| Subject | English | Russian |
| Makarov. | make a hole in | продалбливать |
| Makarov. | make a hole in | всадить пулю в (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | make a hole in | дырявить |
| gen. | make a hole in | сильно опустошить (запасы, карман и т. п.; что-либо) |
| Makarov. | make a hole in something | пробить брешь (в запасах, финансах) |
| Makarov. | make a hole in | застрелить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make a hole in something | сильно опустошить (запасы, карман и т.п.; что-либо) |
| gen. | make a hole in | продавить |
| gen. | make a hole in | проламывать |
| gen. | make a hole in | проломить |
| gen. | make a hole in | пробить брешь в (чем-либо) |
| gen. | make a hole in | всадить пулю в кого-либо застрелить (кого-либо) |
| Makarov. | make a hole in something | пробить брешь в (чем-либо) |
| gen. | make a hole in | продавливать |
| inf. | make a hole in | продырявливать |
| inf. | make a hole in | проколачивать |
| inf. | make a hole in | проколотиться |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проколотить (pf of проколачивать) |
| Gruzovik, inf. | make a hole in | проколачивать (impf of проколотить) |
| inf. | make a hole in | проколачиваться |
| inf. | make a hole in | проколотить |
| gen. | make a hole in | пробивать |
| gen. | make a hole in | опустошить (запасы, сбережения и т.п.) |
| Gruzovik | make a hole in a tablecloth | прорывать дыру в скатерти |
| gen. | make a hole in a tablecloth | прорвать дыру в скатерти |
| Makarov. | make a hole in one's income | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in one's income | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| Makarov. | make a hole in one's salary | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in one's salary | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| gen. | make a hole in something | сильно опустошить (напр., запасы, сбережения) |
| Makarov. | make a hole in someone's supplies | сильно опустошить чьи-либо запасы |
| Makarov. | make a hole in someone's supplies | пробить брешь в чьём-либо бюджете |
| Makarov. | make a hole in the door | проломить дверь |
| gen. | make a hole in the ground | выкопать яму в земле |
| Makarov. | make a hole in the water | утопиться |
| polit. | make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice | использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера (bigmaxus) |
