| Subject | English | Russian |
| gen. | as certain as two and two makes four | ясно как дважды два четыре |
| gen. | certain as two and two make four | ясно как дважды два четыре (as) certain или clear) as that) two and two make four ssn) |
| gen. | give an opportunity to make certain | доставлять случай убедиться (of) |
| gen. | give an opportunity to make certain | доставить случай убедиться (of) |
| Makarov. | I'll make certain of the directions | я попытаюсь разузнать дорогу |
| gen. | make a certain amount of money | иметь определённый уровень доходов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a certain amount of money | зарабатывать определённую сумму денег (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a certain amount of money | иметь определённый уровень заработка (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a certain amount of money | зарабатывать определённую сумму дене (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | make a certain piece alive | возбуждать (в сексуальном плане Himera) |
| Makarov. | make certain | удостовериться (в чём-либо) |
| gen. | make certain | убеждаться (of) |
| gen. | make certain | уверять |
| gen. | make certain | удостовериться |
| gen. | make certain | убедить, что... |
| gen. | make certain | удостовериться, что... |
| gen. | make certain | удостоверить, что... |
| gen. | make certain | убедиться, что... |
| gen. | make certain | быть уверенным |
| gen. | make certain | удостоверять |
| Makarov. | make certain | убеждаться |
| Makarov. | make certain of | убедиться в (чем-либо) |
| Makarov. | make certain of | выяснить (что-либо) |
| Makarov. | make certain of | убедиться, что |
| Makarov. | make certain of | удостовериться, что |
| Makarov. | make certain of | обеспечить |
| Makarov. | make certain of | удостоверяться в (чем-либо) |
| Makarov. | make certain of | обеспечивать |
| Makarov. | make certain of | удостовериться в (чем-либо) |
| Gruzovik | make certain of | убеждаться (impf of убедиться) |
| gen. | make certain of | удостовериться в |
| gen. | make certain of | удостовериться (в чём-либо) |
| gen. | make certain of your facts before you argue | проверьте ваши данные, прежде чем спорить |
| Makarov. | make certain of your facts before you argue | проверьте свои данные, прежде чем спорить |
| gen. | make certain of your facts before you argue | проверьте факты, прежде чем спорить |
| gen. | make certain that | выяснить (что-либо) |
| gen. | make certain that | убедиться, что... |
| gen. | make certain that | удостовериться, что... |
| gen. | make certain that | удостоверить, что... |
| gen. | make certain that | убедить, что... |
| Makarov. | make certain that | убедиться, что |
| Makarov. | make certain that | удостовериться в (чем-либо) |
| Makarov. | make certain that | удостовериться, что |
| Makarov. | make certain that | убедиться в (чем-либо) |
| Makarov. | make certain that all doors are locked | проверь, все ли двери закрыты |
| scient. | make it certain let us | чтобы удостовериться в этом, давайте |
| Makarov. | make out a bill on someone for a certain sum of money | выписывать вексель на чьё-либо имя на сумму |
| dipl. | make reservations against certain articles | сделать оговорки в отношении определённых статей |
| Makarov. | she makes certain to keep in with the right people | она всегда дружит только с нужными людьми |
| Makarov. | She'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off | она была уверена, что он станет за ней ухаживать как только Локвуд уйдёт с дороги |
| Makarov. | she'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off | она была уверена, что он станет за ней ухаживать, как только Локвуд уйдёт с дороги |
| math. | the designer has to make certain that | убедиться (удостовериться) |
| Makarov. | the substance was compounded with certain chemicals to make an explosive material | исходный материал смешали с нужными химикатами, чтобы получить взрывчатое вещество |
| Makarov. | the substance was compounded with certain chemicals to make an explosive material | исходный материал прореагировал с рядом компонентов, и получилась взрывчатка |
| scient. | we should make certain of these facts | мы должны удостовериться в этих фактах ... |
| gen. | with certain nouns, to make | дать |
| gen. | with certain nouns, to make | давать |
