Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
containing
make a pig's ear of
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
make a pig's ear of
напортачить
(sth.)
gen.
make a pig's ear of
напутать
(sth.)
gen.
make a pig's ear of
всё испортить
(sth.)
Игорь Миг
make a pig's ear of
something
косячить
gen.
make a pig's ear of
something
сделать
что-либо
плохо / небрежно
brit.
make a pig's ear of
something
напортачить
(
Anglophile
)
Игорь Миг
make a pig's ear of
something
навалять
gen.
make a pig's ear of
something
делать / сделать абы как
Игорь Миг
make a pig's ear of
something
делать/работать
шаляй-валяй
Игорь Миг
make a pig's ear of
something
делать
тяп да ляп
Игорь Миг
make a pig's ear of
something
накосячить
gen.
make a pig's ear of
something
испортить все, напутать, напортачить
(
Alenk@
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
из рогожи не сделаешь сыромятной кожи
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
что в котёл положишь, то и вынешь
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
что положишь себе в котёл, то и будет в ложке
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
из худого не сделаешь хорошее
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
из рогожи не сделаешь кожи
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
каков усол, таков и вкус
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
каково волокно, таково и полотно
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
из ежовой кожи шубы не сошьёшь
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
чем сосуд наполнен, то из него и льётся
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
каков мех, такова и шуба
(
igisheva
)
proverb
you cannot make a silk purse out of a pig's ear
каков лён, такова и пряжа
(
igisheva
)
Get short URL
