| Subject | English | Russian |
| gen. | done make the results the news, his arrival, the invention, etc. known | сообщить о результатах (и т.д.) |
| gen. | done make the results the news, his arrival, the invention, etc. known | обнародовать результаты (и т.д.) |
| gen. | hereby makes known that | настоящим доводится до всеобщего сведения, что (Johnny Bravo) |
| jarg. | know how many beans make five | понимать, чего к чему (MichaelBurov) |
| idiom. | know how many beans make five | видеть насквозь (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | know how many beans make five | понимать, что к чему (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov., slang, amer. | know how many beans make five | знать что к чему |
| gen. | know how many beans make five | быть смышлёным (Anglophile) |
| idiom. | know how many beans make five | быть сведущим (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | know how many beans make five | быть осведомлённым (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | know how many beans make five | быть опытным человеком (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | know how many beans make five | быть себе на уме |
| fig. | know how to make a bargain | уметь торговаться (e.g. He knows how to make a bargain. Soulbringer) |
| gen. | know how to make cakes | уметь печь пироги (how to play chess, how to manage a horse, how to drive a car, how to read, how to write, how to speak, etc., и т.д.) |
| gen. | know how to make gingerbread | уметь выпекать имбирный пряник (в переносном смысле – уметь делать деньги; gingerbread (сл.) деньги) |
| media. | make an idea known | сообщить об идее (bigmaxus) |
| Makarov. | make an idea known | ознакомить с идеей |
| Makarov. | make generally known | оглашать |
| Makarov. | make generally known | делать общеизвестным |
| gen. | make him known to my father | представить его моему отцу |
| gen. | make him known to my father | познакомить его с моим отцом |
| Makarov. | make one's intentions known | объявить свои планы |
| Makarov. | make one's intentions known | обнародовать свои планы |
| Makarov. | make someone, something known | заставить узнать |
| gen. | make known | объявлять |
| gen. | make known | обнародовать (что-либо) |
| gen. | make something known | предавать гласности |
| gen. | make known | возвеститься |
| gen. | make known | выявить |
| gen. | make known | сообщить (о чём-либо) |
| gen. | make known | разглашать |
| Gruzovik | make known | предать гласности |
| gen. | make known | выявляться |
| gen. | make known | возвещаться |
| gen. | make known | предавать огласке (D.Lutoshkin) |
| gen. | make known | выявлять (предавать гласности Andrew Goff) |
| Makarov. | make someone, something known etc. | заставить узнать кого-либо (и т.п.; чего-либо) |
| Gruzovik, obs. | make known | обвестить |
| fig., inf. | make known | поднимать пыль |
| Gruzovik, fig. | make known | поднимать пыль |
| busin. | make known | ставить в известность |
| relig. | make known | возвещать |
| relig. | make known | возвестить |
| relig. | make known | открыться |
| relig. | make known | открываться |
| busin. | make known | оповещать |
| Gruzovik, obs. | make known | обвещать |
| Makarov. | make known | выявлять |
| Makarov. | make something known | сообщить о (чем-либо) |
| Makarov. | make known | предать огласке |
| gen. | make known | доводить до сведения |
| media. | make known a plan | ознакомить с планом (bigmaxus) |
| dipl. | make known reservation | заявить о своей оговорке |
| formal | make known to | довести что-либо до чьего-либо сведения |
| law | make known to | доводить до (triumfov) |
| gen. | make known to | доводить до сведения (Stas-Soleil) |
| gen. | make known to public | предавать огласке |
| patents. | make known to the public | поставить публику в известность |
| inf. | make known to the public | опубличивать (Их надо опубличивать, через ваш музей делать это достоянием, чтобы все туристы и посетители могли ознакомиться", — сказал глава "Роскосмоса" – they should be made known to the public, ... 'More) |
| gen. | make oneself known | представиться (кому́-л.) |
| gen. | make oneself known | добиться известности |
| gen. | make oneself known | назвать себя |
| Makarov. | make oneself known | представиться |
| Makarov. | make oneself known | заявить о себе |
| Makarov. | make oneself known | известить о себе |
| gen. | make oneself known | заявлять о себе (vp_73) |
| Makarov. | make oneself known | сделать так, чтобы тебя узнали |
| Makarov. | make oneself known | заставить о себе говорить |
| gen. | make oneself known to | представиться (кому-либо) |
| Makarov. | make oneself known to | представляться (someone – кому-либо) |
| gen. | make one's opinion known on | сказать веское слово (visitor) |
| gen. | make presence known | заявить о себе (VLZ_58) |
| inf. | make one's presence known | маякнуть (to a specific person SirReal) |
| gen. | make one's presence known | оказать большое влияние (VLZ_58) |
| patents. | make publicly known | поставить публику в известность |
| Makarov. | make one's requirements known | объявить свои требования |
| gen. | make requirements known | объявить свои требования |
| gen. | make something widely-known | зафорсить (okh_m) |
| gen. | make views known | высказывать свои взгляды (Don Quixote) |
| gen. | make views known via a magazine article | высказывать свои взгляды в журнальной статье |
| Makarov. | make widely known | распространять |
| Makarov. | make widely known | распространить |
| gen. | make wishes known | заявлять о своём желании |
| Gruzovik | make one's wishes known | заявлять о своём желании |
| gen. | make wishes known | заявить о своём желании |
| gen. | making known | публиковать |
| gen. | the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - дать объявление в газете |
| gen. | the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - поместить объявление в газете |
| gen. | why don't you make yourself known to him? | почему бы тебе не открыться ему? |
| gen. | why don't you make yourself known to him? | почему бы тебе не познакомиться с ним? |
