Terms for subject General containing make use

English	Russian
he failed to make use of the opportunity	он не воспользовался этой возможностью
he let me make free use of his books	он разрешил мне свободно пользоваться всеми его книгами
it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority	преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev)
make active use of	активно использовать (princess Tatiana)
make available for temporary use	предоставить во временное пользование (AD Alexander Demidov)
make available for use	передавать в пользование (Igor Kondrashkin)
make better use	повышать эффективность (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
make better use	более эффективно использовать (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
make efficient use of	рационально использовать (The display makes efficient use of retail space. • The purpose of the program is to make efficient use of land, increase the capacity of housing and promote walkable neighbourhoods. ART Vancouver)
make free use of	беспрепятственно пользоваться (чем-либо)
make free use of	свободно пользоваться (чем-либо)
make free use of	пользоваться без ограничений (чем-либо)
make free use of something	широко пользоваться
make full use	широко использовать (of Andrey Truhachev)
make full use	широко применять (of Andrey Truhachev)
make full use	широко пользоваться (of Andrey Truhachev)
make good use	сманеврировать (of)
make good use	использовать с умом (Sergei Aprelikov)
make good use	маневрировать (of)
make good use of	маневрировать (impf of сманеврировать)
make good use of	сманеврировать (pf of маневрировать)
make good use of	эффективно использовать (Alexander Demidov)
make good use of this opportunity	воспользоваться предоставившейся возможностью
make innovative use of	новаторски использовать (made innovative use of natural textures ART Vancouver)
make it unsafe to use	создавать небезопасные условия для использования (Alexander Demidov)
make liberal use	смело использовать (german-pavilion.com owant)
make maximal use of	использовать что-либо максимально (полностью)
make maximal use of	использовать что-либо максимально
make maximal use of	использовать что-либо полностью
make maximal use of	полностью насколько возможно, максимально использовать (что-либо)
make maximum use	использовать по максимуму (Anglophile)
make maximum use of	полностью насколько возможно, максимально использовать (что-либо)
make no use of	не пользоваться (A.Rezvov)
make responsible use of	проявлять ответственность при использовании (We make responsible use of available water resources. ART Vancouver)
make responsible use of	ответственно относиться к использованию (ART Vancouver)
make smart use of	использовать с умом (что-либо maystay)
make the best use	выжать максимум (of Oksana)
make the best use of	оптимально использовать (Alexander Demidov)
make the intended use of something	использовать что-либо целевым образом (I want to make sure that local authorities have a real grip on those school budgets and that schools are making the intended use of the funding they receive – by Kirsty Williams Tamerlane)
make the most use of	использовать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most use of	использовать по полной (Stas-Soleil)
make the most use of	использовать в максимальной степени (Stas-Soleil)
make use	использовать (of something – что-либо)
make use of	пользоваться
make use	употребить (of)
make use	употреблять (of)
make use	употребиться (of)
make use	использоваться (of)
make use	пользоваться (of)
make use	воспользоваться (of)
make use of	применять, использовать (Schuler93)
make use of	употреблять что-либо пользоваться (чем-либо)
make use of	использовать (impf and pf)
make use of	употреблять что-л. в дело
make use of	располагать (with instr.)
make use of	извлечь пользу
make use of	использовать (что-либо)
make use of	воспользоваться (чем-либо)
make use of	употреблять (что-либо)
make use of	использовать (что-либо, кого-либо)
make use of	пользоваться (чем-л.)
make use of a person's name	ссылаться на (кого-л.)
make use of name	ссылаться (на кого-либо)
make use of someone's name	ссылаться на (кого-либо В.И.Макаров)
make use of the legal authority	использовать правовые полномочия
use make-up	накраситься (pf of краситься)