| Subject | English | Russian |
| gen. | he never thought of making me a present of this book | он и не думал дарить мне этой книги |
| gen. | I promised you a present, I'll make good next time | я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду |
| math. | it is desirable to present this subject in a simple manner so as to make it easily available to everybody | с тем, чтобы |
| gen. | make a free present | преподнести в дар ("Not only will I clear him, Mr. Jones, but I will make you a free present of the name and description of one of the two people who were in this room last night." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | make a free present | преподнести в подарок ("Not only will I clear him, Mr. Jones, but I will make you a free present of the name and description of one of the two people who were in this room last night." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Makarov. | make a list of all present | переписывать всех присутствующих |
| Makarov. | make a present | преподнести (of to) |
| Makarov. | make a present | преподносить (of to) |
| gen. | make a present | преподнести (of to) |
| gen. | make a present | преподноситься (of to) |
| Gruzovik | make a present of to | преподнести (pf of преподносить) |
| Gruzovik | make a present of to | преподносить (impf of преподнести) |
| gen. | make a present | делать подарок (For my boyfriend's 21st birthday I made him this present. VLZ_58) |
| obs., inf. | make a present | препожаловать |
| Gruzovik, obs. | make a present | препожаловать |
| obs., humor. | make a present | презентовать |
| Gruzovik, obs. | make a present | презентовать |
| gen. | make a present | преподносить (of to) |
| gen. | make a present | дариться |
| gen. | make a present | подарить |
| gen. | make a present | дарить |
| Gruzovik, inf. | make a present in return | отдариться (pf of отдариваться) |
| Gruzovik, inf. | make a present in return | отдариваться (impf of отдариться) |
| gen. | make a present of | подарить (что-либо) |
| gen. | make a present of | подарить (что-либо, кому-либо) |
| gen. | make a present of something | дарить (что-либо) |
| Makarov. | make a present of | раздарить |
| Makarov. | make a present of | раздаривать |
| gen. | make a present of to | подарить (что-либо, кому-либо) |
| Makarov. | make a present of something to | подарить (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | the present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation | данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве |
