Terms for subject General containing make good

English	Russian
at that you can make good profit	даже так при этих условиях вы можете выиграть
at that you can make good profit	даже так при этих условиях вы можете выгадать
good fences make good neighbours	за хорошим забором-хорошие соседи
his novel would not make good theater	его роман трудно поставить на сцене
I promised you a present, I'll make good next time	я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду
make good a claim	получить удовлетворение в своих претензиях
make good a damage	устранить причинённый ущерб
make good a deficiency	покрыть недостачу
make good a loss	возместить убыток
make good a shortcoming	устранить недостаток (sixthson)
make good a thing with another	загладить одно другим
make good a thing with another	поправить одно другим
make good campaign pledges	выполнить предвыборные обещания
make good cheer	"тешить пузо" (пировать)
make good cheer	веселиться
make good cheer	угощаться
make good cheer	пировать
make good damage	исправлять ущерб (wrongful act compensation for the damage caused by that act, if and to the extent that the damage is not made good by restitution in kind. ... Alexander Demidov)
make good escape	совершить удачный побег
make good execution	перебить (противника)
make good execution	разгромить противника наголову
make good execution	разбить врага наголову
make good execution	разгромить
make good grades	получать хорошие отметки
make good grades	хорошо учиться
make good grades at school	получать в школе хорошие отметки
make good grades at school	хорошо учиться
make good headway	хорошо развиваться (raf)
make good in escape	осуществить побег
make good its title to be ranked as an independent science	доказать своё право считаться самостоятельной наукой
make good its title to be ranked as an independent science	обосновать своё право считаться самостоятельной наукой
make good money	получать хорошие деньги (Alex_Odeychuk)
make good money	зарабатывать хорошие деньги (Alex_Odeychuk)
make good on something	возместить (ex. "to make good on a loan/shortage" Vadim Rouminsky)
make good on something	восполнить (Vadim Rouminsky)
make good on something	дополнить (Vadim Rouminsky)
make good on	осуществлять
make good on	реализовывать
make good on	реализовать
make good on	не нарушить (Ремедиос_П)
make good on an ultimatum	выполнять ультиматум (Ремедиос_П)
make good on commitments	выполнить обязательства
make good on its commitment	придерживаться своих обязательств
make good on its commitments	выполнить свои обязательства
make good on promise	выполнять обещанное (NumiTorum)
make good on one's promise	держать слово (NumiTorum)
make good on something	выполнить обещанное (joyand)
make good on the contract	выполнить условия договора
make good on the contract	выполнять условия договора
make good on the debts	рассчитаться с долгами
make good on the financial commitments	выполнить финансовые обязательства
make good on the job	хорошо сделать работу
make good on the monetary obligations	выполнить денежные обязательства
make good on the pledges	выполнить обязательства
make good on the pledges without delay	незамедлительно выполнить свои обещания
make good on the promise	выполнить данное обещание
make good on the promise	сдержать обещание
make good on the promise	сдержать данное обещание
make good on the promises	выполнить обещания
make good on the threats	осуществить угрозы
make good on the threats	воплотить в жизнь угрозы
make good on the threats	реализовать угрозы
make good on one's threat	претворить в жизнь свою угрозу (Одеяло на ней расправила, а сама на Гришку с подозрением косилась, побаиваясь того, что он решит претворить свою угрозу в жизнь.)
make good on one's threat	воплотить в жизнь свою угрозу (ст. 119 При этом, если преступник шутил и не имел намерения воплощать свои угрозы в жизнь, вина с него не снимается.)
make good on one's threat	выполнить свою угрозу (samochod)
make good on word	сдержать своё обещание (VLZ_58)
make good on one's word	сдержать своё слово (VLZ_58)
make good on one's word	держать слово
make good progress	здорово продвигаться (Andrey Truhachev)
make good progress	здорово продвинуться (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться хороших успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться хороших показателей (Andrey Truhachev)
make good progress	преуспеть (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться хороших показателей (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться хороших успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	делать успехи (Andrey Truhachev)
make good progress	преуспевать (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться значительных успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	сильно продвинуться (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться значительных успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	далеко продвинуться (Andrey Truhachev)
make good reading	хорошо выглядеть
make good resolves	быть полным добрых намерений
make good one's retreat	вовремя уйти (VLZ_58)
make good one's retreat	убраться подобру-поздорову (VLZ_58)
make good one's retreat	благополучно отступать
make good one's retreat	благополучно отступить
make good one's retreat	перен. счастливо отделаться
make good retreat	удачно отделаться
make good one's running	не отставать
make good one's running	преуспевать
make good one's running	преуспеть
make good one's running	не отстать
make good running	не отставать (от других)
make good sense	очень выгодно (Nadia U.)
make good sense	иметь смысл (Belka Adams)
make good shortcoming	искупить свой проступок
make good shortcoming	загладить свой проступок
make good the damage	возмещать убытки (the shortage, the loss, etc., и т.д.)
make good the deficit	восполнить дефицит (bookworm)
make good the deficit	восполнить пробел (bookworm)
make good the deficit	покрыть дефицит
make good the shortage	допоставить (Alexander Demidov)
make good time	двигаться с хорошей скоростью
make good time	идти с хорошей скоростью
make good time	быстро преодолеть какое-либо расстояние
make good time	быстро преодолеть какое-л. расстояние
make good time	пройти расстояние за короткий срок
make good time	быстро пройти какое-либо расстояние
make good time	быстро проехать какое-либо расстояние
make good to make up for, to fill upa deficiency	покрыть недостачу
make good townies	прижиться в городе (о животных или растениях Anglophile)
make good use	сманеврировать (of)
make good use	использовать с умом (Sergei Aprelikov)
make good use	маневрировать (of)
make good use of	маневрировать (impf of сманеврировать)
make good use of	сманеврировать (pf of маневрировать)
make good use of	эффективно использовать (Alexander Demidov)
make good use of this opportunity	воспользоваться предоставившейся возможностью
make good weight	вешать с походом
make good one's word	выполнить обещание (Vitalique)
make good work of	быть на высоте положения
make good work with	быть на высоте положения
talent and education are necessary to make good in this field	чтобы добиться успеха в этой области, необходимы талант и образование
the failure to make good on the promise	невыполнение данного обещания
this event will make good copy	это событие – интересный материал для читателя
we'll make good your losses	мы возместим вам ваши убытки
you will have to make good your boast	тебе придётся доказать, что это не пустое хвастовство