| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced integrated maintenance system | усовершенствованная система комплексного технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | airborne integration maintenance system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| tech. | annulus vacuum maintenance system | кольцеобразная система поддержания вакуума |
| mil., avia. | ATF integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя |
| mil., avia. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта |
| railw. | Automated Maintenance System | Автоматизированная Система Оперативного Техобслуживания (АСОТО; AMS Stassiya) |
| energ.ind. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания |
| energ.ind. | automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| telecom. | background maintenance system | фоновая система технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | carrier transmission maintenance system | система обеспечения передачи несущей частоты |
| mil., avia. | checkout, servicing and maintenance system | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации |
| econ. | classificator maintenance system | система ведения классификаторов (Markus Platini) |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система ТО контейнерного БРЭО |
| Makarov. | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов |
| mil., avia. | Enterprise maintenance system | система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" |
| oil | evaluation-and-maintenance system | система оценки работоспособности и технического обслуживания |
| qual.cont. | evaluation-and-maintenance system | система оценки и технического обслуживания (оборудования) |
| mil., avia. | ground maintenance system | наземная система материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта |
| tech. | integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance system | система комплексного ТО |
| oil | integrated test and maintenance system | комплексная система испытаний и технического обслуживания |
| mil., avia. | interim manpower maintenance system | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию |
| logist. | maintenance system | система технического обслуживания и ремонта |
| oil | maintenance system | система технического обслуживания |
| avia. | maintenance system | система технического обеспечения |
| construct. | maintenance system | система планово-предупредительного ремонта |
| progr. | maintenance system | система техобслуживания (ssn) |
| progr. | maintenance system | система обслуживания технических и сопровождения программных средств (ssn) |
| qual.cont. | maintenance system | система технического обслуживания и текущего ремонта |
| tech. | maintenance system | система обслуживания |
| mil. | maintenance systems development program | программа разработки систем ТО |
| mil., avia. | map operator maintenance system | система материально-технического обеспечения оператора карты |
| mil. | modern Army maintenance system | система ТО современных СВ |
| nucl.pow. | no-maintenance system | система, не требующая техобслуживания |
| avia. | on-board maintenance system | бортовая система регистрации эксплуатационных параметров |
| nautic. | onboard maintenance system | бортовая система технического обслуживания (LyuFi) |
| nautic. | onboard maintenance system | БСТО (LyuFi) |
| avia. | onboard maintenance system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных |
| telecom. | operation and maintenance system | система эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation maintenance system | система эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| oil | operations integrity maintenance system | система управления надёжностью операций |
| mil. | organizational maintenance system | система войскового ремонта |
| mil., avia. | planned maintenance system | система регламентного технического обслуживания и ремонта |
| oil | planned maintenance system | система планово-предупредительного технического обслуживания |
| mil., avia. | planned maintenance system | система планового технического обслуживания и ремонта |
| mil. | planned maintenance system | система планового ТО |
| mil., avia. | planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| automat. | predictive maintenance system | прогнозная диагностическая система (напр., для обнаружения потенциальных неисправностей в станках) |
| mil., avia. | pressure maintenance system | система поддержания давления |
| mil., avia. | preventive maintenance system | система профилактического технического обслуживания и ремонта |
| O&G | preventive maintenance system | система профилактического технического обслуживания |
| mil. | preventive maintenance system | система проведения регламентных работ |
| tech. | railway telecommunication network system, facility, construction maintenance system | система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| oil | remote maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| phys. | remote-maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| O&G. tech. | remote maintenance system | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем (источник: словарь Извекова) |
| geophys. | Repair maintenance system | система ремонтообеспечения (feyana) |
| product. | reservoir pressure maintenance system | система пластового давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | reservoir pressure maintenance system | система поддержания пластового давления |
| product. | reservoir-pressure maintenance system | система ППД (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | standard Army maintenance system | стандартная система ТО СВ |
| tech. | standards maintenance system | система поддержания и хранения эталонов |
| tech. | standards-maintenance system | система поддержания и хранения эталонов |
| nucl.pow. | Supplementary Maintenance System | дополнительная система удержанияреактора в подкритическом состоянии) (toffeewhite) |
| mil. | tactical aircraft maintenance system | система ТО тактических самолётов |
| mil., avia. | tactical aircraft maintenance system | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов |
| mil., avia. | tactical evaluation and maintenance system | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования |
| nautic. | tactical evaluation and maintenance system | система автоматической проверки и поиска неисправностей |
| qual.cont. | Teams Tactical Evaluation and Maintenance System | тактическая система технического обслуживания и оценки (работоспособности электронного оборудования) |
| mil., avia. | telecommunication maintenance system | телекоммуникационная система технического обслуживания |
| mil. | the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| robot. | truth maintenance system | система поддержания достоверности (базы знаний) |
