Terms for subject General containing make an omelet without breaking eggs

English	Russian
make an omelet without breaking eggs	добиться без всякого труда
make an omelet without breaking eggs	сделать что-либо без всякого труда
make an omelet without breaking eggs	сделать что-либо играючи
make an omelet without breaking eggs	делать шутя
one cannot make an omelet without breaking eggs	цель оправдывает средства
one can't make an omelet without breaking eggs	цель оправдывает средства
you cannot make an omelet without breaking eggs	цель оправдывает средства
you cannot make an omelet without breaking eggs	не разбив яиц, омлет не приготовишь
you can't make an omelet without breaking eggs	цель оправдывает средства
you can't make an omelet without breaking eggs	лес рубят – щепки летят