| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced integrated maintenance system | усовершенствованная система комплексного технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания |
| mil., avia. | Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| tech. | airborne integrated maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | airborne integration maintenance system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | airborne integration maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| avia. | Aircraft Maintenance and Spares Information System | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| mil. | aircraft maintenance management information system | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| mil., avia. | aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| mil., avia. | airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| oil | analyser maintenance and data acquisition system | Аналитическая система ведения и сбора данных |
| gas.proc. | analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | analyser maintenance and data acquisition system | система техобслуживания анализаторов и сбора данных |
| gas.proc. | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| tech. | annulus vacuum maintenance system | кольцеобразная система поддержания вакуума |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| mil. | Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| mil., avia. | ATF integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя |
| mil., avia. | AUTODIN automatic maintenance program system | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| mil., avia. | automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| nucl.pow. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием (AMMS Voledemar) |
| el. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| mil., avia. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта |
| railw. | Automated Maintenance System | Автоматизированная Система Оперативного Техобслуживания (АСОТО; AMS Stassiya) |
| energ.ind. | automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания |
| energ.ind. | automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| automat. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| mil. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| mil., avia. | avionics integrated maintenance expert system | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| telecom. | background maintenance system | фоновая система технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | carrier transmission maintenance system | система обеспечения передачи несущей частоты |
| mil., avia. | centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| mil., avia. | checkout, servicing and maintenance system | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации |
| econ. | classificator maintenance system | система ведения классификаторов (Markus Platini) |
| mil. | Colorado Springs maintenance and operations system | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс |
| tech. | Colorado Springs Maintenance & Operations System | система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс (США) |
| mil. | command aircraft maintenance manpower information system | информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| O&G, casp. | computer maintenance management system | система управления обслуживанием компьютерного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | computer maintenance management system | компьютерная система управления техническим обслуживанием (CMMS; КСУТО) |
| mil. | computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | КСУТО (Aiduza) |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (Aiduza) |
| O&G, sakh. | computerized maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (alexdeev) |
| progr. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления предприятием (ssn) |
| O&G | computerized maintenance management system | система учёта и контроля техобслуживания и планово-профилактических работ (ППР) |
| O&G | computerized maintenance management system | автоматизированная система управления техобслуживанием |
| comp. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev) |
| gen. | Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computerized maintenance test system | автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания |
| gen. | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система ТО контейнерного БРЭО |
| tech. | cooling system maintenance | обслуживание системы охлаждения |
| tech. | cooling system maintenance recommendation | рекомендация по обслуживанию системы охлаждения |
| logist. | daily task system of maintenance | система планового технического обслуживания по ежедневному графику |
| mil., avia. | deport maintenance management information system | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта |
| mil. | depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| Makarov. | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов |
| Apollo-Soyuz | ease of system maintenance | удобство обслуживания системы |
| mil., avia. | electronics systems maintenance sector | сектор технического обслуживания электронных систем |
| mil., avia. | Enterprise maintenance system | система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" |
| oil | evaluation-and-maintenance system | система оценки работоспособности и технического обслуживания |
| qual.cont. | evaluation-and-maintenance system | система оценки и технического обслуживания (оборудования) |
| oil.proc. | flare system maintenance group | группа обслуживания факельной системы (leaskmay) |
| tech. | fuel system maintenance recommendation | рекомендация по обслуживанию топливной системы |
| mil., avia. | generic integrated maintenance diagnostic system | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| mil. | GM system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР |
| mil., avia. | ground maintenance system | наземная система материально-технического обеспечения |
| astronaut. | guidance systems maintenance supervisor | инспектор по техническому обслуживанию систем управления |
| astronaut. | guidance systems maintenance supervisor | инспектор по техническому обслуживанию систем наведения |
| astronaut. | guidance systems maintenance technician | младший специалист по техническому обслуживанию систем управления |
| astronaut. | guidance systems maintenance technician | младший специалист по техническому обслуживанию систем наведения |
| astronaut. | guided missile system maintenance mechanic | механик по техническому обслуживанию систем управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию м ремонту систем |
| mil., artil., USA | guided missile systems maintenance supervisor course | курсы операторов по техническому обслуживанию и ремонту управляемых реактивных снарядов |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| med.appl. | health maintenance organization system | система наблюдения за здоровьем |
| tech. | hydraulic system maintenance recommendation | рекомендация по обслуживанию гидросистемы |
| tech. | improper cooling system maintenance | неправильное обслуживание системы охлаждения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| mil., avia., missil. | inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| mil., avia. | integrated maintenance information system | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения |
| O&G, sahk.r. | integrated maintenance information system | информационная система комплексного технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance information system | комплексная информационная система по ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil. | integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО |
| tech. | integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания |
| mil., avia. | integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта |
| mil. | integrated maintenance system | система комплексного ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance training system | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению |
| oil | integrated test and maintenance system | комплексная система испытаний и технического обслуживания |
| mil., avia. | interactive maintenance training system | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания |
| mil., avia. | interim manpower maintenance system | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию |
| mil., avia. | interservice depot maintenance interrogation systems | системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| telecom. | line maintenance operating system | система технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | Lockheed maintenance recording system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" |
| oil | maintenance analysis and recording system | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании (MARS) |
| mil., avia. | maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| mil. | maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | maintenance and aircrew training system | система подготовки технического персонала и экипажей |
| mil., avia. | maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| mil. | maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| mil., avia. | maintenance and diagnostic system | система технического обслуживания и диагностики |
| mil. | maintenance and materiel management information system | управленческая информационная система контроля ТО и МТО |
| mil. | maintenance and materiel management system | система руководство ТО и МТО |
| tech. | maintenance and repair system | система технического обслуживания и ремонта (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| tech. | maintenance and repair team railway radio communication system | система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| mil. | maintenance and supply system | система материально-технического обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintenance and supply system | система обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| mil. | maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| mil., avia. | maintenance control information system | информационная система контроля технического состояния |
| mil., avia. | maintenance control system | система диспетчеризации технического обслуживания |
| mil. | maintenance control system | система контроля ТО |
| mil. | maintenance cost system | система определения эксплуатационных расходов |
| mil. | maintenance data collection system | система сбора данных по ТО |
| tech. | maintenance data collection system | система сбора данных по техническому обслуживанию |
| qual.cont. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| mil., avia. | maintenance data collection system | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании |
| energ.ind. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | maintenance data system | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте |
| tech. | maintenance data system | информационная система по техническому обслуживанию |
| mil. | maintenance data system | система сбора и обработки данных по ТО |
| avia. | maintenance diagnostic system | система диагностирования при техобслуживании |
| mil. | maintenance documentation system | система учёта документации по ТО |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil. | maintenance indicator system | система индикаторов ТО |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| tech. | maintenance information automatic retrieval system | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance information concerning missile systems | информация по ТО РК |
| mil. | maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| tech. | maintenance information system | информационная система по техническому обслуживанию |
| comp., net. | maintenance information system | информационная система технического обслуживания |
| tech. | maintenance information system | информационная система по техобслуживанию |
| mil. | maintenance information system | информационная система обеспечения ТО |
| mil. | maintenance inventory control system | система контроля расхода материальных средств для ТО |
| tech. | maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| mil. | maintenance management information system | управленческая информационная система контроля ТО |
| mil., avia. | maintenance management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| gen. | Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| O&G, sahk.s. | maintenance management system | система управления техническим обслуживанием |
| construct. | maintenance management system | система управления эксплуатацией (дороги) |
| tech. | maintenance management system | система управления ремонтом и техническим обслуживанием |
| telecom. | maintenance, monitoring and administration system | система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования (oleg.vigodsky) |
| gen. | maintenance of system reliability | обеспечение системной надёжности (ABelonogov) |
| avia. | maintenance record system | система регистрации эксплуатационных параметров |
| telecom. | maintenance recording system | система регистрация эксплуатационных данных |
| avia. | maintenance recording system | система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | maintenance reporting and management system | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance reporting system | система представления донесений о ТО |
| O&G, casp. | maintenance steam system | система пара собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | maintenance supply services system | система ТО и снабжения |
| progr. | maintenance system | система техобслуживания (ssn) |
| progr. | maintenance system | система обслуживания технических и сопровождения программных средств (ssn) |
| avia. | maintenance system | система технического обеспечения |
| logist. | maintenance system | система технического обслуживания и ремонта |
| qual.cont. | maintenance system | система технического обслуживания и текущего ремонта |
| oil | maintenance system | система технического обслуживания |
| construct. | maintenance system | система планово-предупредительного ремонта |
| tech. | maintenance system | система обслуживания |
| mil. | maintenance systems development program | программа разработки систем ТО |
| mil., avia. | maintenance task information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| automat. | maintenance tracking system | система учёта производственно-коммерческой деятельности (предприятия) |
| mil., avia. | maintenance training system | система обучения техническому обслуживанию и ремонту |
| oil | maintenance-data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer System account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| oil | maintenance-free system | система, не требующая технического обслуживания |
| qual.cont. | maintenance-free system | необслуживаемая система |
| mil., avia. | maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| oil | maintenance-recording system | система регистрации данных о техническом обслуживании |
| mil., avia. | map operator maintenance system | система материально-технического обеспечения оператора карты |
| mil. | Marine Corps integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО МП |
| mil. | modern Army maintenance system | система ТО современных СВ |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO maintenance supply services system | система ТО и снабжения НАТО |
| gen. | NATO Maintenance Supply Services System | система материально-технического обеспечения НАТО |
| tech. | Naval on-board maintenance aid device system | корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры |
| mil., avia. | Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| nucl.pow. | no-maintenance system | система, не требующая техобслуживания |
| mil., avia. | onboard maintenance information system | бортовая информационная система для технического обслуживания |
| nautic. | onboard maintenance system | БСТО (LyuFi) |
| nautic. | onboard maintenance system | бортовая система технического обслуживания (LyuFi) |
| avia. | on-board maintenance system | бортовая система регистрации эксплуатационных параметров |
| avia. | onboard maintenance system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., WMD | open plan maintenance information system | информационная система технического обслуживания, производимого по открытому плану |
| mil., avia. | operation and maintenance information system | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания |
| telecom. | operation and maintenance system | система эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation maintenance system | система эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| oil | operations integrity maintenance system | система управления надёжностью операций |
| manag. | organizational maintenance of automated control system | организационное обеспечение автоматизированной системы управления (Dashout) |
| mil. | organizational maintenance system | система войскового ремонта |
| road.wrk. | patrol system of road maintenance | патрульный способ содержания дорог |
| mil., avia. | planned maintenance system | система планового технического обслуживания и ремонта |
| oil | planned maintenance system | система планово-предупредительного технического обслуживания |
| mil., avia. | planned maintenance system | система регламентного технического обслуживания и ремонта |
| mil. | planned maintenance system | система планового ТО |
| mil., avia. | planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| SAP.tech. | plant maintenance information system | информационная система ТОРО |
| automat. | predictive maintenance system | прогнозная диагностическая система (напр., для обнаружения потенциальных неисправностей в станках) |
| mil., avia. | pressure maintenance system | система поддержания давления |
| O&G | preventive maintenance system | система профилактического технического обслуживания |
| mil., avia. | preventive maintenance system | система профилактического технического обслуживания и ремонта |
| mil. | preventive maintenance system | система проведения регламентных работ |
| mil. | programed integrated system maintenance | программированное комплексное ТО системы |
| tech. | programmed integrated system maintenance | плановое комплексное техническое обслуживание систем |
| tech. | programmed integrated system maintenance | программированное комплексное техническое обслуживание систем |
| mil., avia. | programmed integrated system maintenance | программное комплексное техническое обслуживание систем |
| tech. | railway telecommunication network system, facility, construction maintenance system | система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| oil | remote maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| phys. | remote-maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| O&G. tech. | remote maintenance system | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем (источник: словарь Извекова) |
| geophys. | Repair maintenance system | система ремонтообеспечения (feyana) |
| product. | reservoir pressure maintenance system | система пластового давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | reservoir pressure maintenance system | система поддержания пластового давления |
| product. | reservoir-pressure maintenance system | система ППД (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | RWY Lighting System Technical Maintenance Rules | Регламент технического обслуживания светосигнального оборудования ВПП (bruyere) |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| mil. | standard Army maintenance system | стандартная система ТО СВ |
| mil. | standard maintenance information display system | стандартная система отображения информации по ТО |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| tech. | standards maintenance system | система поддержания и хранения эталонов |
| tech. | standards-maintenance system | система поддержания и хранения эталонов |
| nucl.pow. | Supplementary Maintenance System | дополнительная система удержанияреактора в подкритическом состоянии) (toffeewhite) |
| mil. | supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| progr. | system and software maintenance | сопровождение системы и программных средств (ssn) |
| progr. | system and software maintenance process | процесс сопровождения системы и программных средств (ssn) |
| Gruzovik, IT | system maintenance | системное сопровождение |
| SAP.tech. | system maintenance | обновление системы |
| astronaut. | system maintenance | техническое обслуживание и ремонт системы радиолокационного наблюдения за космическим пространством (system) |
| Apollo-Soyuz | system maintenance | обслуживание систем |
| el. | system maintenance | техническое обслуживание системы |
| el. | system maintenance | текущий ремонт системы |
| tech. | system maintenance | обслуживание системы |
| comp. | system maintenance | сопровождение системы (System Maintenance is the project phase following Security Systems Implementation RealMadrid) |
| tech. | system maintenance division instruction | инструкция отдела технического обслуживания систем |
| mil. | system maintenance manual | руководство по ТО системы |
| mil. | system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| progr. | system maintenance personnel | обслуживающий систему персонал (ssn) |
| tech. | system maintenance personnel | ремонтники системы |
| comp., net. | system maintenance program | программа обслуживания системы |
| telecom. | system maintenance release | корректировочная версия системы (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | system maintenance section | отделение технического обслуживания систем |
| mech. | system maintenance technician | специалист по обслуживанию систем с ЧПУ |
| automat. | system maintenance technician | специалист по обслуживанию систем (ЧПУ) |
| mil., avia. | system maintenance test | эксплуатационные испытания системы |
| mil. | system maintenance test | проверка ТО системы |
| O&G, O&G, oilfield. | system of formation pressure maintenance | система подержания пластового давления |
| logist. | system of maintenance | система материального обеспечения |
| oil | system organization for formation-pressure maintenance | организация системы ППД (Konstantin 1966) |
| tech. | system testability and maintenance program | программа технического обслуживания и контролепригодности системы |
| O&G | system with preventive maintenance | система с профилактикой |
| tech. | systems maintenance field party | полевой отряд по техническому обслуживанию систем |
| mil. | systems maintenance field party | полевая бригада ТО систем |
| mil., avia. | systems maintenance field party | группа полевого обслуживания систем |
| mil. | systems maintenance management | управление ТО систем |
| mil. | systems maintenance procedure | порядок проведения ТО систем |
| mil., avia. | systems maintenance sector | сектор технического обслуживания систем |
| mil. | systems maintenance sector | сектор ТО систем |
| mil. | systems maintenance service | служба ТО систем |
| mil. | tactical aircraft maintenance system | система ТО тактических самолётов |
| mil., avia. | tactical aircraft maintenance system | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов |
| mil., avia. | tactical evaluation and maintenance system | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования |
| nautic. | tactical evaluation and maintenance system | система автоматической проверки и поиска неисправностей |
| mil. | tactical maintenance control system | система контроля ТО боевой техники |
| qual.cont. | Teams Tactical Evaluation and Maintenance System | тактическая система технического обслуживания и оценки (работоспособности электронного оборудования) |
| mil., avia. | telecommunication maintenance system | телекоммуникационная система технического обслуживания |
| mil. | the Army maintenance management system | система управления ТО СВ |
| mil. | the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| media. | Total Network Operation Maintenance and Administration System | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| mil. | total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| media. | total system maintenance package | общий пакет обслуживания системы |
| gen. | training of system changed by maintenance | инструктаж по использованию системы после её техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | truth maintenance system | система поддержания достоверности (базы знаний) |
| logist. | two zone system of supply and maintenance | двухзональная система поставок и ремонта |
| mil. | weapon system maintenance action center | центр ТО системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | центр технического обслуживания и ремонта системы оружия |
