Terms for subject General containing make worse

English	Russian
and as if to make things even worse	а тут ещё (4uzhoj)
he contrived to make matters worse	он умудрился ухудшить положение дел
he is not as bad as you make him	он не так плох, как вы его изображаете
make a bad bet	просчитаться (diyaroschuk)
make a bad decision	принять плохое решение (TranslationHelp)
make a bad decision	принять неверное решение (TranslationHelp)
make a bad decision	принять неправильное решение (TranslationHelp)
make a bad job of it	плохо справиться с делом
make a bad shot	высказать своё невежество в (чём-л.)
make a bad shot	лопухнуться (Anglophile)
make a conflict worse	усугубить конфликт (Ремедиос_П)
make a whole lot worse	усугубить
make bad blood between people	восстанавливать друг против друга
make it worse	в довершение всего
make it worse	в придачу (к чему-либо плохому)
make it worse	и что хуже того
make it worse	к тому же
make it worse!	в дополнение к несчастью!
make matters worse	ухудшить положение дел (В.И.Макаров)
make matters worse	усугубить ситуацию (Val_Ships)
make matters worse he was late	более того в довершение всего, он ещё и опоздал
make matters worse he was visited by a severe illness	в добавление ко всему он серьёзно заболел
make the bad better	помочь беде (Liv Bliss)
make the best of a bad bargain	дёшево отделаться
make the best of a bad bargain	выпутаться по возможности из дела
make the best of a bad bargain	не ударить лицом в грязь (в неприятной, трудной ситуации)
make the best of a bad business	не ударить лицом в грязь (в неприятной, трудной ситуации)
make the best of a bad job	не ударить лицом в грязь (в неприятной, трудной ситуации)
make the matters worse	этого ещё не хватало!
make the situation worse	ухудшить ситуацию (Atlantic Alex_Odeychuk)
make the worst of	исходить из наихудшего варианта
make things out to be worse than they are	сгущать краски
make things worse	см. тж. make matters worse (4uzhoj)
make things worse	ухудшить ситуацию (TranslationHelp)
make things worse	сделать ещё хуже (TranslationHelp)
make things worse	к умножению досады (IN FULL: To make things worse, ...: "К умножению досады, бричка моя сломалась." (А.С. Пушкин) ART Vancouver)
to make things worse	дальше-хуже (4uzhoj)
make things worse	усугубить ситуацию (TranslationHelp)
to make things worse	да ещё и (4uzhoj)
to make things worse	вдобавок ко всему (4uzhoj)
to make things worse	ко всему (сокр. от "вдобавок/впридачу ко всему" 4uzhoj)
make worse	усугубить (grafleonov)
make worse	искажать
make worse	ухудшиться
make worse	усугублять (Stas-Soleil)
make worse	ухудшаться
make worse	озлоблять
praise makes good men better and bad men worse	похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже
so that to make matters worse	как на беду (Anglophile)
that will make it all the worse	это будет ещё более жестоко
that will make it all the worse	это будет только хуже
there is many an excellent spokesman that makes a bad writer	очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
to make matters worse	будто нарочно
to make matters worse	как нарочно
to make matters worse	как на грех
to make matters worse	к тому же (MargeWebley)
to make matters worse	дальше-хуже (4uzhoj)
to make matters worse	ситуация усугублялась тем, что (Nrml Kss)
travel makes a wise man better, but a fool worse	дорога делает умных людей ещё умнее, а дурных — ещё дурнее
travel makes a wise man better, but a fool worse	ворона за море летала, да лучше не стала
you'll only make bad worse	вы только превратите плохое в худшее