 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make a careful examination of | тщательно осмотреть (ART Vancouver) |
| gen. | make a most careful examination of | тщательнейшим образом осмотреть (The inspector made a most careful examination of the crime scene. ART Vancouver) |
| gen. | make a most careful examination of | внимательнейшим образом осмотреть (The inspector made a most careful examination of the crime scene. ART Vancouver) |
| formal | make a very careful examination of | очень внимательно осмотреть (ART Vancouver) |
| formal | make a very careful examination of | тщательнейшим образом осмотреть (ART Vancouver) |