| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sufficient number to make a quorum | достаточное количество людей для кворума |
| Makarov., IT | alter numbers to make their exponents the same | выравнивать порядки чисел |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| gen. | make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words | обновить словарь, включив в него много новых слов |
| inf. | make a large number | понаделать (of) |
| Gruzovik, inf. | make a large number of | понаделать |
| gen. | make a note of his telephone number | записать номер его телефона |
| Makarov. | make a number of bargains | заключить ряд сделок |
| Makarov. | make a number of proposals | внести рад предложений |
| nautic. | make her number | показать свои позывные |
| fin. | make numbers | увеличивать прибыль компании (Bob Chapman "Everybody Matters" YuliaO) |
| mil., inf. | make the number | оказывать |
| mil., inf. | make the number | получать воинское звание |
| mil., inf. | make the number | отдавать честь |
| mil., inf. | make the number | оказывать почести старшему начальнику |
| busin. | make the number dance | манипулировать цифрами |
| gen. | make up the numbers | довести до нужной численности (до нужного общего числа в целом, добрать оставшееся sever_korrespondent) |
| idiom. | make up the numbers | для придания массовости (I suspect we were only invited to make up numbers. VLZ_58) |
| gen. | make up the numbers | для создания массовости (VLZ_58) |
| progr. | number of adornments that make visible aspects of the elements specification | ряд дополнений, визуализирующих аспекты спецификации элемента (ssn) |
| progr. | on the other hand, a large number of representation possibilities makes the application of this technique complex | но множество возможностей представления усложняет применение этого метода (см. IEC 61508-7:2010) |
| math. | then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| math. | then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| construct. | Use a number of graders to make the work more efficient | для более производительной работы применяйте несколько грейдеров |
