 |
| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | maintenance train | подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта |
| qual.cont. | maintenance train | подвижная мастерская технического обслуживания и текущего ремонта |
| mil., arm.veh. | maintenance train | подвижные ремонтные мастерские |
| railw. | maintenance train | инспекционно-технический поезд (Hlaford) |
| logist. | maintenance train | ремонтный обоз |
| mil. | maintenance train | подвижные ремонтные подразделения |
| gen. | the train was late due to the maintenance work on the line | Поезд опоздал из-за ремонтных работ на линии |
| railw. | track maintenance train | путеремонтная летучка (путевая машина для погрузки, выгрузки рельсов, шпал, рельсовых скреплений и элементов стрелочных переводов, используемая при ремонте и текущем содержании ж.-д. пути. 'More) |
| railw. | track maintenance train | путевая машинная станция (rescator; Это, скорее, путевая машина или путеукладчик. Станция - это предприятие. denghu) |
| mil., arm.veh. | truck maintenance train | авторемонтный обоз |