DictionaryForumContacts

   English
Terms containing make a name | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lit.All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington.Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон. (M. Twain)
gen.make a gift deed in someone's nameсоставить дарственную на имя (VLZ_58)
gen.make a good name for oneselfзавоёвывать доброе имя
gen.make a good name for oneselfзаслуживать доброе имя
gen.make a good name for oneselfзаслужить доброе имя
gen.make a good name for oneselfзавоевать доброе имя
Makarov.make a mark against someone's nameставить галочку против чьей-либо фамилии
Makarov.make a nameимя
gen.make a nameсделать имя
gen.make a nameзаявить о себе (for oneself alexamel)
gen.make a nameсоставить имя
gen.make a nameсделать себе имя (напр., в мире бизнеса)
gen.make a name for oneselfзаявить о себе (become well-known or famous: He has made a name for himself in the field of computers. ICC. by the time he was thirty-five, he had made a name for himself as a contractor. OAD. To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ DAI Alexander Demidov)
Игорь Мигmake a name for oneselfпрославиться
Игорь Мигmake a name for oneselfвойти в историю
Gruzovikmake a name for oneselfсоставлять себе имя
gen.make a name for oneselfсоставить себе имя
Makarov.make a name for oneselfсоздать себе репутацию
gen.make a name for oneselfсделать себе имя (bookworm)
gen.make a name for oneselfзавоевать доброе имя
Makarov.make a name for oneselfсоздать себе имя
gen.make a name for oneselfстать известным
Игорь Мигmake a name for oneself withснискать популярность
Игорь Мигmake a name for oneself withзаставить о себе говорить
Игорь Мигmake a name for oneself withпрогреметь
Игорь Мигmake a name for oneself withсделать своё имя известным
Игорь Мигmake a name for oneself withстяжать себе лавры на поприще
Игорь Мигmake a name for oneself withстать известным благодаря
Игорь Мигmake a name for oneself withстать популярным
Игорь Мигmake a name for oneself withсоставить себе имя
Игорь Мигmake a name for oneself withполучить известность
Игорь Мигmake a name for oneself withзавоевать известность
Игорь Мигmake a name for oneself withпрославиться
gen.make a name in the worldприобрести известность во всём мире
gen.make a name in the worldснискать мировую славу
gen.make a score through a name with a penперечеркнуть фамилию чернилами
gen.make oneself a nameсделать себе имя (dimock)
gen.make oneself a nameсоздать себе имя
gen.make oneself a nameполучить известность
gen.make out a grant in nameсоставить дарственную на чьё-либо имя
gen.make use of a person's nameссылаться на (кого-л.)
gen.make/win oneself a nameсделать себе имя (VLZ_58)