Terms for subject General containing make allowances

English	Russian
make a grain of allowance	сделать маленькую поблажку
make a grain of allowance	принять в уважение
make a grain of allowance	принять в рассчёт
make a grain of allowance	сделать маленькое снисхождение
make allowance	учесть
make allowance	делать допуск
make allowance	принимать что-либо во внимание
make allowance	учитывать (что-либо)
make allowance	учитывать (что-либо)
make allowance	оправдывать (чем-либо)
make allowance	вводить поправку (for; на что-либо)
make allowance	учитывать
make allowance	делать поправку
make allowance	оправдывать (чем-либо)
make allowance for	принять в внимание
make allowance for	принимать во внимание
make allowance for	учитывать
make allowance for	принимать во внимание (что-либо: The Judge was not under a duty to make an allowance for time with a non-qualifying curfew, but in an appropriate case with a lengthy period a judge could make an allowance for it. 4uzhoj)
make allowance for	принять во внимание (make allowance for his age – примите во внимание его возраст)
make allowance for	делать поправку на (for something – на что-либо; to consider something when making a plan or doing a calculation:   Joint stiffness varies, so it's necessary to make an allowance for it to achieve the proper torque. 4uzhoj)
make allowance for	учитывать (в знач. "делать поправку на" 4uzhoj)
make allowance for	предусматривать (в знач. "учитывать при расчётах" 4uzhoj)
make allowance for	делать поправку
make allowance for	делать допуск
make allowance for circumstances	делать скидку на обстоятельства (for smb.'s inexperience, for her age, etc., и т.д.)
make allowance for future developments	учитывать возможность дальнейших событий
make allowance for illness	принимать во внимание чью-либо болезнь
make allowance forsomeone's lack of experience	сделать скидку на (чью-л.) неопытность (Прошу Вас сделать скидку на мою неопытность. ART Vancouver)
make allowance for leakage	делать скидку на утечку учитывать возможность утечки
make allowance for leakage	делать скидку на утечку
make allowances	оправдывать (чем-либо)
make allowances	принимать что-либо во внимание
make allowances	вносить коррективы (Анатолий Панов)
make allowances	учитывать всё обстоятельства
make allowances	учитывать (что-либо)
make allowances	всячески оправдывать
make allowances for	принимать во внимание
make allowances for	принимать в расчёт (We have to make allowances for her lack of experience. • The premier has to make allowances for the fact that the tax may be defeated in the upcoming referendum. ART Vancouver)
make allowances for circumstances	делать скидку на обстоятельства (for smb.'s inexperience, for her age, etc., и т.д.)
make an allowance	давать пенсию
make an allowance	сделать исключение (в знач. "сделать поблажку" 4uzhoj)
make an allowance for	иметь снисхождение
make an allowance for	принимать в уважение
not to make enough allowance for	недоучитываться
not to make enough allowance for	недоучитывать (impf of недоучесть)
not to make enough allowance for	недоучитывать
not to make enough allowance for	недоучесть
not to make enough allowance for	недоучесть (pf of недоучитывать)