Terms for subject Economics containing make a

English	Russian
drive a taxi to make ends meet	подрабатывать таксистом (theguardian.com Alex_Odeychuk)
drive a taxi to make ends meet	подрабатывать частным извозом (theguardian.com Alex_Odeychuk)
make a bargain	договариваться
make a bid	делать предложение о покупке, письменное
make a bid	делать предложение
make a bid	предлагать надбавку (на аукционе)
make a bill	выставлять вексель
make a bill payable at the bank	домицилировать вексель в банке
make a bill payable to order	выписывать ордерный вексель (оплачиваемый по приказу держателя)
make a calculation	производить расчёт
make a call for additional cover	требовать дополнительного обеспечения
make a call for capital	востребовать капитал
make a case for	обосновать (что-либо A.Rezvov)
make a case for or against something	решить вопрос о чём-либо в ту или иную сторону (A.Rezvov)
make a cash audit	проводить ревизию кассы
make a claim on	заявлять претензию, рекламацию
make a collect call	звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом
make a comment	дать комментарий
make a comment	высказывать замечание (особое мнение)
make a complaint	обжаловать
make a composition	заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором
make a connection	устанавливать взаимосвязь (A.Rezvov)
make a connection	установить взаимосвязь (A.Rezvov)
make a contract	заключать контракт
make a contribution	делать вклад
make a contribution	делать взнос
make a copy	делать копию
make a copy	снимать копию
make a counter-claim	предъявлять контртребование
make a counterclaim	предъявлять иск
make a counter-claim	выдвигать контртребование
make a currency deal on the exchange	совершить валютную сделку на бирже
make a currency deal on the exchange	заключить валютную сделку на бирже
make a deal	заключать сделку
make a deal	совершать сделки
make a deduction	удерживать
make a default in payment	нарушать обязательства по уплате денег
make a deposit	делать вклад
make a deposit	производить взнос
make a deposit	вносить деньги в банк
make a deposit	вносить задаток
make a discovery	делать открытие
make a donation	передать что-либо в дар
make a draft of	составлять проект
make a draft on	выставлять тратту (на кого-либо)
make a forecast	составить прогноз (rafail)
make a full payment in cash	производить полный денежный расчёт (англ. цитата приводится по книге: Churchill C. at al. Making microfinance work: managing for improved performance; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
make a large profit	получить большую прибыль (Andrey Truhachev)
make a loan	размещать заём
make a loan	предоставлять заём
make a loan	предоставлять ссуду
make a loan drawing	производить выборку кредита
make a loan of dollars	предоставлять заём в долларах
make a loan of gold	предоставлять заём в золоте
make a loss	терпеть убытки (Marta Kohler)
make a market	создавать рынок (для выпуска ценных бумаг)
make a market	котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
make a mistake	допускать ошибку
make a motion	ходатайствовать
make a notation	сделать оговорку (в документе)
make a note	делать отметку
make a payment	осуществить платёж (VitalyII)
make a plan	составлять план
make a price	постоянно котировать цены продавца и покупателя
make a price	объявлять котировку
make a price	объявлять котировку или цену
make a profit	извлекать прибыль
make a profit	получать прибыль
make a programme	составлять план
make a programme	составлять программу
make a promissory note	выписывать соло-вексель
make a property over	передавать собственность
make a property over	передавать имущество
make a property over	передать имущество
make a protest	совершать протест по векселю
make a protest	учинить протест (no векселю)
make a proviso	оговаривать (в договоре)
make a purchase	делать покупку
make a quick dollar	заработать лёгкие деньги (Alex_Odeychuk)
make a quick yuan	заработать лёгкие деньги (CNN Alex_Odeychuk)
make a reduction	давать скидку
make a reference	отсылать (делать сноску, ссылку на ч-либо)
make a refund	погашать (долг)
make a refund	возвращать (сумму)
make a remark	высказывать замечание (особое мнение)
make a remittance	осуществлять перевод суммы
make a remittance	делать перевод
make a remittance	высылать перевод
make a remittance	осуществлять перевод (суммы)
make a report	составлять протокол
make a report	докладывать
make a reservation	сделать оговорку
make a reservation	оговаривать (в договоре)
make a schedule	расписать план (MichaelBurov)
make a schedule	составлять расписание (MichaelBurov)
make a schedule	составлять график (MichaelBurov)
make a schedule	расписывать график (MichaelBurov)
make a schedule	расписать график (MichaelBurov)
make a schedule	составить график (MichaelBurov)
make a schedule	составить расписание (MichaelBurov)
make a schedule	расписывать план (MichaelBurov)
make a schedule	составить план (MichaelBurov)
make a schedule	составлять план
make a scheme	составлять план
make a scoop	загрести большие деньги
make a search	проводить поиск
make a selection	производить отбор
make a survey	проводить обследование
make a tax	заполнить налоговую декларацию
make a tender	делать предложение
make a test	проводить испытание
make a total	составлять общее количество
make a total	составлять общую сумму (общее количество)
make a transaction	заключать сделку
make a transfer	осуществить перевод денег
make a transfer	делать перевод
make a trial order	заказать товар на пробу
make a trip	совершать поездку
make a visit	наносить визит
make a voyage	выполнять рейс
make an enquiry about a product	сделать запрос о продукте (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock)
make file a tax	заполнить налоговую декларацию
make good a default	исправлять нарушение
make good a defect	исправлять повреждение
make good a defect	устранять дефект
make good a deficit	компенсировать дефицит
make interest on a loan	получать проценты по ссуде
make out a bill	выписывать вексель
make out a bill	выписывать счёт
make out a bill	выставить к оплате (teterevaann)
make out a bill	выставлять предварительный счёт
make out a bill	выставить вексель
make out a bill invoice	выписывать счёт
make out a check in favor of	выписывать чек в пользу (к-либо)
make out a check to bearer	выписывать чек на предъявителя
make out a document	выписывать оформлять документ
make out a draft on	выставить тратту на (someone – кого-либо)
make out a policy	выдавать страховой полис
make out a proposal	разрабатывать предложение
make out a receipt	оформить расписку
make out a voucher	оформлять квитанцию
make over a debt	передавать долг
make payment to the seller under a letter of credit	вести расчёты с продавцом в виде аккредитива
make payments against a guarantee	произвести платежи против гарантии
make sense from a business perspective	иметь экономический смысл (theguardian.com Alex_Odeychuk)
make under a licence	производить по лицензии
make up a consignment	составлять партию груза
make up a department	укомплектовывать отдел
make up a document	составлять документ
make up a price-list	составлять прейскурант
make up a protocol	составлять протокол
make up a statement	составлять ведомость
make up a sum	составлять сумму
make up for a deficiency	компенсировать недостачу