Terms containing maintenance staff

Subject	English	Russian
commun.	central-office maintenance staff	обслуживающий персонал станции
O&G, casp.	general maintenance supervisor staff/sulphur	цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода (Yeldar Azanbayev)
progr.	If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault	Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn)
comp., net.	maintenance staff	сотрудники технического обслуживания
gen.	maintenance staff	обслуживающий персонал
tech.	maintenance staff	ремонтники
adv.	maintenance staff	обслуживающий технический персонал
tech.	maintenance staff	обслуживающий персонал (технический)
mil.	maintenance staff	эксплуатационный персонал
gen.	maintenance staff	обслуга (4uzhoj)
gen.	maintenance staff	ремонтно-обслуживающий персонал (igisheva)
EBRD	maintenance staff	технические работники (oVoD)
EBRD	maintenance staff	технический персонал (oVoD)
IT	maintenance staff	обслуживающий технический персонал
cables	maintenance staff	ремонтный персонал
oil.proc.	maintenance staff	ремонтный персонал НПЗ (MichaelBurov)
EBRD	maintenance staff	вспомогательный персонал (oVoD)
ed.	Maintenance staff	Инженерно-технический персонал (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
O&G	non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance	временный персонал (MichaelBurov)
O&G	non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance	персонал подрядчика (MichaelBurov)
O&G	non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance	персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы
O&G	personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff	вспомогательный персонал (MichaelBurov)
O&G	personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff	персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников
oil.proc.	refinery maintenance staff	ремонтный персонал НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	refinery maintenance staff	ремонтный персонал (MichaelBurov)
goldmin.	security and maintenance staff	дежурный и ремонтный персонал (MichaelBurov)
mil.	senior maintenance staff officer	старший офицер штаба по ТО
med.	staff model health maintenance organization	организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011)
med.	staff model health maintenance organization	организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011)
tech.	the maintenance staff	ремонтники