Terms for subject General containing make the most

English	Russian
I would like to seize this opportunity and make the most out of it	я бы хотел воспользоваться случаем и извлечь из этого максимум
it's the empty can that makes the most noise	пустая банка шумит громче
Make the most	оптимально использовать (чт.-либо – of Alexander Demidov)
make the most	выжать максимум (Vadim Rouminsky)
make the most	извлечь максимум пользы (of lexicographer)
make the most	извлечь максимальную выгоду (из чего-либо – of something Anglophile)
make the most	использовать все преимущества (Vadim Rouminsky)
make the most	использовать в максимальной степени (Stas-Soleil)
make the most	выжимать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most	получать наибольшую отдачу (Stas-Soleil)
make the most	получать максимальную отдачу (Stas-Soleil)
make the most	выжимать по полной (Stas-Soleil)
make the most	использовать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most	осуществить максимально эффективно (sankozh)
make the most	воспользоваться по полной (Vadim Rouminsky)
make the most	оптимально использовать (чт.-либо – of Alexander Demidov)
make the most mistakes	сделать наибольшее количество ошибок
make the most of	выжать максимум (Vadim Rouminsky)
make the most of	воспользоваться (чем-л.)
make the most of	расхваливать до небес
make the most of...	выставлять в лучшем свете
make the most of	превозносить (кого-л.)
make the most of	извлекать из чего-л. возможно большую пользу
make the most of	извлечь из чего-л. возможно больше выгод
make the most of	делать из чего-л. лучшее употребление
make the most of	воспользоваться по полной (Vadim Rouminsky)
make the most of	использовать все преимущества (Vadim Rouminsky)
make the most of	воспользоваться всеми возможностями (financial-engineer)
make the most of	извлекать выгоду (VLZ_58)
make the most of	использовать по полной программе (VLZ_58)
make the most of	наиболее эффективно использовать (suburbian)
make the most of	максимально использовать (smth., что-л.)
make the most of	максимально эффективно использовать (suburbian)
make the most of	максимально использовать (smth., что-л. AFilinovTranslation)
make the most of	преувеличивать достоинства
make the most of sth.	на полную катушку (Many are making the most of their own backyards as the epidemic cancels vacations. Stanislav Silinsky)
make the most of	расхваливать
make the most of something	использовать что-либо оптимальным образом
make the most of something	превозносить (что-либо)
make the most of something	получить максимум возможного от (чего-либо)
make the most of...	выставлять в худшем виде
make the most of...	использовать что-л. наилучшим образом
make the most of...	преувеличивать достоинства
make the most of	использовать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most of	использовать в максимальной степени (Stas-Soleil)
make the most of	брать максимум от (Stas-Soleil)
make the most of	брать по полной от (Stas-Soleil)
make the most of	выжимать по максимуму из (Stas-Soleil)
make the most of	брать максимально от (Stas-Soleil)
make the most of	использовать наиболее результативно (Stas-Soleil)
make the most of	получать максимум от (Stas-Soleil)
make the most of	использовать с максимальной отдачей (Stas-Soleil)
make the most of	использовать с наибольшей отдачей (Stas-Soleil)
make the most of	использовать с максимальным результатом (Stas-Soleil)
make the most of	осуществлять что-либо на наиболее выгодных условиях (sankozh)
make the most of	использовать максимально результативно (Stas-Soleil)
make the most of	получать максимальный результат от (Stas-Soleil)
make the most of	использовать с наибольшим эффектом (Stas-Soleil)
make the most of	использовать с максимальным эффектом (Stas-Soleil)
make the most of	извлекать максимум из (Stas-Soleil)
make the most of	извлекать по максимуму из (Stas-Soleil)
make the most of	получать по максимуму от (Stas-Soleil)
make the most of	выжимать максимум из (Stas-Soleil)
make the most of	брать по максимуму от (Stas-Soleil)
make the most of	выжимать по полной из (Stas-Soleil)
make the most of	использовать по полной (Stas-Soleil)
make the most of...	расхваливать
make the most of...	превозносить до небес
make the most of...	использовать что-л. максимально
make the most of	использовать наилучшим образом
make the most of resources	до конца использовать свои возможности
make the most of their opportunities	воспользоваться большинством из открывшихся возможностей (with ... – по взаимодействию с ... Alex_Odeychuk)
make the most of your opportunities	как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями
make the most out of	извлекать по максимуму из (Stas-Soleil)
make the most out of	получать по максимуму от (Stas-Soleil)
make the most out of	получать максимальный результат от (Stas-Soleil)
make the most out of	получать наибольший эффект от (Stas-Soleil)
make the most out of	получать наибольший результат от (Stas-Soleil)
make the most out of	получать максимальный эффект от (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с максимальной отдачей (Stas-Soleil)
make the most out of	получать максимум от (Stas-Soleil)
make the most out of	извлекать максимум из (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать по полной (Stas-Soleil)
make the most out of	максимально выжимать из (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать в максимальной степени (Stas-Soleil)
make the most out of	выжимать максимум из (Stas-Soleil)
make the most out of	выжимать по максимуму из (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с максимальным эффектом (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с максимальным результатом (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с наибольшим эффектом (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с наибольшим результатом (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать наиболее результативно (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать максимально результативно (Stas-Soleil)
make the most out of	получать наибольшую отдачу от (Stas-Soleil)
make the most out of	получать максимальную отдачу от (Stas-Soleil)
make the most out of	использовать с наибольшей отдачей (Stas-Soleil)
make the most out of	выжимать по полной из (Stas-Soleil)
make the most out of	максимально использовать (Stas-Soleil)
make the most sense	быть наиболее разумным (q3mi4)
make the most sense	быть наиболее целесообразным (We'll have to determine what technology makes the most sense for this project.- будет наиболее целесообразной ART Vancouver)
make the most use of	использовать по максимуму (Stas-Soleil)
make the most use of	использовать по полной (Stas-Soleil)
make the most use of	использовать в максимальной степени (Stas-Soleil)
most of the chronicles make the king die in 1026	согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году
the charming scenery and the hot spring baths combine to make the traveller's stay there most enjoyable	соединение прекрасной природы с ваннами из горячих источников делает пребывание путешественников там весьма приятным
we've only got one day in London, so let's make the most of it and see everything	у нас только один день в Лондоне, поэтому давайте используем его наилучшим образом и посмотрим всё
you only have a week, so make the most of it	расхваливать
you only have a week, so make the most of it	превозносить до небес (что-либо, кого-либо)
you only have a week, so make the most of it	преувеличивать достоинства (чего-либо, кого-либо)
you only have a week, so make the most of it	у вас всего неделя, так что проведите её с максимальной пользой