Terms containing make splash

Subject	English	Russian
idiom.	make a big splash	привлечь к себе много внимания (Наталья Чумаченко)
gen.	Make a big splash	набивать себе цену (Lavrov)
Makarov.	make a splash	пускать пыль в глаза
gen.	make a splash	наделать шуму
gen.	make a splash	щеголять (Anglophile)
gen.	make a splash	произвести настоящий фурор (Anglophile)
inf.	make a splash	возбуждать всеобщий интерес
inf.	make a splash	вызывать сенсацию
inf.	make a splash	поднимать шумиху
inf.	make a splash	навести суету (Гевар)
inf.	make a splash	наводить суету (Гевар)
inf.	make a splash	производить сенсацию
idiom.	make a splash	произвести эффект (jouris-t)
idiom.	make a splash	произвести впечатление (jouris-t)
idiom.	make a splash	привлечь большое внимание (jouris-t)
inf.	make a splash	поднимать шум
inf.	make a splash	вызывать всеобщий интерес
gen.	make a splash	щегольнуть
gen.	make a splash	произвести сенсацию
inf.	make a splash	быстро завоевать популярность (Tamerlane)
inf.	make a splash	поднимать шум (шумиху)
gen.	make a splash	вызвать сенсацию
gen.	make a splash of colour	пестреть (Anglophile)
idiom.	make splash	поднимать шумиху (Yeldar Azanbayev)
idiom.	make splash	наделать шуму (Yeldar Azanbayev)
idiom.	make splash	произвести сенсацию (Yeldar Azanbayev)
idiom.	make splash	вызывать всеобщий интерес (Yeldar Azanbayev)
idiom.	make splash	вызвать сенсацию (Yeldar Azanbayev)