| Subject | English | Russian |
| gen. | I want to make order among my books | я хочу привести в порядок свои книги |
| gen. | I want to make order in my books | я хочу привести в порядок свои книги |
| gen. | in order to make a general statement or principle | в целях декларирования позиции или принципа (Кунделев) |
| gen. | in order to make a round sum | для ровного счёта (Anglophile) |
| scient. | in order to make clear what, we'd better start with | для того, чтобы прояснить, что ..., нам было бы лучше начать с ... |
| Gruzovik | in order to make it an even figure | для ровного счёта |
| math. | in order to make sure that | чтобы убедиться |
| Makarov. | in order to make the bolster of a given size, it is introduced into a die, and a swage placed upon it | чтобы придать втулке нужный размер, надо поместить её в форму и наложить сверху ковочный штамп |
| gen. | in order to make the following point | для того, чтобы сказать следующее (anyname1) |
| gen. | in order to make the process economic | в целях процессуальной экономии |
| gen. | it was out of order to make such a tactless remark | это бестактное замечание было совершенно неуместным |
| SAP. | made-to-order stock | запас для заказа на единичное производство |
| bank. | make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя |
| econ. | make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель (оплачиваемый по приказу держателя) |
| bank. | make out to order | выписывать долговой документ по приказу |
| econ. | make out to order | выписать долговой документ приказу (кого-либо) |
| busin. | make out to order | выписать долговой документ |
| Makarov. | make out to order | выписать долговой документ напр. вексель по приказу (кого-либо) |
| Makarov. | make payment to the order | производить платёж по приказу |
| gen. | make to order | работать строго на основании заказа (4uzhoj) |
| gen. | make to order | делать на заказ |
| gen. | make to order | выполнять на заказ |
| gen. | make to order | производить изготовлять на заказ (по заказу) |
| SAP. | make to order production | единичное производство |
| manag. | Make-to-Order | Производство-под-заказ (MTO MichaelBurov) |
| manag. | Make-to-Order | Производство-на-заказ (MTO MichaelBurov) |
| gen. | make-to-order | работающий по индивидуальным заказам |
| manag. | Make-to-Order | Производство на заказ (MTO MichaelBurov) |
| manag. | Make-to-Order | Производство под заказ (MTO MichaelBurov) |
| gen. | make-to-order | изготовление на заказ |
| automat. | make-to-order firm | фирма, работающая по индивидуальным заказам (в отличие от фирм с серийной продукцией) |
| SAP. | make-to-order item | позиция единичного изготовления |
| SAP. | make-to-order production | единичное производство |
| SAP. | make-to-order sales order | заказы клиентов на единичное производство / изготовление |
| Makarov. | trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design | к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения |
| Makarov. | we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes | мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать |
| Makarov. | we're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us | мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить |
