё дело
make short work	расправляться
make short work	быстро разобраться с (чем-либо)
make short work	быстро разобраться с чем.-либо
make short work	быстро справиться с чем.-либо
make short work	быстро справиться с (чем-либо)
make short work	расправиться
make short work of someone, something	быстро справиться с чем-либо, кем.-либо
make short work of	быстро расправиться с (someone – кем-либо)
make short work of	в два счета отделаться от (someone – кого-либо)
make short work of	в два счета расправиться с (someone – кем-либо)
make short work of someone, something	быстро разделаться с чем-либо, кем.-либо
make short work of something	быстро разделаться (с чем-либо)
make short work of with something	быстро покончить с (чем-либо)
make short work of	отделаться от (someone – кого-либо)
make short work of	отделаться (someone); от кого-либо)
make short work of	в два счета расправиться (someone – с кем-либо)
make short work of the cake	быстро управиться с пирогом (т. е. съесть)
make short work with something	быстро расправляться с (чем-либо)
make short work with something	быстро справиться с (чем-либо)
make short work with something	быстро разделаться с (чем-либо)
make short work with something	быстро расправиться с (чем-либо)
make short work with something	быстро покончить с (чем-либо)
make sure work with something	обеспечить свой контроль над (чем-либо)
make sure work with something	прочно завладеть (чем-либо)
make system work	заставлять систему работать
make work out an accommodation	выработать соглашение
this makes a mock of all my work	это сводит всю мою работу на нет
you have to make a go of marriage, you have to work to make a marriage a success	ты должен успешно жениться, и тебе необходимо приложить много усилий, чтобы женитьба была успешной